das Denkmal

Meanings

1. 1.

   Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

   • “„Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“”
   • “„Wir kamen dann zum ersten Denkmal, es war das Denkmal einer trauernden Mutter, die wegen ihrer gefallenen Söhne bittere Tränen vergießt.“”
   • “„Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“”
   • “„Wir spazieren durch die Innenstadt, sehen noch einige Denkmäler zu Ehren Gutenbergs und stellen uns an einer Eisdiele an.“”

   Englishmonument, memorial

   Españolmonumento, memorial

   Françaismonument, mémorial

   Italianomonumento, memoriale

   Portuguêsmonumento, memorial

   Русскийпамятник, монумент

   Türkçeanıt, abide, anma

   Українськапам'ятник, монумент

   Ελληνικάμνημείο, αναμνηστικό

   Tiếng Việtđài tưởng niệm, khu lưu niệm, công trình tưởng niệm, tượng đài

   العربيةنُصُب تَذكاري, مَعلم
2. 2.

   Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist

   • “„Denkmäler sind Gegenstände, die mehr oder weniger zufällig die Zeiten überdauert haben und denen nunmehr schon allein wegen ihres Alters Denkmalcharakter zukommt.“”
   • “„Nur die jüdischen Friedhöfe zeugen als Denkmale in Dresden noch vom Judentum.“”
   • “„Vom Dach eines dieser Denkmäler aus zeigt Düsterdick, was er vorhat.“”

   Englishmonument, memorial

   Españolmonumento, memorial

   Françaismonument, mémorial

   Italianomonumento, memoriale

   Portuguêsmonumento, memorial

   Русскийпамятник, монумент

   Türkçetarihi eser, anıt, abide

   Українськапам'ятник, монумент

   Ελληνικάμνημείο, μνήμα

   Tiếng Việtdi tích, tượng đài

   العربيةنصب تذكاري, أثر