Meanings
- 1.
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
- “Das Holz ist morsch.”
- “„Neue Wälder liefern mehr Holz.“”
- “„Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“”
- “„Es war mal ein Eierbecher,”
- “Damit der Spieler deshalb nicht mit Absicht einen Pudel (d.h. in die Rinne neben der Bahn) wirft, muss er solange werfen, bis er mindestens ein Holz getroffen hat.”
- “Jürgen Holz ist Apotheker.”
Englishtimber, woodEspañolmaderaFrançaisboisItalianolegnoPortuguêsmadeira, lenhaРусскийдревесинаTürkçekereste, odunУкраїнськадеревинаΕλληνικάξύλοTiếng Việtgỗالعربيةخَشَب
- 2.
kleiner Wald
- “Das Haus im Holz liegt inmitten wunderschönster Natur.”
- “Wir führen alle Hölzer, die Sie zum Golfspielen brauchen.”
geographyEnglishwood, grove, thicketEspañolbosquecillo, arboledaFrançaisbois, fourréItalianobosco, boschetto, selvaPortuguêsbosque, matoРусскийлесок, рощицаTürkçeorman, ağaçlık, korulukУкраїнськагай, група дерев, лісокΕλληνικάδάσος, μικρό δάσοςTiếng Việtrừng nhỏ, lùm câyالعربيةغابة صغيرة, أحراش - 3.
(Wesens)Art, Konstitution
- “Danas neuer Verlobter ist schon aus dem rechten Holz geschnitzt.”
colloquialEnglishwood, materialEspañolmadera, materialFrançaisbois, matièreItalianolegno, materialePortuguêsmadeira, materialРусскийдерево, материалTürkçeahşap, malzemeУкраїнськадерево, матеріалΕλληνικάξύλο, υλικόTiếng Việtgỗ, vật liệuالعربيةخشب, مادة - 4.
Gesamtheit der Holzblasinstrumente im Orchester
- “Der zweite Satz der Suite wird vom Holz dominiert.”
Englishwoodwind instrumentsEspañolmadera, instrumentos de viento maderaFrançaisinstruments à vent en boisItalianostrumenti a fiato in legnoPortuguêsinstrumentos de sopro de madeiraРусскийдеревянные духовые инструментыTürkçeahşap nefesli çalgılarУкраїнськадерев'яні духові інструментиΕλληνικάξύλινα πνευστά όργαναTiếng Việtnhạc cụ hơi gỗالعربيةآلات النفخ الخشبية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Holz | die Hölzer |
| accusative | das Holz | die Hölzer |
| dative | dem Holz | den Hölzern |
| genitive | des Holzes | der Hölzer |