Meanings
- 1.
von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
- “Kann jemand mal all die leeren Umzugskartons von hier wegschaffen?”
Englishto remove, to take awayEspañolquitar, llevarFrançaisemporter, enlever, emmenerItalianorimuovere, portare viaPortuguêsremover, levar emboraРусскийубрать, забратьTürkçeuzaklaştırmak, götürmekУкраїнськавивезти, забратиΕλληνικάαφαιρώ, παίρνω μακριάTiếng Việtdọn đi, mang điالعربيةإزالة, نقل بعيداً- Antonyme
- dalassenherbringen
- 2.
wegschmeißen, aus den Augen schaffen oder abschaffen
- “„Wenn Sie aus unserer europäischen Kultur die Religion wegschaffen wollen, so kann es nur durch ein anderes System von Lehren geschehen, und dies würde von Anfang an alle psychologischen Charaktere der Religion übernehmen, […].“”
Englishto removeEspañoltirarFrançaisjeterItalianobuttarePortuguêsjogar foraРусскийвыброситьTürkçeatmakУкраїнськавикинутиΕλληνικάπετάωTiếng Việtvứt điالعربيةرمي - 3.
sich umbringen, das eigene Leben nehmen
- “„Unfaßbar und viel zu früh aus dem Lehen gerissen. ‚Die haben gesagt, der hat sich weggeschafft.‘“”
colloquialreflexiveEnglishto take awayEspañolquitarse la vidaFrançaisse donner la mortItalianotoglieresi la vitaPortuguêstirar a própria vidaРусскийпокончить с собойTürkçeintihar etmekУкраїнськазабрати собі життяΕλληνικάαυτοκτονώTiếng Việttự tửالعربيةالانتحار
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schaffe weg |
| du | schaffst weg |
| er/sie/es | schafft weg |
| wir | schaffen weg |
| ihr | schafft weg |
| sie | schaffen weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggeschafft |
| du | hattest weggeschafft |
| er/sie/es | hatte weggeschafft |
| wir | hatten weggeschafft |
| ihr | hattet weggeschafft |
| sie | hatten weggeschafft |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war weggeschafft worden |
| du | warst weggeschafft worden |
| er/sie/es | war weggeschafft worden |
| wir | waren weggeschafft worden |
| ihr | wart weggeschafft worden |
| sie | waren weggeschafft worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggeschafft gewesen |
| du | warst weggeschafft gewesen |
| er/sie/es | war weggeschafft gewesen |
| wir | waren weggeschafft gewesen |
| ihr | wart weggeschafft gewesen |
| sie | waren weggeschafft gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggeschafft |
| du | hättest weggeschafft |
| er/sie/es | hätte weggeschafft |
| wir | hätten weggeschafft |
| ihr | hättet weggeschafft |
| sie | hätten weggeschafft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre weggeschafft worden |
| du | wärest weggeschafft worden |
| du | wärst weggeschafft worden |
| er/sie/es | wäre weggeschafft worden |
| wir | wären weggeschafft worden |
| ihr | wäret weggeschafft worden |
| ihr | wärt weggeschafft worden |
| sie | wären weggeschafft worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggeschafft gewesen |
| du | wärest weggeschafft gewesen |
| du | wärst weggeschafft gewesen |
| er/sie/es | wäre weggeschafft gewesen |
| wir | wären weggeschafft gewesen |
| ihr | wäret weggeschafft gewesen |
| ihr | wärt weggeschafft gewesen |
| sie | wären weggeschafft gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schaffte weg |
| du | schafftest weg |
| er/sie/es | schaffte weg |
| wir | schafften weg |
| ihr | schafftet weg |
| sie | schafften weg |
| ich | wegschaffte |
| du | wegschafftest |
| er/sie/es | wegschaffte |
| wir | wegschafften |
| ihr | wegschafftet |
| sie | wegschafften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde weggeschafft |
| du | wurdest weggeschafft |
| er/sie/es | wurde weggeschafft |
| wir | wurden weggeschafft |
| ihr | wurdet weggeschafft |
| sie | wurden weggeschafft |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggeschafft |
| du | warst weggeschafft |
| er/sie/es | war weggeschafft |
| wir | waren weggeschafft |
| ihr | wart weggeschafft |
| sie | waren weggeschafft |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schaffte weg |
| du | schafftest weg |
| er/sie/es | schaffte weg |
| wir | schafften weg |
| ihr | schafftet weg |
| sie | schafften weg |
| ich | wegschaffte |
| du | wegschafftest |
| er/sie/es | wegschaffte |
| wir | wegschafften |
| ihr | wegschafftet |
| sie | wegschafften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggeschafft |
| du | würdest weggeschafft |
| er/sie/es | würde weggeschafft |
| wir | würden weggeschafft |
| ihr | würdet weggeschafft |
