ausrangieren — German Dictionary

ausrangieren

verb

Meanings

1.
etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren
- “Seine alten Sachen rangierte er aus.”
transitive
Englishto discard, to decommission
Españoldesechar, descartar
Françaismettre au rancart, déclasser, mettre au rebut
Italianoeliminare, scartare, dismettere
Portuguêsdescartar, desativar
Русскийсписать, вывести из эксплуатации
Türkçehurdaya çıkarmak, işe yaramaz hale getirmek
Українськавибракувати, вивести з експлуатації
Ελληνικάαπορρίπτω, αποσύρω
Tiếng Việtloại bỏ, không sử dụng nữa
العربيةالتخلص من, إخراج من الخدمة
2.
ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen
- “Der Speisewagen wurde in Moskau ausrangiert und gegen einen Schlafwagen getauscht.”
transitive
Englishto retire
Españolretirar un vehículo
Françaisretirer un véhicule
Italianorimuovere un veicolo
Portuguêsremover um veículo
Русскийубрать транспортное средство
Türkçebir aracı kaldırmak
Українськаприбрати автомобіль
Ελληνικάαφαιρώ ένα όχημα
Tiếng Việtdời xe
العربيةإزالة مركبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausrangieren
first-person singular: ich werde ausrangieren
second-person plural: ihr werdet ausrangieren
second-person singular: du wirst ausrangieren
third-person plural: sie werden ausrangieren
third-person plural: sie werden ausrangiert sein
third-person plural: sie werden ausrangiert werden
third-person singular: er/sie/es wird ausrangieren
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausrangieren
first-person singular: ich werde ausrangieren
second-person plural: ihr werdet ausrangieren
second-person singular: du werdest ausrangieren
third-person plural: sie werden ausrangieren
third-person plural: sie werden ausrangiert sein
third-person plural: sie werden ausrangiert werden
third-person singular: er/sie/es werde ausrangieren
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausrangieren
first-person singular: ich würde ausrangieren
second-person plural: ihr würdet ausrangieren
second-person singular: du würdest ausrangieren
third-person plural: sie würden ausrangieren
third-person plural: sie würden ausrangiert sein
third-person plural: sie würden ausrangiert werden
third-person singular: er/sie/es würde ausrangieren
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausrangiert haben
first-person singular: ich werde ausrangiert haben
second-person plural: ihr werdet ausrangiert haben
second-person singular: du wirst ausrangiert haben
third-person plural: sie werden ausrangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausrangiert haben
third-person plural: sie werden ausrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausrangiert haben
first-person singular: ich werde ausrangiert haben
second-person plural: ihr werdet ausrangiert haben
second-person singular: du werdest ausrangiert haben
third-person plural: sie werden ausrangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausrangiert haben
third-person plural: sie werden ausrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausrangiert haben
first-person singular: ich würde ausrangiert haben
second-person plural: ihr würdet ausrangiert haben
second-person singular: du würdest ausrangiert haben
third-person plural: sie würden ausrangiert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausrangiert haben
third-person plural: sie würden ausrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausrangierten
first-person plural: wir rangierten aus
first-person singular: ich ausrangierte
first-person singular: ich rangierte aus
second-person plural: ihr ausrangiertet
second-person plural: ihr rangiertet aus
second-person singular: du ausrangiertest
second-person singular: du rangiertest aus
third-person plural: sie ausrangierten
third-person plural: sie rangierten aus
third-person plural: sie waren ausrangiert
third-person plural: sie wurden ausrangiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausrangierten
first-person plural: wir rangierten aus
first-person singular: ich ausrangierte
first-person singular: ich rangierte aus
second-person plural: ihr ausrangiertet
second-person plural: ihr rangiertet aus
second-person singular: du ausrangiertest
second-person singular: du rangiertest aus
third-person plural: sie ausrangierten
third-person plural: sie rangierten aus
third-person plural: sie wären ausrangiert
third-person plural: sie würden ausrangiert

