überführen

einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)

• “Der Bürgermeister wurde der Lüge überführt.”
• “Der Verhaftete wurde nach Berlin übergeführt.”
• “Die Angehörigen führten die sterblichen Überreste an den Heimatort über.”

Englishto convict, to prove guilty

Españoldemostrar la culpabilidad, probar que alguien es culpable

Françaisconfondre, convaincre, prouver la culpabilité

Italianoconvincere, provare la colpevolezza

Portuguêsconvencer, provar a culpa

Русскийосуждать, доказать вину

Türkçemahkum etmek, suçluluğunu kanıtlamak

Українськазасудити, доказати провину

Ελληνικάκαταδικάζω, αποδεικνύω την ενοχή

Tiếng Việtkết tội, chứng minh tội lỗi

العربيةإدانة, إثبات الذنب

eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren

• “Mein Vater überführte alle gekauften Neuwagen selbst, wodurch er viel Geld sparte.”
• “Der Prototyp wurde in die Serienproduktion übergeführt.”

Englishto convict

Españoltransferir, trasladar, transportar

Françaistransférer, transporter

Italianotrasferire, trasportare

Portuguêstransportar, transferir

Русскийперевозить, транспортировать

Türkçetaşımak, aktarmak

Українськаперевезти, транспортувати

Ελληνικάμεταφέρω, μεταφορά

Tiếng Việtchuyển, vận chuyển

العربيةنقل, تحويل

etwas, oft unter Anwendung eines bewährten Verfahrens aus einer in eine andere bestimmte, standardisierte Form bringen

• “Überführen Sie die Gleichung aus der Normalform in die Scheitelpunktform!”

Englishto convict

Españolconvertir, transformar

Françaisconvertir, transformer

Italianoconvertire, trasformare

Portuguêsconverter, transformar

Русскийпреобразовать, трансформировать

Türkçedönüştürmek, değiştirmek

Українськаперетворити, трансформувати

Ελληνικάμετατρέπω, μετασχηματίζω

Tiếng Việtchuyển đổi, biến đổi

العربيةتحويل, تحويل الشكل