| sie | würden weggeschafft |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggeschafft |
| du | wärest weggeschafft |
| du | wärst weggeschafft |
| er/sie/es | wäre weggeschafft |
| wir | wären weggeschafft |
| ihr | wäret weggeschafft |
| ihr | wärt weggeschafft |
| sie | wären weggeschafft |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weggeschafft |
| du | hast weggeschafft |
| er/sie/es | hat weggeschafft |
| wir | haben weggeschafft |
| ihr | habt weggeschafft |
| sie | haben weggeschafft |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin weggeschafft worden |
| du | bist weggeschafft worden |
| er/sie/es | ist weggeschafft worden |
| wir | sind weggeschafft worden |
| ihr | seid weggeschafft worden |
| sie | sind weggeschafft worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggeschafft gewesen |
| du | bist weggeschafft gewesen |
| er/sie/es | ist weggeschafft gewesen |
| wir | sind weggeschafft gewesen |
| ihr | seid weggeschafft gewesen |
| sie | sind weggeschafft gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggeschafft |
| du | habest weggeschafft |
| er/sie/es | habe weggeschafft |
| wir | haben weggeschafft |
| ihr | habet weggeschafft |
| sie | haben weggeschafft |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei weggeschafft worden |
| du | seiest weggeschafft worden |
| du | seist weggeschafft worden |
| er/sie/es | sei weggeschafft worden |
| wir | seien weggeschafft worden |
| ihr | seiet weggeschafft worden |
| sie | seien weggeschafft worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggeschafft gewesen |
| du | seiest weggeschafft gewesen |
| du | seist weggeschafft gewesen |
| er/sie/es | sei weggeschafft gewesen |
| wir | seien weggeschafft gewesen |
| ihr | seiet weggeschafft gewesen |
| sie | seien weggeschafft gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggeschafft!(uncommon) |
| — | habt weggeschafft!(uncommon) |
| — | haben Sie weggeschafft!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei weggeschafft worden!(uncommon) |
| — | seid weggeschafft worden!(uncommon) |
| — | seien Sie weggeschafft worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggeschafft gewesen!(uncommon) |
| — | seid weggeschafft gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie weggeschafft gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schaffe weg |
| du | schaffst weg |
| er/sie/es | schafft weg |
| wir | schaffen weg |
| ihr | schafft weg |
| sie | schaffen weg |
| ich | wegschaffe |
| du | wegschaffst |
| er/sie/es | wegschafft |
| wir | wegschaffen |
| ihr | wegschafft |
| sie | wegschaffen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschafft |
| du | wirst weggeschafft |
| er/sie/es | wird weggeschafft |
| wir | werden weggeschafft |
| ihr | werdet weggeschafft |
| sie | werden weggeschafft |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggeschafft |
| du | bist weggeschafft |
| er/sie/es | ist weggeschafft |
| wir | sind weggeschafft |
| ihr | seid weggeschafft |
| sie | sind weggeschafft |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schaffe weg |
| du | schaffest weg |
| er/sie/es | schaffe weg |
| wir | schaffen weg |
| ihr | schaffet weg |
| sie | schaffen weg |
| ich | wegschaffe |
| du | wegschaffest |
| er/sie/es | wegschaffe |
| wir | wegschaffen |
| ihr | wegschaffet |
| sie | wegschaffen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschafft |
| du | werdest weggeschafft |
| er/sie/es | werde weggeschafft |
| wir | werden weggeschafft |
| ihr | werdet weggeschafft |
| sie | werden weggeschafft |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggeschafft |
| du | seiest weggeschafft |
| du | seist weggeschafft |
| er/sie/es | sei weggeschafft |
| wir | seien weggeschafft |
| ihr | seiet weggeschafft |
| sie | seien weggeschafft |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schaffe weg! |
| — | schaff weg! |
| — | schafft weg! |
| — | schaffen Sie weg!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde weggeschafft!(uncommon) |
| — | werdet weggeschafft!(uncommon) |
| — | werden Sie weggeschafft!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggeschafft!(uncommon) |
| — | seid weggeschafft!(uncommon) |
| — | seien Sie weggeschafft!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegschaffen |
| du | wirst wegschaffen |
| er/sie/es | wird wegschaffen |
| wir | werden wegschaffen |
| ihr | werdet wegschaffen |
| sie | werden wegschaffen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschafft werden |