imperative · perfect

haben Sie ausrangiert!
second-person plural: habt ausrangiert!
second-person singular: habe ausrangiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausrangiert
first-person singular: ich habe ausrangiert
second-person plural: ihr habt ausrangiert
second-person singular: du hast ausrangiert
third-person plural: sie haben ausrangiert
third-person plural: sie sind ausrangiert gewesen
third-person plural: sie sind ausrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausrangiert
third-person singular: er/sie/es ist ausrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausrangiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausrangiert
first-person singular: ich habe ausrangiert
second-person plural: ihr habet ausrangiert
second-person singular: du habest ausrangiert
third-person plural: sie haben ausrangiert
third-person plural: sie seien ausrangiert gewesen
third-person plural: sie seien ausrangiert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausrangiert
third-person singular: er/sie/es sei ausrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausrangiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausrangiert
first-person singular: ich hatte ausrangiert
second-person plural: ihr hattet ausrangiert
second-person singular: du hattest ausrangiert
third-person plural: sie hatten ausrangiert
third-person plural: sie waren ausrangiert gewesen
third-person plural: sie waren ausrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausrangiert
third-person singular: er/sie/es war ausrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausrangiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausrangiert
first-person singular: ich hätte ausrangiert
second-person plural: ihr hättet ausrangiert
second-person singular: du hättest ausrangiert
third-person plural: sie hätten ausrangiert
third-person plural: sie wären ausrangiert gewesen
third-person plural: sie wären ausrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausrangiert
third-person singular: er/sie/es wäre ausrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausrangiert worden

imperative · present

rangieren Sie aus!
second-person plural: rangiert aus!
second-person singular: rangier aus!
second-person singular: rangiere aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausrangieren
first-person plural: wir rangieren aus
first-person singular: ich ausrangiere
first-person singular: ich rangiere aus
second-person plural: ihr ausrangiert
second-person plural: ihr rangiert aus
second-person singular: du ausrangierst
second-person singular: du rangierst aus
third-person plural: sie ausrangieren
third-person plural: sie rangieren aus
third-person plural: sie sind ausrangiert
third-person plural: sie werden ausrangiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrangieren
first-person plural: wir rangieren aus
first-person singular: ich ausrangiere
first-person singular: ich rangiere aus
second-person plural: ihr ausrangieret
second-person plural: ihr rangieret aus
second-person singular: du ausrangierest
second-person singular: du rangierest aus
third-person plural: sie ausrangieren
third-person plural: sie rangieren aus
third-person plural: sie seien ausrangiert
third-person plural: sie werden ausrangiert

Verb governance

accusativeein Fahrzeug ausrangieren

ausrangieren

verb

Meanings

1.
etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren
- “Seine alten Sachen rangierte er aus.”
transitive
Englishto discard, to decommission
Españoldesechar, descartar
Françaismettre au rancart, déclasser, mettre au rebut
Italianoeliminare, scartare, dismettere
Portuguêsdescartar, desativar
Русскийсписать, вывести из эксплуатации
Türkçehurdaya çıkarmak, işe yaramaz hale getirmek
Українськавибракувати, вивести з експлуатації
Ελληνικάαπορρίπτω, αποσύρω
Tiếng Việtloại bỏ, không sử dụng nữa
العربيةالتخلص من, إخراج من الخدمة
2.
ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen
- “Der Speisewagen wurde in Moskau ausrangiert und gegen einen Schlafwagen getauscht.”
transitive
Englishto retire
Españolretirar un vehículo
Françaisretirer un véhicule
Italianorimuovere un veicolo
Portuguêsremover um veículo
Русскийубрать транспортное средство
Türkçebir aracı kaldırmak
Українськаприбрати автомобіль
Ελληνικάαφαιρώ ένα όχημα
Tiếng Việtdời xe
العربيةإزالة مركبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausrangieren
first-person singular: ich werde ausrangieren
second-person plural: ihr werdet ausrangieren
second-person singular: du wirst ausrangieren
third-person plural: sie werden ausrangieren
third-person plural: sie werden ausrangiert sein
third-person plural: sie werden ausrangiert werden
third-person singular: er/sie/es wird ausrangieren
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausrangieren
first-person singular: ich werde ausrangieren
second-person plural: ihr werdet ausrangieren
second-person singular: du werdest ausrangieren
third-person plural: sie werden ausrangieren
third-person plural: sie werden ausrangiert sein
third-person plural: sie werden ausrangiert werden
third-person singular: er/sie/es werde ausrangieren
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausrangieren
first-person singular: ich würde ausrangieren
second-person plural: ihr würdet ausrangieren
second-person singular: du würdest ausrangieren
third-person plural: sie würden ausrangieren
third-person plural: sie würden ausrangiert sein
third-person plural: sie würden ausrangiert werden
third-person singular: er/sie/es würde ausrangieren
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausrangiert haben
first-person singular: ich werde ausrangiert haben
second-person plural: ihr werdet ausrangiert haben
second-person singular: du wirst ausrangiert haben
third-person plural: sie werden ausrangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausrangiert haben
third-person plural: sie werden ausrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausrangiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausrangiert haben
first-person singular: ich werde ausrangiert haben
second-person plural: ihr werdet ausrangiert haben
second-person singular: du werdest ausrangiert haben
third-person plural: sie werden ausrangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausrangiert haben
third-person plural: sie werden ausrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausrangiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausrangiert haben
first-person singular: ich würde ausrangiert haben
second-person plural: ihr würdet ausrangiert haben
second-person singular: du würdest ausrangiert haben
third-person plural: sie würden ausrangiert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausrangiert haben
third-person plural: sie würden ausrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausrangiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausrangierten
first-person plural: wir rangierten aus
first-person singular: ich ausrangierte
first-person singular: ich rangierte aus
second-person plural: ihr ausrangiertet
second-person plural: ihr rangiertet aus
second-person singular: du ausrangiertest
second-person singular: du rangiertest aus
third-person plural: sie ausrangierten
third-person plural: sie rangierten aus
third-person plural: sie waren ausrangiert
third-person plural: sie wurden ausrangiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausrangierten
first-person plural: wir rangierten aus
first-person singular: ich ausrangierte
first-person singular: ich rangierte aus
second-person plural: ihr ausrangiertet
second-person plural: ihr rangiertet aus
second-person singular: du ausrangiertest
second-person singular: du rangiertest aus
third-person plural: sie ausrangierten
third-person plural: sie rangierten aus
third-person plural: sie wären ausrangiert
third-person plural: sie würden ausrangiert

