Meanings
- 1.
sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen
- “Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld.”
colloquialreflexiveEnglishto hurt intentionally, to injure deliberatelyEspañolculparse, torturarseFrançaisse mettre la rate au court-bouillon, se blâmer, se torturerItalianodarsi la colpa, torturarsiPortuguêsculpar-se, torturar-seРусскийвинить себя, мучить себяTürkçekendini suçlamak, kendini eziyet etmekУкраїнськазвинувачувати себе, катувати себеΕλληνικάκατηγορώ τον εαυτό μου, βασανίζω τον εαυτό μουTiếng Việttự trách, tra tấn bản thânالعربيةإلقاء اللوم على النفس, تعذيب النفس - 2.
in einen fertigen Zustand bringen
- “Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.”
Englishto finish, to completeEspañolterminar, completarFrançaisfinir, terminer, acheverItalianocompletare, finirePortuguêsterminar, finalizar, completarРусскийзаканчивать, закончить, завершать, завершитьTürkçetamamlamak, bitirmekУкраїнськазавершити, довести до ладуΕλληνικάολοκληρώνω, τελειώνωTiếng Việthoàn thành, kết thúcالعربيةإنهاء, إكمال - 3.
absichtlich stark physisch verletzen
- “Den Scheißkerl machen wir fertig!”
Englishto finish, to completeEspañolagredir, golpear fuertementeFrançaisdémolir, laminer, frapper, blesser gravementItalianopicchiare, ferire gravementePortuguêsagredir, baterРусскийприкончить, доконать, избить, сильно ранитьTürkçedövmek, ağır yaralamakУкраїнськапобити, сильно поранитиΕλληνικάχτυπώ, τραυματίζω σοβαράTiếng Việtđánh đập, gây thương tích nặngالعربيةضرب, إيذاء بشدة - 4.
absichtlich stark psychisch verletzen
- “Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.”
Englishto finish, to completeEspañolherir psicológicamente, dañar emocionalmenteFrançaisdémolir, laminer, blesser psychologiquement, faire du mal émotionnellementItalianoferire psicologicamente, danneggiare emotivamentePortuguêsferir psicologicamente, prejudicar emocionalmenteРусскийприкончить, доконать, психологически ранить, эмоционально травмироватьTürkçepsikolojik olarak zarar vermek, duygusal olarak incitmekУкраїнськапсихологічно поранити, завдати емоційної шкодиΕλληνικάψυχολογικά βλάπτω, συναισθηματικά πληγώνωTiếng Việtgây tổn thương tâm lý, đau khổ về mặt cảm xúcالعربيةإيذاء نفسي, إيذاء عاطفي - 5.
sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit
- “Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen.”
colloquialreflexiveEnglishto finish, to completeEspañolprepararse, arreglarseFrançaisse préparer, se mettre en ordreItalianoprepararsi, mettersi in ordinePortuguêspreparar-se, arrumar-seРусскийподготовиться, привести себя в порядокTürkçehazırlanmak, kendini düzenlemekУкраїнськаготуватися, приводити себе в порядокΕλληνικάετοιμάζομαι, τακτοποιούμαιTiếng Việtchuẩn bị, sắp xếp bản thânالعربيةالاستعداد, ترتيب النفس
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden fertiggemacht sein
- first-person plural: wir werden fertiggemacht werden
- first-person plural: wir werden fertigmachen
- first-person singular: ich werde fertiggemacht sein
- first-person singular: ich werde fertiggemacht werden
- first-person singular: ich werde fertigmachen
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht sein
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht werden
- second-person plural: ihr werdet fertigmachen
- second-person singular: du wirst fertiggemacht sein
- second-person singular: du wirst fertiggemacht werden
- second-person singular: du wirst fertigmachen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden fertiggemacht sein
- first-person plural: wir werden fertiggemacht werden
- first-person plural: wir werden fertigmachen
- first-person singular: ich werde fertiggemacht sein
- first-person singular: ich werde fertiggemacht werden
- first-person singular: ich werde fertigmachen
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht sein
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht werden
- second-person plural: ihr werdet fertigmachen
- second-person singular: du werdest fertiggemacht sein
- second-person singular: du werdest fertiggemacht werden
- second-person singular: du werdest fertigmachen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden fertiggemacht sein
