Meanings
- 1.
etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren
- “Seine alten Sachen rangierte er aus.”
transitiveEnglishto discard, to decommissionEspañoldesechar, descartarFrançaismettre au rancart, déclasser, mettre au rebutItalianoeliminare, scartare, dismetterePortuguêsdescartar, desativarРусскийсписать, вывести из эксплуатацииTürkçehurdaya çıkarmak, işe yaramaz hale getirmekУкраїнськавибракувати, вивести з експлуатаціїΕλληνικάαπορρίπτω, αποσύρωTiếng Việtloại bỏ, không sử dụng nữaالعربيةالتخلص من, إخراج من الخدمة- Synonyme
- ausmustern
- 2.
ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen
- “Der Speisewagen wurde in Moskau ausrangiert und gegen einen Schlafwagen getauscht.”
transitiveEnglishto retireEspañolretirar un vehículoFrançaisretirer un véhiculeItalianorimuovere un veicoloPortuguêsremover um veículoРусскийубрать транспортное средствоTürkçebir aracı kaldırmakУкраїнськаприбрати автомобільΕλληνικάαφαιρώ ένα όχημαTiếng Việtdời xeالعربيةإزالة مركبة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rangiere aus |
| du | rangierst aus |
| er/sie/es | rangiert aus |
| wir | rangieren aus |
| ihr | rangiert aus |
| sie | rangieren aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausrangiert |
| du | hattest ausrangiert |
| er/sie/es | hatte ausrangiert |
| wir | hatten ausrangiert |
| ihr | hattet ausrangiert |
| sie | hatten ausrangiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausrangiert worden |
| sie | waren ausrangiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausrangiert gewesen |
| sie | waren ausrangiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausrangiert |
| du | hättest ausrangiert |
| er/sie/es | hätte ausrangiert |
| wir | hätten ausrangiert |
| ihr | hättet ausrangiert |
| sie | hätten ausrangiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausrangiert worden |
| sie | wären ausrangiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausrangiert gewesen |
| sie | wären ausrangiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rangierte aus |
| du | rangiertest aus |
| er/sie/es | rangierte aus |
| wir | rangierten aus |
| ihr | rangiertet aus |
| sie | rangierten aus |
| ich | ausrangierte |
| du | ausrangiertest |
| er/sie/es | ausrangierte |
| wir | ausrangierten |
| ihr | ausrangiertet |
| sie | ausrangierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausrangiert |
| sie | wurden ausrangiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausrangiert |
| sie | waren ausrangiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rangierte aus |
| du | rangiertest aus |
| er/sie/es | rangierte aus |
| wir | rangierten aus |
| ihr | rangiertet aus |
| sie | rangierten aus |
| ich | ausrangierte |
| du | ausrangiertest |
| er/sie/es | ausrangierte |
| wir | ausrangierten |
| ihr | ausrangiertet |
| sie | ausrangierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausrangiert |
| sie | würden ausrangiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausrangiert |
| sie | wären ausrangiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausrangiert |
| du | hast ausrangiert |
| er/sie/es | hat ausrangiert |
| wir | haben ausrangiert |
| ihr | habt ausrangiert |
| sie | haben ausrangiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausrangiert worden |
| sie | sind ausrangiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausrangiert gewesen |
| sie | sind ausrangiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausrangiert |
| du | habest ausrangiert |
| er/sie/es | habe ausrangiert |
| wir | haben ausrangiert |
| ihr | habet ausrangiert |
| sie | haben ausrangiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausrangiert worden |
| sie | seien ausrangiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausrangiert gewesen |
| sie | seien ausrangiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausrangiert!(uncommon) |
| — | habt ausrangiert!(uncommon) |
| — | haben Sie ausrangiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rangiere aus |
| du | rangierst aus |
| er/sie/es | rangiert aus |
| wir | rangieren aus |
| ihr | rangiert aus |
| sie | rangieren aus |
| ich | ausrangiere |
| du | ausrangierst |
| er/sie/es | ausrangiert |
| wir | ausrangieren |
| ihr | ausrangiert |
| sie | ausrangieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausrangiert |
| sie | werden ausrangiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausrangiert |
| sie | sind ausrangiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rangiere aus |
| du | rangierest aus |
| er/sie/es | rangiere aus |
| wir | rangieren aus |
| ihr | rangieret aus |
| sie | rangieren aus |
| ich | ausrangiere |
| du | ausrangierest |
| er/sie/es | ausrangiere |
| wir | ausrangieren |
| ihr | ausrangieret |
| sie | ausrangieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausrangiert |
| sie | werden ausrangiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausrangiert |
| sie | seien ausrangiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rangier aus! |
| — | rangiere aus! |
| — | rangiert aus! |
| — | rangieren Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausrangieren |
| du | wirst ausrangieren |
| er/sie/es | wird ausrangieren |
| wir | werden ausrangieren |
| ihr | werdet ausrangieren |
| sie | werden ausrangieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausrangiert werden |
| sie | werden ausrangiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausrangiert sein |
| sie | werden ausrangiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausrangieren |
| du | werdest ausrangieren |
| er/sie/es | werde ausrangieren |
| wir | werden ausrangieren |
| ihr | werdet ausrangieren |
| sie | werden ausrangieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausrangiert werden |
| sie | werden ausrangiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausrangiert sein |
| sie | werden ausrangiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausrangieren |
| du | würdest ausrangieren |
| er/sie/es | würde ausrangieren |
| wir | würden ausrangieren |
| ihr | würdet ausrangieren |
| sie | würden ausrangieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausrangiert werden |
| sie | würden ausrangiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausrangiert sein |
| sie | würden ausrangiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausrangiert haben |
| du | wirst ausrangiert haben |
| er/sie/es | wird ausrangiert haben |
| wir | werden ausrangiert haben |
| ihr | werdet ausrangiert haben |
| sie | werden ausrangiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausrangiert worden sein |
| sie | werden ausrangiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausrangiert gewesen sein |
| sie | werden ausrangiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausrangiert haben |
| du | werdest ausrangiert haben |
| er/sie/es | werde ausrangiert haben |
| wir | werden ausrangiert haben |
| ihr | werdet ausrangiert haben |
| sie | werden ausrangiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausrangiert worden sein |
| sie | werden ausrangiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausrangiert gewesen sein |
| sie | werden ausrangiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausrangiert haben |
| du | würdest ausrangiert haben |
| er/sie/es | würde ausrangiert haben |
| wir | würden ausrangiert haben |
| ihr | würdet ausrangiert haben |
| sie | würden ausrangiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausrangiert worden sein |
| sie | würden ausrangiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausrangiert gewesen sein |
| sie | würden ausrangiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeein Fahrzeug ausrangieren