der Bruchstein

Meanings

1. 1.

   aus größeren Formationen harter Mineralien (Gestein) herausgebrochener Brocken, nicht bearbeitet, daher mehr oder weniger unregelmäßig und scharfkantig

   • “„[…] die Maurer legen fast alle Bruchsteine unbehauen auf ihre winklige Seiten, und füllen die Zwischenräume mit Mörtel aus.“”
   • “„Ich habe […] in einer Rundung dicke Bruchsteine setzen lassen und dahinter Steingartengewächse […] gepflanzt.“”

   Englishrubble stone, rough stone

   Españolpiedra bruta, mampuesto

   Françaispierre brute, moellon brut

   Italianopietra grezza, pietra spaccata

   Portuguêspedra bruta, pedra tosca

   Русскийбутовый камень, грубый камень

   Türkçekaba taş, kırma taş

   Українськабутовий камінь, грубий камінь

   Ελληνικάαδρός λίθος, σπασμένη πέτρα

   Tiếng Việtđá thô, đá vụn

   العربيةحجر خام, حجر مكسور
2. 2.

   [1] als Material/Grundstoff; sehr kleine Brocken →Splitt/Schotter

   • “„Aus der Bruchstein-Zementmörtel-Bauweise wurde in den 1860er Jahren rasch die Stampfbetonbauweise, also das Bauen mit Bruchstein oder Kies und Zementmörtel, […]“”
   • “„Vom Feigenbaume verdeckt, […] wird der Eingang in diese Höhle durch ein niedriges […] aus Bruchstein und reichlichem Mörtel gebildetes Mauerwerk verschlossen.“”
   • “„Sämmtliche Pfeiler sind […] bis zum Sockel aus Quadern und Hausteinen, von da aber aus mit Bruchstein gemischtem Ziegelmauerwerk […] hergestellt.“”
   • “„Der reine Kalk ist sowohl als Bruchstein, als auch in Form von Quadern als vorzüglicher Baustein geschätzt.“”

   collectiveno-plural

   Englishrubble, broken stone

   Españolpiedra rota, grava

   Françaispierre concassée, gravier

   Italianopietra frantumata, ghiaia

   Portuguêspedra britada, seixo

   Русскийщебень, битый камень

   Türkçedökme taş, çakıl

   Українськащебінь, камінь

   Ελληνικάσπασμένος λίθος, χαλίκι

   Tiếng Việtđá vụn, sỏi

   العربيةحجر مكسور, حصى