erledigen — German Dictionary

erledigen

verb

Meanings

1.
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
- “Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.”
Englishto complete, to finish, to carry out
Españolacabar, efectuar, realizar, completar, terminar
Françaisaccomplir, compléter, terminer
Italianocompiere, espletare, eseguire, completare, finire
Portuguêsexecutar, completar, terminar
Русскийзаканчивать, выполнять, завершить, закончить
Türkçehalletmek, tamamlamak, bitirmek
Українськазавершити, закінчити
Ελληνικάολοκληρώνω, τελειώνω
Tiếng Việthoàn thành, kết thúc
العربيةإنهاء, إكمال
2.
gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
- “Nach dem Skandal ist der Minister erledigt, er wird zurücktreten müssen”
colloquial
Englishto complete
Españolarruinar, ignominiar, neutralizar
Françaisfinir, neutraliser
Italianofinire, sbrigare, completare, neutralizzare
Portuguêsneutralizar
Русскийнейтрализовать
Türkçeetkisiz hale getirmek
Українськанейтралізувати
Ελληνικάουδετεροποιώ
Tiếng Việtvô hiệu hóa
العربيةتحييد
3.
jemanden umbringen
- “Die Mafia wird jeden erledigen, der ihnen im Weg steht.”
Englishto complete
Españolliquidar, bajar, dar chumbimba, matar
Françaisdescendre, liquider, tuer
Italianotogliere di mezzo, uccidere
Portuguêsmatar
Русскийприканчивать, убить
Türkçeöldürmek
Українськавбити
Ελληνικάσκοτώνω
Tiếng Việtgiết
العربيةقتل
4.
nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
- “Das Problem hat sich erledigt.”
Englishto undermine, to incapacitate
Españolterminar solo
Françaisrégler, se terminer tout seul
Italianofinire da solo
Portuguêsterminar sozinho
Русскийсаморазрешаться, закончиться само собой
Türkçekendi kendine bitmek
Українськазавершитися самостійно
Ελληνικάολοκληρώνεται μόνο του
Tiếng Việttự hoàn thành
العربيةينتهي من تلقاء نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erledigen
first-person plural: wir werden erledigt sein
first-person plural: wir werden erledigt werden
first-person singular: ich werde erledigen
first-person singular: ich werde erledigt sein
first-person singular: ich werde erledigt werden
second-person plural: ihr werdet erledigen
second-person plural: ihr werdet erledigt sein
second-person plural: ihr werdet erledigt werden
second-person singular: du wirst erledigen
second-person singular: du wirst erledigt sein
second-person singular: du wirst erledigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erledigen
first-person plural: wir werden erledigt sein
first-person plural: wir werden erledigt werden
first-person singular: ich werde erledigen
first-person singular: ich werde erledigt sein
first-person singular: ich werde erledigt werden
second-person plural: ihr werdet erledigen
second-person plural: ihr werdet erledigt sein
second-person plural: ihr werdet erledigt werden
second-person singular: du werdest erledigen
second-person singular: du werdest erledigt sein
second-person singular: du werdest erledigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erledigen
first-person plural: wir würden erledigt sein
first-person plural: wir würden erledigt werden
first-person singular: ich würde erledigen
first-person singular: ich würde erledigt sein
first-person singular: ich würde erledigt werden
second-person plural: ihr würdet erledigen
second-person plural: ihr würdet erledigt sein
second-person plural: ihr würdet erledigt werden
second-person singular: du würdest erledigen
second-person singular: du würdest erledigt sein
second-person singular: du würdest erledigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erledigt gewesen sein
first-person plural: wir werden erledigt haben
first-person plural: wir werden erledigt worden sein
first-person singular: ich werde erledigt gewesen sein
first-person singular: ich werde erledigt haben
first-person singular: ich werde erledigt worden sein
second-person plural: ihr werdet erledigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erledigt haben
second-person plural: ihr werdet erledigt worden sein
second-person singular: du wirst erledigt gewesen sein
second-person singular: du wirst erledigt haben
second-person singular: du wirst erledigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erledigt gewesen sein
first-person plural: wir werden erledigt haben
first-person plural: wir werden erledigt worden sein
first-person singular: ich werde erledigt gewesen sein
first-person singular: ich werde erledigt haben
first-person singular: ich werde erledigt worden sein
second-person plural: ihr werdet erledigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erledigt haben
second-person plural: ihr werdet erledigt worden sein
second-person singular: du werdest erledigt gewesen sein
second-person singular: du werdest erledigt haben
second-person singular: du werdest erledigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erledigt gewesen sein
first-person plural: wir würden erledigt haben
first-person plural: wir würden erledigt worden sein
first-person singular: ich würde erledigt gewesen sein
first-person singular: ich würde erledigt haben
first-person singular: ich würde erledigt worden sein
second-person plural: ihr würdet erledigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erledigt haben
second-person plural: ihr würdet erledigt worden sein
second-person singular: du würdest erledigt gewesen sein
second-person singular: du würdest erledigt haben
second-person singular: du würdest erledigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erledigten
first-person plural: wir waren erledigt
first-person plural: wir wurden erledigt
first-person singular: ich erledigte
first-person singular: ich war erledigt
first-person singular: ich wurde erledigt
second-person plural: ihr erledigtet
second-person plural: ihr wart erledigt
second-person plural: ihr wurdet erledigt
second-person singular: du erledigtest
second-person singular: du warst erledigt
second-person singular: du wurdest erledigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erledigten
first-person plural: wir wären erledigt
first-person plural: wir würden erledigt
first-person singular: ich erledigte
first-person singular: ich wäre erledigt
first-person singular: ich würde erledigt
second-person plural: ihr erledigtet
second-person plural: ihr wäret erledigt
second-person plural: ihr wärt erledigt
second-person plural: ihr würdet erledigt
second-person singular: du erledigtest
second-person singular: du wärest erledigt

