der Marmor

Meanings

1. 1.

   äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

   • “„Marmore werden gegenwärtig vornehmlich für Fußboden- und Treppenbeläge, Wandfliesen, Waschbecken und Fassadenplatten verwendet.“”
   • “Töricht ist, wer glaubt, die Zeit könne Erz und Marmor spalten.”
   • “„Je nach Region variieren die Materialien von gebrannten Tonen, Kalken und Marmoren.“”
   • “„Wir ließen uns auf einer steinigen Ebene nieder, die von einem Steilhang geschützt war, und als ich beim Licht der Taschenlampe mein Zelt aufbaute, sah ich, dass die Steine auf dem Boden aus pastellfarbenem Marmor bestanden, von rosa-weiß über malve bis hellblau.“”

   Englishmarble

   Españolmármol

   Françaismarbre

   Italianomarmo

   Portuguêsmármore

   Русскиймрамор

   Türkçemermer

   Українськамармур

   Ελληνικάμάρμαρο

   Tiếng Việtđá hoa, cẩm thạch

   العربيةرخام
2. 2.

   strahlendes Weiß

   • “Ihn blendete der im Mondlicht zwischen den Laken hervorschimmernde Marmor ihres Körpers.”

   figurative

   Englishmarble white, dazzling white

   Españolblanco mármol, blancura marmórea

   Françaisblanc de marbre, blancheur éclatante

   Italianobianco marmoreo, bianco marmo

   Portuguêsbranco mármore, brancura marmórea

   Русскиймраморная белизна, ослепительная белизна

   Türkçemermer beyazı, parlak beyaz

   Українськамармурова білизна, білосніжний мармур

   Ελληνικάμαρμάρινο λευκό, λαμπερό λευκό

   Tiếng Việttrắng như cẩm thạch, trắng lóa

   العربيةبياض رخامي, بياض ناصع
3. 3.

   etwas, das aus Marmor^([1]) gefertigt wurde

   • “Zerstört diesen Marmor dort!”
   • “Die Marmore der Antike zeugen von höchster Kunstfertigkeit.”

   outdated

   Englishmarble object, marble, marble piece

   Españolobjeto de mármol, pieza de mármol, mármol

   Françaisobjet en marbre, pièce en marbre

   Italianooggetto in marmo, pezzo di marmo

   Portuguêsobjeto de mármore, peça de mármore

   Русскийизделие из мрамора, мраморная вещь

   Türkçemermer eşya, mermer obje

   Українськавиріб з мармуру, мармурова річ

   Ελληνικάαντικείμενο από μάρμαρο

   Tiếng Việtvật bằng đá cẩm thạch

   العربيةشيء مصنوع من الرخام, قطعة من الرخام