wegschaffen — German Dictionary

wegschaffen

verb

Meanings

1.
von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
- “Kann jemand mal all die leeren Umzugskartons von hier wegschaffen?”
Englishto remove, to take away
Españolquitar, llevar
Françaisemporter, enlever, emmener
Italianorimuovere, portare via
Portuguêsremover, levar embora
Русскийубрать, забрать
Türkçeuzaklaştırmak, götürmek
Українськавивезти, забрати
Ελληνικάαφαιρώ, παίρνω μακριά
Tiếng Việtdọn đi, mang đi
العربيةإزالة, نقل بعيداً
2.
wegschmeißen, aus den Augen schaffen oder abschaffen
- “„Wenn Sie aus unserer europäischen Kultur die Religion wegschaffen wollen, so kann es nur durch ein anderes System von Lehren geschehen, und dies würde von Anfang an alle psychologischen Charaktere der Religion übernehmen, […].“”
Englishto remove
Españoltirar
Françaisjeter
Italianobuttare
Portuguêsjogar fora
Русскийвыбросить
Türkçeatmak
Українськавикинути
Ελληνικάπετάω
Tiếng Việtvứt đi
العربيةرمي
3.
sich umbringen, das eigene Leben nehmen
- “„Unfaßbar und viel zu früh aus dem Lehen gerissen. ‚Die haben gesagt, der hat sich weggeschafft.‘“”
colloquialreflexive
Englishto take away
Españolquitarse la vida
Françaisse donner la mort
Italianotoglieresi la vita
Portuguêstirar a própria vida
Русскийпокончить с собой
Türkçeintihar etmek
Українськазабрати собі життя
Ελληνικάαυτοκτονώ
Tiếng Việttự tử
العربيةالانتحار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschafft sein
first-person plural: wir werden weggeschafft werden
first-person plural: wir werden wegschaffen
first-person singular: ich werde weggeschafft sein
first-person singular: ich werde weggeschafft werden
first-person singular: ich werde wegschaffen
second-person plural: ihr werdet weggeschafft sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft werden
second-person plural: ihr werdet wegschaffen
second-person singular: du wirst weggeschafft sein
second-person singular: du wirst weggeschafft werden
second-person singular: du wirst wegschaffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschafft sein
first-person plural: wir werden weggeschafft werden
first-person plural: wir werden wegschaffen
first-person singular: ich werde weggeschafft sein
first-person singular: ich werde weggeschafft werden
first-person singular: ich werde wegschaffen
second-person plural: ihr werdet weggeschafft sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft werden
second-person plural: ihr werdet wegschaffen
second-person singular: du werdest weggeschafft sein
second-person singular: du werdest weggeschafft werden
second-person singular: du werdest wegschaffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschafft sein
first-person plural: wir würden weggeschafft werden
first-person plural: wir würden wegschaffen
first-person singular: ich würde weggeschafft sein
first-person singular: ich würde weggeschafft werden
first-person singular: ich würde wegschaffen
second-person plural: ihr würdet weggeschafft sein
second-person plural: ihr würdet weggeschafft werden
second-person plural: ihr würdet wegschaffen
second-person singular: du würdest weggeschafft sein
second-person singular: du würdest weggeschafft werden
second-person singular: du würdest wegschaffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschafft gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschafft haben
first-person plural: wir werden weggeschafft worden sein
first-person singular: ich werde weggeschafft gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschafft haben
first-person singular: ich werde weggeschafft worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft haben
second-person plural: ihr werdet weggeschafft worden sein
second-person singular: du wirst weggeschafft gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeschafft haben
second-person singular: du wirst weggeschafft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschafft gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschafft haben
first-person plural: wir werden weggeschafft worden sein
first-person singular: ich werde weggeschafft gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschafft haben
first-person singular: ich werde weggeschafft worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft haben
second-person plural: ihr werdet weggeschafft worden sein
second-person singular: du werdest weggeschafft gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeschafft haben
second-person singular: du werdest weggeschafft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschafft gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeschafft haben
first-person plural: wir würden weggeschafft worden sein
first-person singular: ich würde weggeschafft gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeschafft haben
first-person singular: ich würde weggeschafft worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschafft haben
second-person plural: ihr würdet weggeschafft worden sein
second-person singular: du würdest weggeschafft gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeschafft haben
second-person singular: du würdest weggeschafft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schafften weg
first-person plural: wir waren weggeschafft
first-person plural: wir wegschafften
first-person plural: wir wurden weggeschafft
first-person singular: ich schaffte weg
first-person singular: ich war weggeschafft
first-person singular: ich wegschaffte
first-person singular: ich wurde weggeschafft
second-person plural: ihr schafftet weg
second-person plural: ihr wart weggeschafft
second-person plural: ihr wegschafftet
second-person plural: ihr wurdet weggeschafft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schafften weg
first-person plural: wir wären weggeschafft
first-person plural: wir wegschafften
first-person plural: wir würden weggeschafft
first-person singular: ich schaffte weg
first-person singular: ich wäre weggeschafft
first-person singular: ich wegschaffte
first-person singular: ich würde weggeschafft
second-person plural: ihr schafftet weg
second-person plural: ihr wäret weggeschafft
second-person plural: ihr wärt weggeschafft
second-person plural: ihr wegschafftet