imperative · perfect

haben Sie ausrangiert!
second-person plural: habt ausrangiert!
second-person singular: habe ausrangiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausrangiert
first-person singular: ich habe ausrangiert
second-person plural: ihr habt ausrangiert
second-person singular: du hast ausrangiert
third-person plural: sie haben ausrangiert
third-person plural: sie sind ausrangiert gewesen
third-person plural: sie sind ausrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausrangiert
third-person singular: er/sie/es ist ausrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausrangiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausrangiert
first-person singular: ich habe ausrangiert
second-person plural: ihr habet ausrangiert
second-person singular: du habest ausrangiert
third-person plural: sie haben ausrangiert
third-person plural: sie seien ausrangiert gewesen
third-person plural: sie seien ausrangiert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausrangiert
third-person singular: er/sie/es sei ausrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausrangiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausrangiert
first-person singular: ich hatte ausrangiert
second-person plural: ihr hattet ausrangiert
second-person singular: du hattest ausrangiert
third-person plural: sie hatten ausrangiert
third-person plural: sie waren ausrangiert gewesen
third-person plural: sie waren ausrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausrangiert
third-person singular: er/sie/es war ausrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausrangiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausrangiert
first-person singular: ich hätte ausrangiert
second-person plural: ihr hättet ausrangiert
second-person singular: du hättest ausrangiert
third-person plural: sie hätten ausrangiert
third-person plural: sie wären ausrangiert gewesen
third-person plural: sie wären ausrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausrangiert
third-person singular: er/sie/es wäre ausrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausrangiert worden

imperative · present

rangieren Sie aus!
second-person plural: rangiert aus!
second-person singular: rangier aus!
second-person singular: rangiere aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausrangieren
first-person plural: wir rangieren aus
first-person singular: ich ausrangiere
first-person singular: ich rangiere aus
second-person plural: ihr ausrangiert
second-person plural: ihr rangiert aus
second-person singular: du ausrangierst
second-person singular: du rangierst aus
third-person plural: sie ausrangieren
third-person plural: sie rangieren aus
third-person plural: sie sind ausrangiert
third-person plural: sie werden ausrangiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrangieren
first-person plural: wir rangieren aus
first-person singular: ich ausrangiere
first-person singular: ich rangiere aus
second-person plural: ihr ausrangieret
second-person plural: ihr rangieret aus
second-person singular: du ausrangierest
second-person singular: du rangierest aus
third-person plural: sie ausrangieren
third-person plural: sie rangieren aus
third-person plural: sie seien ausrangiert
third-person plural: sie werden ausrangiert

Verb governance

accusativeein Fahrzeug ausrangieren