expedieren

bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

• “„Da Baldini aber just dieser Tage eine Sendung mit Parfums nach London expedieren wollte, verschob er den Besuch in Notre-Dame und ging stattdessen in die Stadt, […], um die Sendung nach London fürs erste zu stornieren.“”
• “Briefe durch einen Boten expedieren”
• “„Nachdem Freiligrath das Schreiben expediert hat, muss er lange auf eine Antwort warten.“”

Englishto dispatch, to send off

Españolenviar, expedir

Françaisexpédier, poster, envoyer

Italianospedire, inviare

Portuguêsenviar, mandar, expedir

Русскийотправить, доставить

Türkçegöndermek, yollamak

Українськавідправити, надіслати

Ελληνικάαποστέλλω, στέλνω

Tiếng Việtgửi đi, gửi

العربيةإرسال, شحن

Synonyme

AbreiseVersandabfertigenabschickenabsendenauf den Weg schickenaufgebenausfertigenbefördernentsendenerledigenfertigmachenfortschickenfortsendenlosschickenlossendenschickensendenspedierentransportierenverfrachtenversandfertigverschickenversendenwegschaffenwegschickenwegsendenüberführenübermittelnübersenden

Antonyme

ankommenannehmenbekommeneingeheneintreffenempfangenentgegennehmenerhaltenin Empfang nehmenübernehmenzustellenzuteilenakzipieren

abwertend: jemanden wegschicken, rauswerfen, entlassen; etwas ausrangieren, aussortieren

• “„Damit waren Regeln wie diese aus dem 17. Jahrhundert: »Morgens das Angesicht samt Händen mit frischem Wasser putzen ist dienlich; jedoch ist darauf keine zu große Sorgfalt zu legen«, endgültig in ihre unsaubere Vergangenheit expediert.“”

Englishto dispatch

Españoldespedir, echar

Françaisrenvoyer, licencier

Italianolicenziare, mandare via

Portuguêsdispensar, mandar embora

Русскийуволить, отправить

Türkçeişten çıkarmak, yollamak

Українськазвільнити, відправити

Ελληνικάαπολύω, διώχνω

Tiếng Việtsa thải, đuổi

العربيةفصل, طرد

Synonyme

ausrangierenaussortierenden Laufpass gebenentlassenhinausbefördernins Jenseits befördernrausschmeißenrauswerfenzum Teufel jagen