imperative · perfect

haben Sie weggeschafft!
seien Sie weggeschafft gewesen!
seien Sie weggeschafft worden!
second-person plural: habt weggeschafft!
second-person plural: seid weggeschafft gewesen!
second-person plural: seid weggeschafft worden!
second-person singular: habe weggeschafft!
second-person singular: sei weggeschafft gewesen!
second-person singular: sei weggeschafft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschafft
first-person plural: wir sind weggeschafft gewesen
first-person plural: wir sind weggeschafft worden
first-person singular: ich bin weggeschafft gewesen
first-person singular: ich bin weggeschafft worden
first-person singular: ich habe weggeschafft
second-person plural: ihr habt weggeschafft
second-person plural: ihr seid weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr seid weggeschafft worden
second-person singular: du bist weggeschafft gewesen
second-person singular: du bist weggeschafft worden
second-person singular: du hast weggeschafft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschafft
first-person plural: wir seien weggeschafft gewesen
first-person plural: wir seien weggeschafft worden
first-person singular: ich habe weggeschafft
first-person singular: ich sei weggeschafft gewesen
first-person singular: ich sei weggeschafft worden
second-person plural: ihr habet weggeschafft
second-person plural: ihr seiet weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeschafft worden
second-person singular: du habest weggeschafft
second-person singular: du seiest weggeschafft gewesen
second-person singular: du seiest weggeschafft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschafft
first-person plural: wir waren weggeschafft gewesen
first-person plural: wir waren weggeschafft worden
first-person singular: ich hatte weggeschafft
first-person singular: ich war weggeschafft gewesen
first-person singular: ich war weggeschafft worden
second-person plural: ihr hattet weggeschafft
second-person plural: ihr wart weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr wart weggeschafft worden
second-person singular: du hattest weggeschafft
second-person singular: du warst weggeschafft gewesen
second-person singular: du warst weggeschafft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschafft
first-person plural: wir wären weggeschafft gewesen
first-person plural: wir wären weggeschafft worden
first-person singular: ich hätte weggeschafft
first-person singular: ich wäre weggeschafft gewesen
first-person singular: ich wäre weggeschafft worden
second-person plural: ihr hättet weggeschafft
second-person plural: ihr wäret weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeschafft worden
second-person plural: ihr wärt weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeschafft worden
second-person singular: du hättest weggeschafft

imperative · present

schaffen Sie weg!
seien Sie weggeschafft!
werden Sie weggeschafft!
second-person plural: schafft weg!
second-person plural: seid weggeschafft!
second-person plural: werdet weggeschafft!
second-person singular: schaffe weg!
second-person singular: schaff weg!
second-person singular: sei weggeschafft!
second-person singular: werde weggeschafft!

indicative · present

first-person plural: wir schaffen weg
first-person plural: wir sind weggeschafft
first-person plural: wir wegschaffen
first-person plural: wir werden weggeschafft
first-person singular: ich bin weggeschafft
first-person singular: ich schaffe weg
first-person singular: ich wegschaffe
first-person singular: ich werde weggeschafft
second-person plural: ihr schafft weg
second-person plural: ihr seid weggeschafft
second-person plural: ihr wegschafft
second-person plural: ihr werdet weggeschafft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schaffen weg
first-person plural: wir seien weggeschafft
first-person plural: wir wegschaffen
first-person plural: wir werden weggeschafft
first-person singular: ich schaffe weg
first-person singular: ich sei weggeschafft
first-person singular: ich wegschaffe
first-person singular: ich werde weggeschafft
second-person plural: ihr schaffet weg
second-person plural: ihr seiet weggeschafft
second-person plural: ihr wegschaffet
second-person plural: ihr werdet weggeschafft

