der Mordstein

Meanings

1. 1.

   gehauener Stein, der an einen feigen Mord erinnert

   • “„Denn die mordenden Bauernbrüder mussten nicht ins Gefängnis, sondern einen Mordstein aufstellen.“”
   • “„Den Nachkommen der Brüder war die Geschichte des Mordsteins vermutlich so peinlich, dass sie den Stein heimlich in einer Graft (Wassergraben) versenkten, wo er später wieder auftauchte.“”
   • “„Der Verfasser hat als junger Lehrer in Badersleben auf dem dem Dorfe südlich vorgelagerten Kuhberge den sogenannten Mordstein mit der Inschrift vorgefunden: "Hier ist Fritz Seiler aus Stiege im Harz von Heinz Rabe am 6. Oktober 1826 ermordet worden".“”
   • “„Man folgt ihm wenige Meter, bis man auf der linken Seite ein Hinweisschild zu den so genannten Mordsteinen erblickt.“”

   Englishmurder stone, memorial stone for a cowardly murder

   Españolpiedra del asesinato, piedra conmemorativa de un asesinato

   Françaisstèle expiatoire, pierre du meurtre, pierre commémorative d’un meurtre

   Italianopietra dell'omicidio, pietra commemorativa di un omicidio

   Portuguêspedra do assassinato, pedra memorial de assassinato

   Русскийкамень убийства, мемориальный камень убийства

   Türkçecinayet taşı, cinayet anıt taşı

   Українськакамінь вбивства, пам’ятний камінь про вбивство

   Ελληνικάπέτρα δολοφονίας, αναμνηστική πέτρα δολοφονίας

   Tiếng Việtđá tưởng niệm vụ giết người, đá ghi dấu vụ giết người hèn nhát

   العربيةحجر الجريمة, حجر تذكاري لجريمة قتل