imperative · perfect

haben Sie erledigt!
seien Sie erledigt gewesen!
seien Sie erledigt worden!
second-person plural: habt erledigt!
second-person plural: seid erledigt gewesen!
second-person plural: seid erledigt worden!
second-person singular: habe erledigt!
second-person singular: sei erledigt gewesen!
second-person singular: sei erledigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erledigt
first-person plural: wir sind erledigt gewesen
first-person plural: wir sind erledigt worden
first-person singular: ich bin erledigt gewesen
first-person singular: ich bin erledigt worden
first-person singular: ich habe erledigt
second-person plural: ihr habt erledigt
second-person plural: ihr seid erledigt gewesen
second-person plural: ihr seid erledigt worden
second-person singular: du bist erledigt gewesen
second-person singular: du bist erledigt worden
second-person singular: du hast erledigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erledigt
first-person plural: wir seien erledigt gewesen
first-person plural: wir seien erledigt worden
first-person singular: ich habe erledigt
first-person singular: ich sei erledigt gewesen
first-person singular: ich sei erledigt worden
second-person plural: ihr habet erledigt
second-person plural: ihr seiet erledigt gewesen
second-person plural: ihr seiet erledigt worden
second-person singular: du habest erledigt
second-person singular: du seiest erledigt gewesen
second-person singular: du seiest erledigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erledigt
first-person plural: wir waren erledigt gewesen
first-person plural: wir waren erledigt worden
first-person singular: ich hatte erledigt
first-person singular: ich war erledigt gewesen
first-person singular: ich war erledigt worden
second-person plural: ihr hattet erledigt
second-person plural: ihr wart erledigt gewesen
second-person plural: ihr wart erledigt worden
second-person singular: du hattest erledigt
second-person singular: du warst erledigt gewesen
second-person singular: du warst erledigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erledigt
first-person plural: wir wären erledigt gewesen
first-person plural: wir wären erledigt worden
first-person singular: ich hätte erledigt
first-person singular: ich wäre erledigt gewesen
first-person singular: ich wäre erledigt worden
second-person plural: ihr hättet erledigt
second-person plural: ihr wäret erledigt gewesen
second-person plural: ihr wäret erledigt worden
second-person plural: ihr wärt erledigt gewesen
second-person plural: ihr wärt erledigt worden
second-person singular: du hättest erledigt

imperative · present

erledigen Sie!
seien Sie erledigt!
werden Sie erledigt!
second-person plural: erledigt!
second-person plural: seid erledigt!
second-person plural: werdet erledigt!
second-person singular: erledig!
second-person singular: erledige!
second-person singular: sei erledigt!
second-person singular: werde erledigt!

indicative · present

first-person plural: wir erledigen
first-person plural: wir sind erledigt
first-person plural: wir werden erledigt
first-person singular: ich bin erledigt
first-person singular: ich erledige
first-person singular: ich werde erledigt
second-person plural: ihr erledigt
second-person plural: ihr seid erledigt
second-person plural: ihr werdet erledigt
second-person singular: du bist erledigt
second-person singular: du erledigst
second-person singular: du wirst erledigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erledigen
first-person plural: wir seien erledigt
first-person plural: wir werden erledigt
first-person singular: ich erledige
first-person singular: ich sei erledigt
first-person singular: ich werde erledigt
second-person plural: ihr erlediget
second-person plural: ihr seiet erledigt
second-person plural: ihr werdet erledigt
second-person singular: du erledigest
second-person singular: du seiest erledigt
second-person singular: du seist erledigt

