der Kalk

Meanings

1. 1.

   Rohstoff im Baugewerbe

   • “War Anhydrit nicht die Vorstufe zu Kalk?”
   • “Der Sack mit Kalk wiegt einen Zentner.”
   • “„Die Wände waren gekalkt, doch unter dem Kalk erkannte man dort, wo der Anstrich abgeblättert war, wieder die hellblaue Farbe von Kuźnice.“”
   • “„Je nach Region variieren die Materialien von gebrannten Tonen, Kalken und Marmoren.“”
   • “„Ursprünglich umgab wohl nur eine Hecke den Kultbezirk, nach der römischen Eroberung wurde er aber als modernes Gebäude aus Mauerwerk und gebranntem Kalk aufgeführt.“”
   • “Die Straße ist im Stadtteil Kalk.”

   Englishchalk, lime, building lime

   Españolcal, cal de construcción

   Françaiscalcaire, chaux, chaux de construction

   Italianocalce, calce da costruzione

   Portuguêscal, cal de construção

   Русскийизвестняк, известь, строительная известь

   Türkçekireç, inşaat kireci

   Українськавапно, вапно для будівництва

   Ελληνικάασβέστης, ασβέστης κατασκευών

   Tiếng Việtvôi, vôi xây dựng

   العربيةالجير, جير البناء
2. 2.

   Salz der Kohlensäure

   Englishcarbonate, calcium carbonate

   Españolcarbonato, carbonato de calcio

   Françaiscarbonate, carbonate de calcium

   Italianocarbonato, carbonato di calcio

   Portuguêscarbonato, carbonato de cálcio

   Русскийизвесть, карбонат кальция

   Türkçekireç, kalsiy karbonat

   Українськакальцій карбонат

   Ελληνικάανθρακικό ασβέστιο

   Tiếng Việtcanxi cacbonat

   العربيةكربونات الكالسيوم
3. 3.

   in Knochen enthaltenes Kalzium

   • “Mangel an Kalk hat eine Schwächung der Knochen zur Folge.”

   Englishcalcium, lime (in bones)

   Españolcalcio, cal (en los huesos)

   Françaiscalcium

   Italianocalcio

   Portuguêscálcio

   Русскийкальций

   Türkçekalsiyum

   Українськакальцій

   Ελληνικάασβέστιο

   Tiếng Việtcanxi

   العربيةكالسيوم
4. 4.

   Material zum Düngen

   • “Der Bauer streut heute Kalk auf den Acker.”
   • “„Sie wühlten dort die Erde um, deckten eine Schicht mit Kalk vermischter Komposterde darüber, steckten das Korn hinein und stellten einen Zaun darum auf.“”

   Englishlime, agricultural lime, lime fertilizer

   Españolcal, cal agrícola, fertilizante de cal

   Françaischaux, engrais à la chaux

   Italianofertilizzante di calce

   Portuguêsfertilizante de cal

   Русскийизвестковое удобрение

   Türkçekireç gübresi

   Українськадобриво з вапна

   Ελληνικάλιπάσματα ασβέστη

   Tiếng Việtphân bón vôi

   العربيةسماد الجير