fertigmachen

in einen fertigen Zustand bringen

• “Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.”

Englishto finish, to complete

Españolterminar, completar

Françaisfinir, terminer, achever

Italianocompletare, finire

Portuguêsterminar, finalizar, completar

Русскийзаканчивать, закончить, завершать, завершить

Türkçetamamlamak, bitirmek

Українськазавершити, довести до ладу

Ελληνικάολοκληρώνω, τελειώνω

Tiếng Việthoàn thành, kết thúc

العربيةإنهاء, إكمال

Synonyme

abschließenbeendenvollendenzu Ende führen

absichtlich stark physisch verletzen

• “Den Scheißkerl machen wir fertig!”

Englishto finish, to complete

Españolagredir, golpear fuertemente

Françaisdémolir, laminer, frapper, blesser gravement

Italianopicchiare, ferire gravemente

Portuguêsagredir, bater

Русскийприкончить, доконать, избить, сильно ранить

Türkçedövmek, ağır yaralamak

Українськапобити, сильно поранити

Ελληνικάχτυπώ, τραυματίζω σοβαρά

Tiếng Việtđánh đập, gây thương tích nặng

العربيةضرب, إيذاء بشدة

absichtlich stark psychisch verletzen

• “Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.”

Englishto finish, to complete

Españolherir psicológicamente, dañar emocionalmente

Françaisdémolir, laminer, blesser psychologiquement, faire du mal émotionnellement

Italianoferire psicologicamente, danneggiare emotivamente

Portuguêsferir psicologicamente, prejudicar emocionalmente

Русскийприкончить, доконать, психологически ранить, эмоционально травмировать

Türkçepsikolojik olarak zarar vermek, duygusal olarak incitmek

Українськапсихологічно поранити, завдати емоційної шкоди

Ελληνικάψυχολογικά βλάπτω, συναισθηματικά πληγώνω

Tiếng Việtgây tổn thương tâm lý, đau khổ về mặt cảm xúc

العربيةإيذاء نفسي, إيذاء عاطفي

sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit

• “Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen.”

Englishto finish, to complete

Españolprepararse, arreglarse

Françaisse préparer, se mettre en ordre

Italianoprepararsi, mettersi in ordine

Portuguêspreparar-se, arrumar-se

Русскийподготовиться, привести себя в порядок

Türkçehazırlanmak, kendini düzenlemek

Українськаготуватися, приводити себе в порядок

Ελληνικάετοιμάζομαι, τακτοποιούμαι

Tiếng Việtchuẩn bị, sắp xếp bản thân

العربيةالاستعداد, ترتيب النفس

sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen

• “Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld.”

Englishto hurt intentionally, to injure deliberately

Españolculparse, torturarse

Françaisse mettre la rate au court-bouillon, se blâmer, se torturer

Italianodarsi la colpa, torturarsi

Portuguêsculpar-se, torturar-se

Русскийвинить себя, мучить себя

Türkçekendini suçlamak, kendini eziyet etmek

Українськазвинувачувати себе, катувати себе

Ελληνικάκατηγορώ τον εαυτό μου, βασανίζω τον εαυτό μου

Tiếng Việttự trách, tra tấn bản thân

العربيةإلقاء اللوم على النفس, تعذيب النفس