der Rinnstein

Meanings

1. 1.

   Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig

   • “„Rosafarbenes Wasser rann an der Schwelle herab und malte auf seinem Weg zum Rinnstein ein Labyrinth in den Staub.“”
   • “„In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“”
   • “„Im Rinnstein ballten sich die Federn aus den aufgetrennten Kissen.“”

   Englishdrain, gutter, drainage channel

   Españolalcantarilla, desagüe, cuneta, canal de desagüe

   Françaiscaniveau, gouttière

   Italianocanaletta, gola

   Portuguêscalha, canal de drenagem

   Русскийсточная канава, водосток, канавка

   Türkçekenar kanalı, su yolu

   Українськаканавка, дренажний канал

   Ελληνικάαποχέτευση, κανάλι

   Tiếng Việtmương, kênh thoát nước

   العربيةمجرى, قناة تصريف
2. 2.

   Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse

   Englishcurb, kerb, curb stone

   Españolbordillo

   Françaisbordure de trottoir, bordure

   Italianocordolo

   Portuguêsmeio-fio

   Русскийбордюрный камень

   Türkçekaldırım taşı

   Українськабордюр

   Ελληνικάπεζοδρόμιο

   Tiếng Việtviền đường

   العربيةحجر الرصيف