der Findling

Meanings

1. 1.

   Felsblock ab einem Kubikmeter Volumen, der durch einen Gletscher transportiert wurde

   • “In ehemals vergletscherten Regionen kann man viele Findlinge finden.”
   • “„Der zwei Meter große Findling wurde mit einer Büste des Bildhauers Sigmund Mayer und einem Hakenkreuz »verziert«.“”
   • “„Die jungen Männer setzen sich auf einige der runden Findlinge, holen, sichtbar durstig, aus ihren Netzen die Wasserflaschen und trinken sofort eine ihrer Flaschen leer, danach verzehren sie die in den Netzen mitgebrachten belegten Brote.“”

   Englishglacial erratic, boulder, glacial boulder

   Españolbloque errático, bloque de hielo, bóveda glacial

   Françaisbloc erratique, rocher glaciaire

   Italianomasso, boulder glaciale

   Portuguêsboulder, bloco glacial

   Русскийвалун, ледниковый валун

   Türkçebuzlu taş, buzul blok

   Українськавалун, криговий валун

   Ελληνικάβράχος, παγετώδης βράχος

   Tiếng Việttảng đá, đá băng

   العربيةصخرة, صخرة جليدية
2. 2.

   Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden wurde

   • “„In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“”

   Englishfoundling

   Españolexpósito

   Françaisenfant trouvé

   Italianoesposto

   Portuguêsencontrado

   Русскийнайденыш

   Türkçebuluntu çocuk

   Українськазнайдена дитина

   Ελληνικάβρέφος

   Tiếng Việttrẻ bị bỏ rơi

   العربيةطفل متروك
3. 3.

   weiße Rebsorte, die durch Mutation aus dem Müller-Thurgau entstanden ist

   • “Der Findling wird vereinzelt in Baden und in Württemberg angebaut.”

   EnglishFindling

   EspañolFindling

   FrançaisFindling

   ItalianoFindling

   PortuguêsFindling

   РусскийФіндлинг

   TürkçeFindling

   УкраїнськаФіндлінг

   ΕλληνικάΦίντλινγκ

   Tiếng ViệtFindling

   العربيةفيندلينغ