Verb governance

accusative(reflexive)sich umbringen
accusativejemanden von einem Ort wegschaffen

wegschaffen

verb

Meanings

1.
von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
- “Kann jemand mal all die leeren Umzugskartons von hier wegschaffen?”
Englishto remove, to take away
Españolquitar, llevar
Françaisemporter, enlever, emmener
Italianorimuovere, portare via
Portuguêsremover, levar embora
Русскийубрать, забрать
Türkçeuzaklaştırmak, götürmek
Українськавивезти, забрати
Ελληνικάαφαιρώ, παίρνω μακριά
Tiếng Việtdọn đi, mang đi
العربيةإزالة, نقل بعيداً
2.
wegschmeißen, aus den Augen schaffen oder abschaffen
- “„Wenn Sie aus unserer europäischen Kultur die Religion wegschaffen wollen, so kann es nur durch ein anderes System von Lehren geschehen, und dies würde von Anfang an alle psychologischen Charaktere der Religion übernehmen, […].“”
Englishto remove
Españoltirar
Françaisjeter
Italianobuttare
Portuguêsjogar fora
Русскийвыбросить
Türkçeatmak
Українськавикинути
Ελληνικάπετάω
Tiếng Việtvứt đi
العربيةرمي
3.
sich umbringen, das eigene Leben nehmen
- “„Unfaßbar und viel zu früh aus dem Lehen gerissen. ‚Die haben gesagt, der hat sich weggeschafft.‘“”
colloquialreflexive
Englishto take away
Españolquitarse la vida
Françaisse donner la mort
Italianotoglieresi la vita
Portuguêstirar a própria vida
Русскийпокончить с собой
Türkçeintihar etmek
Українськазабрати собі життя
Ελληνικάαυτοκτονώ
Tiếng Việttự tử
العربيةالانتحار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschafft sein
first-person plural: wir werden weggeschafft werden
first-person plural: wir werden wegschaffen
first-person singular: ich werde weggeschafft sein
first-person singular: ich werde weggeschafft werden
first-person singular: ich werde wegschaffen
second-person plural: ihr werdet weggeschafft sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft werden
second-person plural: ihr werdet wegschaffen
second-person singular: du wirst weggeschafft sein
second-person singular: du wirst weggeschafft werden
second-person singular: du wirst wegschaffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschafft sein
first-person plural: wir werden weggeschafft werden
first-person plural: wir werden wegschaffen
first-person singular: ich werde weggeschafft sein
first-person singular: ich werde weggeschafft werden
first-person singular: ich werde wegschaffen
second-person plural: ihr werdet weggeschafft sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft werden
second-person plural: ihr werdet wegschaffen
second-person singular: du werdest weggeschafft sein
second-person singular: du werdest weggeschafft werden
second-person singular: du werdest wegschaffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschafft sein
first-person plural: wir würden weggeschafft werden
first-person plural: wir würden wegschaffen
first-person singular: ich würde weggeschafft sein
first-person singular: ich würde weggeschafft werden
first-person singular: ich würde wegschaffen
second-person plural: ihr würdet weggeschafft sein
second-person plural: ihr würdet weggeschafft werden
second-person plural: ihr würdet wegschaffen
second-person singular: du würdest weggeschafft sein
second-person singular: du würdest weggeschafft werden
second-person singular: du würdest wegschaffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschafft gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschafft haben
first-person plural: wir werden weggeschafft worden sein
first-person singular: ich werde weggeschafft gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschafft haben
first-person singular: ich werde weggeschafft worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft haben
second-person plural: ihr werdet weggeschafft worden sein
second-person singular: du wirst weggeschafft gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeschafft haben
second-person singular: du wirst weggeschafft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschafft gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschafft haben
first-person plural: wir werden weggeschafft worden sein
first-person singular: ich werde weggeschafft gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschafft haben
first-person singular: ich werde weggeschafft worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschafft haben
second-person plural: ihr werdet weggeschafft worden sein
second-person singular: du werdest weggeschafft gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeschafft haben
second-person singular: du werdest weggeschafft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschafft gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeschafft haben
first-person plural: wir würden weggeschafft worden sein
first-person singular: ich würde weggeschafft gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeschafft haben
first-person singular: ich würde weggeschafft worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschafft haben
second-person plural: ihr würdet weggeschafft worden sein
second-person singular: du würdest weggeschafft gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeschafft haben
second-person singular: du würdest weggeschafft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schafften weg
first-person plural: wir waren weggeschafft
first-person plural: wir wegschafften
first-person plural: wir wurden weggeschafft
first-person singular: ich schaffte weg
first-person singular: ich war weggeschafft
first-person singular: ich wegschaffte
first-person singular: ich wurde weggeschafft
second-person plural: ihr schafftet weg
second-person plural: ihr wart weggeschafft
second-person plural: ihr wegschafftet
second-person plural: ihr wurdet weggeschafft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schafften weg
first-person plural: wir wären weggeschafft
first-person plural: wir wegschafften
first-person plural: wir würden weggeschafft
first-person singular: ich schaffte weg
first-person singular: ich wäre weggeschafft
first-person singular: ich wegschaffte
first-person singular: ich würde weggeschafft
second-person plural: ihr schafftet weg
second-person plural: ihr wäret weggeschafft
second-person plural: ihr wärt weggeschafft
second-person plural: ihr wegschafftet