Verb governance

accusativejemanden erledigen

erledigen

verb

Meanings

1.
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
- “Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.”
Englishto complete, to finish, to carry out
Españolacabar, efectuar, realizar, completar, terminar
Françaisaccomplir, compléter, terminer
Italianocompiere, espletare, eseguire, completare, finire
Portuguêsexecutar, completar, terminar
Русскийзаканчивать, выполнять, завершить, закончить
Türkçehalletmek, tamamlamak, bitirmek
Українськазавершити, закінчити
Ελληνικάολοκληρώνω, τελειώνω
Tiếng Việthoàn thành, kết thúc
العربيةإنهاء, إكمال
2.
gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
- “Nach dem Skandal ist der Minister erledigt, er wird zurücktreten müssen”
colloquial
Englishto complete
Españolarruinar, ignominiar, neutralizar
Françaisfinir, neutraliser
Italianofinire, sbrigare, completare, neutralizzare
Portuguêsneutralizar
Русскийнейтрализовать
Türkçeetkisiz hale getirmek
Українськанейтралізувати
Ελληνικάουδετεροποιώ
Tiếng Việtvô hiệu hóa
العربيةتحييد
3.
jemanden umbringen
- “Die Mafia wird jeden erledigen, der ihnen im Weg steht.”
Englishto complete
Españolliquidar, bajar, dar chumbimba, matar
Françaisdescendre, liquider, tuer
Italianotogliere di mezzo, uccidere
Portuguêsmatar
Русскийприканчивать, убить
Türkçeöldürmek
Українськавбити
Ελληνικάσκοτώνω
Tiếng Việtgiết
العربيةقتل
4.
nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
- “Das Problem hat sich erledigt.”
Englishto undermine, to incapacitate
Españolterminar solo
Françaisrégler, se terminer tout seul
Italianofinire da solo
Portuguêsterminar sozinho
Русскийсаморазрешаться, закончиться само собой
Türkçekendi kendine bitmek
Українськазавершитися самостійно
Ελληνικάολοκληρώνεται μόνο του
Tiếng Việttự hoàn thành
العربيةينتهي من تلقاء نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erledigen
first-person plural: wir werden erledigt sein
first-person plural: wir werden erledigt werden
first-person singular: ich werde erledigen
first-person singular: ich werde erledigt sein
first-person singular: ich werde erledigt werden
second-person plural: ihr werdet erledigen
second-person plural: ihr werdet erledigt sein
second-person plural: ihr werdet erledigt werden
second-person singular: du wirst erledigen
second-person singular: du wirst erledigt sein
second-person singular: du wirst erledigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erledigen
first-person plural: wir werden erledigt sein
first-person plural: wir werden erledigt werden
first-person singular: ich werde erledigen
first-person singular: ich werde erledigt sein
first-person singular: ich werde erledigt werden
second-person plural: ihr werdet erledigen
second-person plural: ihr werdet erledigt sein
second-person plural: ihr werdet erledigt werden
second-person singular: du werdest erledigen
second-person singular: du werdest erledigt sein
second-person singular: du werdest erledigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erledigen
first-person plural: wir würden erledigt sein
first-person plural: wir würden erledigt werden
first-person singular: ich würde erledigen
first-person singular: ich würde erledigt sein
first-person singular: ich würde erledigt werden
second-person plural: ihr würdet erledigen
second-person plural: ihr würdet erledigt sein
second-person plural: ihr würdet erledigt werden
second-person singular: du würdest erledigen
second-person singular: du würdest erledigt sein
second-person singular: du würdest erledigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erledigt gewesen sein
first-person plural: wir werden erledigt haben
first-person plural: wir werden erledigt worden sein
first-person singular: ich werde erledigt gewesen sein
first-person singular: ich werde erledigt haben
first-person singular: ich werde erledigt worden sein
second-person plural: ihr werdet erledigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erledigt haben
second-person plural: ihr werdet erledigt worden sein
second-person singular: du wirst erledigt gewesen sein
second-person singular: du wirst erledigt haben
second-person singular: du wirst erledigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erledigt gewesen sein
first-person plural: wir werden erledigt haben
first-person plural: wir werden erledigt worden sein
first-person singular: ich werde erledigt gewesen sein
first-person singular: ich werde erledigt haben
first-person singular: ich werde erledigt worden sein
second-person plural: ihr werdet erledigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erledigt haben
second-person plural: ihr werdet erledigt worden sein
second-person singular: du werdest erledigt gewesen sein
second-person singular: du werdest erledigt haben
second-person singular: du werdest erledigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erledigt gewesen sein
first-person plural: wir würden erledigt haben
first-person plural: wir würden erledigt worden sein
first-person singular: ich würde erledigt gewesen sein
first-person singular: ich würde erledigt haben
first-person singular: ich würde erledigt worden sein
second-person plural: ihr würdet erledigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erledigt haben
second-person plural: ihr würdet erledigt worden sein
second-person singular: du würdest erledigt gewesen sein
second-person singular: du würdest erledigt haben
second-person singular: du würdest erledigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erledigten
first-person plural: wir waren erledigt
first-person plural: wir wurden erledigt
first-person singular: ich erledigte
first-person singular: ich war erledigt
first-person singular: ich wurde erledigt
second-person plural: ihr erledigtet
second-person plural: ihr wart erledigt
second-person plural: ihr wurdet erledigt
second-person singular: du erledigtest
second-person singular: du warst erledigt
second-person singular: du wurdest erledigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erledigten
first-person plural: wir wären erledigt
first-person plural: wir würden erledigt
first-person singular: ich erledigte
first-person singular: ich wäre erledigt
first-person singular: ich würde erledigt
second-person plural: ihr erledigtet
second-person plural: ihr wäret erledigt
second-person plural: ihr wärt erledigt
second-person plural: ihr würdet erledigt
second-person singular: du erledigtest
second-person singular: du wärest erledigt