- first-person plural: wir würden fertiggemacht werden
- first-person plural: wir würden fertigmachen
- first-person singular: ich würde fertiggemacht sein
- first-person singular: ich würde fertiggemacht werden
- first-person singular: ich würde fertigmachen
- second-person plural: ihr würdet fertiggemacht sein
- second-person plural: ihr würdet fertiggemacht werden
- second-person plural: ihr würdet fertigmachen
- second-person singular: du würdest fertiggemacht sein
- second-person singular: du würdest fertiggemacht werden
- second-person singular: du würdest fertigmachen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden fertiggemacht gewesen sein
- first-person plural: wir werden fertiggemacht haben
- first-person plural: wir werden fertiggemacht worden sein
- first-person singular: ich werde fertiggemacht gewesen sein
- first-person singular: ich werde fertiggemacht haben
- first-person singular: ich werde fertiggemacht worden sein
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht haben
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht worden sein
- second-person singular: du wirst fertiggemacht gewesen sein
- second-person singular: du wirst fertiggemacht haben
- second-person singular: du wirst fertiggemacht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden fertiggemacht gewesen sein
- first-person plural: wir werden fertiggemacht haben
- first-person plural: wir werden fertiggemacht worden sein
- first-person singular: ich werde fertiggemacht gewesen sein
- first-person singular: ich werde fertiggemacht haben
- first-person singular: ich werde fertiggemacht worden sein
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht haben
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht worden sein
- second-person singular: du werdest fertiggemacht gewesen sein
- second-person singular: du werdest fertiggemacht haben
- second-person singular: du werdest fertiggemacht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden fertiggemacht gewesen sein
- first-person plural: wir würden fertiggemacht haben
- first-person plural: wir würden fertiggemacht worden sein
- first-person singular: ich würde fertiggemacht gewesen sein
- first-person singular: ich würde fertiggemacht haben
- first-person singular: ich würde fertiggemacht worden sein
- second-person plural: ihr würdet fertiggemacht gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet fertiggemacht haben
- second-person plural: ihr würdet fertiggemacht worden sein
- second-person singular: du würdest fertiggemacht gewesen sein
- second-person singular: du würdest fertiggemacht haben
- second-person singular: du würdest fertiggemacht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir fertigmachten
- first-person plural: wir machten fertig
- first-person plural: wir waren fertiggemacht
- first-person plural: wir wurden fertiggemacht
- first-person singular: ich fertigmachte
- first-person singular: ich machte fertig
- first-person singular: ich war fertiggemacht
- first-person singular: ich wurde fertiggemacht
- second-person plural: ihr fertigmachtet
- second-person plural: ihr machtet fertig
- second-person plural: ihr wart fertiggemacht
- second-person plural: ihr wurdet fertiggemacht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir fertigmachten
- first-person plural: wir machten fertig
- first-person plural: wir wären fertiggemacht
- first-person plural: wir würden fertiggemacht
- first-person singular: ich fertigmachte
- first-person singular: ich machte fertig
- first-person singular: ich wäre fertiggemacht
- first-person singular: ich würde fertiggemacht
- second-person plural: ihr fertigmachtet
- second-person plural: ihr machtet fertig
- second-person plural: ihr wäret fertiggemacht
- second-person plural: ihr wärt fertiggemacht
imperative · perfect
- haben Sie fertiggemacht!
- seien Sie fertiggemacht gewesen!
- seien Sie fertiggemacht worden!
- second-person plural: habt fertiggemacht!
- second-person plural: seid fertiggemacht gewesen!
- second-person plural: seid fertiggemacht worden!
- second-person singular: habe fertiggemacht!
- second-person singular: sei fertiggemacht gewesen!