imperative · perfect

haben Sie weggeschafft!
seien Sie weggeschafft gewesen!
seien Sie weggeschafft worden!
second-person plural: habt weggeschafft!
second-person plural: seid weggeschafft gewesen!
second-person plural: seid weggeschafft worden!
second-person singular: habe weggeschafft!
second-person singular: sei weggeschafft gewesen!
second-person singular: sei weggeschafft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschafft
first-person plural: wir sind weggeschafft gewesen
first-person plural: wir sind weggeschafft worden
first-person singular: ich bin weggeschafft gewesen
first-person singular: ich bin weggeschafft worden
first-person singular: ich habe weggeschafft
second-person plural: ihr habt weggeschafft
second-person plural: ihr seid weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr seid weggeschafft worden
second-person singular: du bist weggeschafft gewesen
second-person singular: du bist weggeschafft worden
second-person singular: du hast weggeschafft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschafft
first-person plural: wir seien weggeschafft gewesen
first-person plural: wir seien weggeschafft worden
first-person singular: ich habe weggeschafft
first-person singular: ich sei weggeschafft gewesen
first-person singular: ich sei weggeschafft worden
second-person plural: ihr habet weggeschafft
second-person plural: ihr seiet weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeschafft worden
second-person singular: du habest weggeschafft
second-person singular: du seiest weggeschafft gewesen
second-person singular: du seiest weggeschafft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschafft
first-person plural: wir waren weggeschafft gewesen
first-person plural: wir waren weggeschafft worden
first-person singular: ich hatte weggeschafft
first-person singular: ich war weggeschafft gewesen
first-person singular: ich war weggeschafft worden
second-person plural: ihr hattet weggeschafft
second-person plural: ihr wart weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr wart weggeschafft worden
second-person singular: du hattest weggeschafft
second-person singular: du warst weggeschafft gewesen
second-person singular: du warst weggeschafft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschafft
first-person plural: wir wären weggeschafft gewesen
first-person plural: wir wären weggeschafft worden
first-person singular: ich hätte weggeschafft
first-person singular: ich wäre weggeschafft gewesen
first-person singular: ich wäre weggeschafft worden
second-person plural: ihr hättet weggeschafft
second-person plural: ihr wäret weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeschafft worden
second-person plural: ihr wärt weggeschafft gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeschafft worden
second-person singular: du hättest weggeschafft

imperative · present

schaffen Sie weg!
seien Sie weggeschafft!
werden Sie weggeschafft!
second-person plural: schafft weg!
second-person plural: seid weggeschafft!
second-person plural: werdet weggeschafft!
second-person singular: schaffe weg!
second-person singular: schaff weg!
second-person singular: sei weggeschafft!
second-person singular: werde weggeschafft!

indicative · present

first-person plural: wir schaffen weg
first-person plural: wir sind weggeschafft
first-person plural: wir wegschaffen
first-person plural: wir werden weggeschafft
first-person singular: ich bin weggeschafft
first-person singular: ich schaffe weg
first-person singular: ich wegschaffe
first-person singular: ich werde weggeschafft
second-person plural: ihr schafft weg
second-person plural: ihr seid weggeschafft
second-person plural: ihr wegschafft
second-person plural: ihr werdet weggeschafft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schaffen weg
first-person plural: wir seien weggeschafft
first-person plural: wir wegschaffen
first-person plural: wir werden weggeschafft
first-person singular: ich schaffe weg
first-person singular: ich sei weggeschafft
first-person singular: ich wegschaffe
first-person singular: ich werde weggeschafft
second-person plural: ihr schaffet weg
second-person plural: ihr seiet weggeschafft
second-person plural: ihr wegschaffet
second-person plural: ihr werdet weggeschafft

Verb governance

accusative(reflexive)sich umbringen
accusativejemanden von einem Ort wegschaffen