Meanings
- 1.
der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein
- “Der Grundstein für das neue Haus ist gelegt; jetzt kann uns nichts mehr aufhalten.”
- “„Neulich haben sie dort den Grundstein für ein Gebäude gelegt, das die städtische Gesellschaft Saga errichten lässt: 179 Wohnungen, barrierefrei, 6,10 Euro pro Quadratmeter kalt.“”
- “„Die Gelder waren für den Bau der neuen Peterskirche vorgesehen, für die Julius 1506 den Grundstein gelegt hatte.“”
Englishcornerstone, foundation stoneEspañolpiedra angular, piedra de fundaciónFrançaispremière pierre, pierre angulaire, pierre de fondationItalianopietra angolare, pietra di fondazionePortuguêspedra fundamental, pedra angular, pedra de fundaçãoРусскийугловой камень, фундаментный каменьTürkçeköşe taşı, temel taşıУкраїнськакутовий камінь, фундаментний каміньΕλληνικάγωνιακός λίθος, λίθος θεμελίωσηςTiếng Việtđá góc, đá nềnالعربيةحجر الزاوية, حجر الأساس - 2.
Grundlage, Basis, Ausgangspunkt
- “Mit dem Ja-Wort haben sie den Grundstein für ihre Ehe gelegt.”
- “In Kitas wird […] der Grundstein für eine erfolgreiche Schullaufbahn gelegt.”
- “„Nach der Ermordung Nader Schahs eilte Ahmad Schah nach Kandahar, wo er den Grundstein für die Errichtung des Durrani-Reiches legte.“”
- “Der Grundstein unseres Erfolgs ist der Zusammenhalt im Team.”
figurativeEnglishfoundation, basisEspañolfundamento, baseFrançaispierre de fondation, fondation, baseItalianofondamento, basePortuguêsfundamento, baseРусскийфундамент, основаTürkçetemel, bazУкраїнськафундамент, основаΕλληνικάθεμέλιο, βάσηTiếng Việtnền tảng, cơ sởالعربيةأساس, قاعدة - 3.
unterster Teil der Säule, Sockel
- “Die Säule ist von ihrem Grundstein an 23 Meter hoch.”
EnglishbaseEspañolbaseFrançaispiédestal, base, socleItalianobasePortuguêsbaseРусскийоснованиеTürkçetabanУкраїнськаосноваΕλληνικάβάσηTiếng Việtđếالعربيةقاعدة - 4.
der untere Mühlstein
- “Der Grundstein ist noch gut erhalten.”
Englishlower millstoneEspañolpiedra de molino inferiorFrançaismeule dormante, meule inférieureItalianopietra da mulino inferiorePortuguêsmoinho inferiorРусскийнижний жерновTürkçealt değirmen taşıУкраїнськанижній млинΕλληνικάκάτω μύλοςTiếng Việtđá xay dướiالعربيةحجر مطحنة السفلي - 5.
grobe sandige Steinart, die mit viel Quarz durchmengt ist
- “Hinter dem Waldstück wurde noch vor 200 Jahren Grundstein gefördert.”
Englishgritty stoneEspañolpiedra arenosaFrançaispierre sablonneuseItalianopietra sabbiosaPortuguêspedra arenosaРусскийпесчаный каменьTürkçekumlu taşУкраїнськапісчаний каміньΕλληνικάάμμος πέτραTiếng Việtđá cátالعربيةحجر رملي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Grundstein | die Grundsteine |
| accusative | den Grundstein | die Grundsteine |
| dative | dem Grundstein | den Grundsteinen |
| genitive | des Grundsteines | der Grundsteine |
Compound parts
- GrundNOUNmodifier— reason, cause, land, piece of land, plot, depression, hollow, bottom, base, basis, foundation
- SteinNOUNhead— stone, rock, boulder, brick, building block, building stone, gemstone, crack rock, crack, jewel, jewel bearing, tombstone, pawn, pit, stone pit