- second-person singular: sei fertiggemacht worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben fertiggemacht
- first-person plural: wir sind fertiggemacht gewesen
- first-person plural: wir sind fertiggemacht worden
- first-person singular: ich bin fertiggemacht gewesen
- first-person singular: ich bin fertiggemacht worden
- first-person singular: ich habe fertiggemacht
- second-person plural: ihr habt fertiggemacht
- second-person plural: ihr seid fertiggemacht gewesen
- second-person plural: ihr seid fertiggemacht worden
- second-person singular: du bist fertiggemacht gewesen
- second-person singular: du bist fertiggemacht worden
- second-person singular: du hast fertiggemacht
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben fertiggemacht
- first-person plural: wir seien fertiggemacht gewesen
- first-person plural: wir seien fertiggemacht worden
- first-person singular: ich habe fertiggemacht
- first-person singular: ich sei fertiggemacht gewesen
- first-person singular: ich sei fertiggemacht worden
- second-person plural: ihr habet fertiggemacht
- second-person plural: ihr seiet fertiggemacht gewesen
- second-person plural: ihr seiet fertiggemacht worden
- second-person singular: du habest fertiggemacht
- second-person singular: du seiest fertiggemacht gewesen
- second-person singular: du seiest fertiggemacht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten fertiggemacht
- first-person plural: wir waren fertiggemacht gewesen
- first-person plural: wir waren fertiggemacht worden
- first-person singular: ich hatte fertiggemacht
- first-person singular: ich war fertiggemacht gewesen
- first-person singular: ich war fertiggemacht worden
- second-person plural: ihr hattet fertiggemacht
- second-person plural: ihr wart fertiggemacht gewesen
- second-person plural: ihr wart fertiggemacht worden
- second-person singular: du hattest fertiggemacht
- second-person singular: du warst fertiggemacht gewesen
- second-person singular: du warst fertiggemacht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten fertiggemacht
- first-person plural: wir wären fertiggemacht gewesen
- first-person plural: wir wären fertiggemacht worden
- first-person singular: ich hätte fertiggemacht
- first-person singular: ich wäre fertiggemacht gewesen
- first-person singular: ich wäre fertiggemacht worden
- second-person plural: ihr hättet fertiggemacht
- second-person plural: ihr wäret fertiggemacht gewesen
- second-person plural: ihr wäret fertiggemacht worden
- second-person plural: ihr wärt fertiggemacht gewesen
- second-person plural: ihr wärt fertiggemacht worden
- second-person singular: du hättest fertiggemacht
imperative · present
- machen Sie fertig!
- seien Sie fertiggemacht!
- werden Sie fertiggemacht!
- second-person plural: macht fertig!
- second-person plural: seid fertiggemacht!
- second-person plural: werdet fertiggemacht!
- second-person singular: mache fertig!
- second-person singular: mach fertig!
- second-person singular: sei fertiggemacht!
- second-person singular: werde fertiggemacht!
indicative · present
- first-person plural: wir fertigmachen
- first-person plural: wir machen fertig
- first-person plural: wir sind fertiggemacht
- first-person plural: wir werden fertiggemacht
- first-person singular: ich bin fertiggemacht
- first-person singular: ich fertigmache
- first-person singular: ich mache fertig
- first-person singular: ich werde fertiggemacht
- second-person plural: ihr fertigmacht
- second-person plural: ihr macht fertig
- second-person plural: ihr seid fertiggemacht
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir fertigmachen
- first-person plural: wir machen fertig
- first-person plural: wir seien fertiggemacht
- first-person plural: wir werden fertiggemacht
- first-person singular: ich fertigmache
- first-person singular: ich mache fertig
- first-person singular: ich sei fertiggemacht
- first-person singular: ich werde fertiggemacht
- second-person plural: ihr fertigmachet
- second-person plural: ihr machet fertig
- second-person plural: ihr seiet fertiggemacht
- second-person plural: ihr werdet fertiggemacht
Verb governance
- accusative(reflexive)sich fertigmachen
- accusativejemanden fertigmachen