der Meilenstein

Meanings

1. 1.

   ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt

   • “An dieser Kreuzung steht noch ein alter Meilenstein.”

   Englishmilestone, milestone stone

   Españolhito, mojón, piedra de milla

   Françaisborne routière, pierre milliaire, borne milliaire

   Italianopietra miliare

   Portuguêspedra miliária, pedra de marco

   Русскийвеха, милевый камень

   Türkçekilometre taşı, mili taş

   Українськамілевий камінь

   Ελληνικάλιθάρι ορίου

   Tiếng Việtđá mốc

   العربيةحجر الميل
2. 2.

   eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis

   • “Diesen Meilenstein haben wir locker geschafft.”
   • “„Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte wurde im Jahr 2003 zum Weltdokumentenerbe erklärt und gilt als Meilenstein in der Geschichte der Grund- und Menschenrechte.“”
   • “„Zum einen ist der wissenschaftliche Werdegang dieses Physikers darzustellen, der Verlauf des Weges mit allen seinen Biegungen, seinen Steigungen, dem Gefälle, den Meilensteinen und den Hindernissen.“”
   • “„Seine Aufnahme von Schuberts posthumer B-Dur-Sonate ist ein Meilenstein der Interpretationsgeschichte.“”

   figurative

   Englishmilestone, landmark

   Españolhito, mojón, punto de referencia

   Françaisjalon, étape importante

   Italianotraguardo, tappa

   Portuguêsmarco, etapa importante

   Русскийвеха, значимое событие

   Türkçemerhale, dönüm noktası, önemli olay

   Українськаетап, важлива подія

   Ελληνικάορόσημο, σημαντικό γεγονός

   Tiếng Việtcột mốc, mốc quan trọng

   العربيةمعلم, حدث مهم