| du | wirst weggeschafft werden |
| er/sie/es | wird weggeschafft werden |
| wir | werden weggeschafft werden |
| ihr | werdet weggeschafft werden |
| sie | werden weggeschafft werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggeschafft sein |
| du | wirst weggeschafft sein |
| er/sie/es | wird weggeschafft sein |
| wir | werden weggeschafft sein |
| ihr | werdet weggeschafft sein |
| sie | werden weggeschafft sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegschaffen |
| du | werdest wegschaffen |
| er/sie/es | werde wegschaffen |
| wir | werden wegschaffen |
| ihr | werdet wegschaffen |
| sie | werden wegschaffen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschafft werden |
| du | werdest weggeschafft werden |
| er/sie/es | werde weggeschafft werden |
| wir | werden weggeschafft werden |
| ihr | werdet weggeschafft werden |
| sie | werden weggeschafft werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggeschafft sein |
| du | werdest weggeschafft sein |
| er/sie/es | werde weggeschafft sein |
| wir | werden weggeschafft sein |
| ihr | werdet weggeschafft sein |
| sie | werden weggeschafft sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegschaffen |
| du | würdest wegschaffen |
| er/sie/es | würde wegschaffen |
| wir | würden wegschaffen |
| ihr | würdet wegschaffen |
| sie | würden wegschaffen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggeschafft werden |
| du | würdest weggeschafft werden |
| er/sie/es | würde weggeschafft werden |
| wir | würden weggeschafft werden |
| ihr | würdet weggeschafft werden |
| sie | würden weggeschafft werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggeschafft sein |
| du | würdest weggeschafft sein |
| er/sie/es | würde weggeschafft sein |
| wir | würden weggeschafft sein |
| ihr | würdet weggeschafft sein |
| sie | würden weggeschafft sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggeschafft haben |
| du | wirst weggeschafft haben |
| er/sie/es | wird weggeschafft haben |
| wir | werden weggeschafft haben |
| ihr | werdet weggeschafft haben |
| sie | werden weggeschafft haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschafft worden sein |
| du | wirst weggeschafft worden sein |
| er/sie/es | wird weggeschafft worden sein |
| wir | werden weggeschafft worden sein |
| ihr | werdet weggeschafft worden sein |
| sie | werden weggeschafft worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggeschafft gewesen sein |
| du | wirst weggeschafft gewesen sein |
| er/sie/es | wird weggeschafft gewesen sein |
| wir | werden weggeschafft gewesen sein |
| ihr | werdet weggeschafft gewesen sein |
| sie | werden weggeschafft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggeschafft haben |
| du | werdest weggeschafft haben |
| er/sie/es | werde weggeschafft haben |
| wir | werden weggeschafft haben |
| ihr | werdet weggeschafft haben |
| sie | werden weggeschafft haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschafft worden sein |
| du | werdest weggeschafft worden sein |
| er/sie/es | werde weggeschafft worden sein |
| wir | werden weggeschafft worden sein |
| ihr | werdet weggeschafft worden sein |
| sie | werden weggeschafft worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggeschafft gewesen sein |
| du | werdest weggeschafft gewesen sein |
| er/sie/es | werde weggeschafft gewesen sein |
| wir | werden weggeschafft gewesen sein |
| ihr | werdet weggeschafft gewesen sein |
| sie | werden weggeschafft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggeschafft haben |
| du | würdest weggeschafft haben |
| er/sie/es | würde weggeschafft haben |
| wir | würden weggeschafft haben |
| ihr | würdet weggeschafft haben |
| sie | würden weggeschafft haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggeschafft worden sein |
| du | würdest weggeschafft worden sein |
| er/sie/es | würde weggeschafft worden sein |
| wir | würden weggeschafft worden sein |
| ihr | würdet weggeschafft worden sein |
| sie | würden weggeschafft worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggeschafft gewesen sein |
| du | würdest weggeschafft gewesen sein |
| er/sie/es | würde weggeschafft gewesen sein |
| wir | würden weggeschafft gewesen sein |
| ihr | würdet weggeschafft gewesen sein |
| sie | würden weggeschafft gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich umbringen
- accusativejemanden von einem Ort wegschaffen