imperative · perfect

haben Sie erledigt!
seien Sie erledigt gewesen!
seien Sie erledigt worden!
second-person plural: habt erledigt!
second-person plural: seid erledigt gewesen!
second-person plural: seid erledigt worden!
second-person singular: habe erledigt!
second-person singular: sei erledigt gewesen!
second-person singular: sei erledigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erledigt
first-person plural: wir sind erledigt gewesen
first-person plural: wir sind erledigt worden
first-person singular: ich bin erledigt gewesen
first-person singular: ich bin erledigt worden
first-person singular: ich habe erledigt
second-person plural: ihr habt erledigt
second-person plural: ihr seid erledigt gewesen
second-person plural: ihr seid erledigt worden
second-person singular: du bist erledigt gewesen
second-person singular: du bist erledigt worden
second-person singular: du hast erledigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erledigt
first-person plural: wir seien erledigt gewesen
first-person plural: wir seien erledigt worden
first-person singular: ich habe erledigt
first-person singular: ich sei erledigt gewesen
first-person singular: ich sei erledigt worden
second-person plural: ihr habet erledigt
second-person plural: ihr seiet erledigt gewesen
second-person plural: ihr seiet erledigt worden
second-person singular: du habest erledigt
second-person singular: du seiest erledigt gewesen
second-person singular: du seiest erledigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erledigt
first-person plural: wir waren erledigt gewesen
first-person plural: wir waren erledigt worden
first-person singular: ich hatte erledigt
first-person singular: ich war erledigt gewesen
first-person singular: ich war erledigt worden
second-person plural: ihr hattet erledigt
second-person plural: ihr wart erledigt gewesen
second-person plural: ihr wart erledigt worden
second-person singular: du hattest erledigt
second-person singular: du warst erledigt gewesen
second-person singular: du warst erledigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erledigt
first-person plural: wir wären erledigt gewesen
first-person plural: wir wären erledigt worden
first-person singular: ich hätte erledigt
first-person singular: ich wäre erledigt gewesen
first-person singular: ich wäre erledigt worden
second-person plural: ihr hättet erledigt
second-person plural: ihr wäret erledigt gewesen
second-person plural: ihr wäret erledigt worden
second-person plural: ihr wärt erledigt gewesen
second-person plural: ihr wärt erledigt worden
second-person singular: du hättest erledigt

imperative · present

erledigen Sie!
seien Sie erledigt!
werden Sie erledigt!
second-person plural: erledigt!
second-person plural: seid erledigt!
second-person plural: werdet erledigt!
second-person singular: erledig!
second-person singular: erledige!
second-person singular: sei erledigt!
second-person singular: werde erledigt!

indicative · present

first-person plural: wir erledigen
first-person plural: wir sind erledigt
first-person plural: wir werden erledigt
first-person singular: ich bin erledigt
first-person singular: ich erledige
first-person singular: ich werde erledigt
second-person plural: ihr erledigt
second-person plural: ihr seid erledigt
second-person plural: ihr werdet erledigt
second-person singular: du bist erledigt
second-person singular: du erledigst
second-person singular: du wirst erledigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erledigen
first-person plural: wir seien erledigt
first-person plural: wir werden erledigt
first-person singular: ich erledige
first-person singular: ich sei erledigt
first-person singular: ich werde erledigt
second-person plural: ihr erlediget
second-person plural: ihr seiet erledigt
second-person plural: ihr werdet erledigt
second-person singular: du erledigest
second-person singular: du seiest erledigt
second-person singular: du seist erledigt

Verb governance

accusativejemanden erledigen