der Sühnestein

Meanings

1. 1.

   Stein mit Inschrift zur Erinnerung an einen Ermordeten

   • “„Der Unterschied zwischen Sühnestein und Erinnerungsmal ist der: das Sühnemal mußte der Täter setzen, das Erinnerungsmal lassen die Hinterbliebenen aufrichten.“”
   • “„Sühnesteine wurden zum Gedenken an ermordete Personen aufgestellt.“”
   • “„Unweit der Kirchhofsmauer, nordöstlich der Kirche auf dem Kirchhof in Gustow befindet sich ein Sühnestein, der aus dem Jahr 1510 stammt.“”
   • “„Die älteste Wappendarstellung unserer Familie findet sich auf einem Sühnestein bei Bernstorf in der Nähe von Grevesmühlen im westlichen Mecklenburg.“”
   • “„Im Park des Schlosses südwestlich am Waldrand steht ein Sühnestein von 1359 aus Kalkstein mit Darstellung des gekreuzigten Christus, dem Wappen der Grafen Bernstorf und Schriftbändern.“”
   • “„Nördlich von Sülsdorf steht in der Nähe eines Feldweges, der einst eine der wichtigsten Handelsstraßen Norddeutschlands war, ganz dicht am Rande eines Gehölzes ein Sühnestein, auch Mordwange genannt.“”

   Englishmemorial stone, commemorative stone

   Españolpiedra conmemorativa, piedra memorial

   Françaispierre expiatoire, pierre commémorative, stèle commémorative

   Italianopietra commemorativa, lapide commemorativo

   Portuguêspedra memorial, pedra comemorativa

   Русскийпамятник, памятная плита

   Türkçeanıt taşı, anma taşı

   Українськапам'ятний камінь, комеморативний камінь

   Ελληνικάμνημειακή πέτρα, πέτρα μνήμης

   Tiếng Việtđá tưởng niệm, đá kỷ niệm

   العربيةحجر تذكاري, حجر تأبيني