Meanings
- 1.
Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen
- “Das Klavier ist jetzt auf den Laster verfrachtet.”
- “Die in Container verfrachteten Möbel wurden nach England verschifft.”
transitiveEnglishto load, to stowEspañoldespachar, cargar en un vehículo, embarcarFrançaischarger dans un véhicule, embarquerItalianocaricare su un veicolo, imbarcarePortuguêscarregar em um veículo, embarcarРусскийзагрузить в транспортное средство, отправитьTürkçebir araca yüklemek, göndermekУкраїнськазавантажити на транспортний засіб, відправитиΕλληνικάφορτώνω σε όχημα, ναυλώνωTiếng Việtxếp lên phương tiện, chởالعربيةتحميل على مركبة, شحن- Unterbegriffe
- verschiffen
- 2.
etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
- “Dieses grässliche Ölgemälde habe ich erst einmal in den Keller verfrachtet.”
- “Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet.”
transitiveEnglishto load, to stowEspañoltransportar, moverFrançaistransporter, déplacerItalianotrasportare, spostarePortuguêstransportar, moverРусскийтранспортировать, переместитьTürkçetaşımak, hareket ettirmekУкраїнськатранспорт, переміститиΕλληνικάμεταφέρω, κινώTiếng Việtvận chuyển, di chuyểnالعربيةنقل, تحريك - 3.
einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen
- “Ich schlage vor, wir verfrachten deinen Bruder direkt zu euch nach Hause und ins Bett.”
transitiveEnglishto load, to stowEspañolayudar a alguien a moverse, asistir a alguien a llegar a un lugarFrançaisaider quelqu'un à se déplacer, assister quelqu'un à arriver quelque partItalianoaiutare qualcuno a spostarsi, assistere qualcuno a raggiungere un luogoPortuguêsajudar alguém a se mover, assistir alguém a chegar a um lugarРусскийпомочь кому-то переместиться, ассистировать кого-то добраться до местаTürkçebirine hareket etmesine yardımcı olmak, birine bir yere ulaşmasında yardımcı olmakУкраїнськадопомогти комусь переміститися, допомогти комусь дістатися кудисьΕλληνικάβοηθάω κάποιον να μετακινηθεί, βοηθάω κάποιον να φτάσει κάπουTiếng Việtgiúp ai đó di chuyển, hỗ trợ ai đó đến nơiالعربيةمساعدة شخص على التحرك, مساعدة شخص في الوصول إلى مكان
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verfrachte |
| du | verfrachtest |
| er/sie/es | verfrachtet |
| wir | verfrachten |
| ihr | verfrachtet |
| sie | verfrachten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verfrachtet |
| du | hattest verfrachtet |
| er/sie/es | hatte verfrachtet |
| wir | hatten verfrachtet |
| ihr | hattet verfrachtet |
| sie | hatten verfrachtet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war verfrachtet worden |
| du | warst verfrachtet worden |
| er/sie/es | war verfrachtet worden |
| wir | waren verfrachtet worden |
| ihr | wart verfrachtet worden |
| sie | waren verfrachtet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verfrachtet gewesen |
| du | warst verfrachtet gewesen |
| er/sie/es | war verfrachtet gewesen |
| wir | waren verfrachtet gewesen |
| ihr | wart verfrachtet gewesen |
| sie | waren verfrachtet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verfrachtet |
| du | hättest verfrachtet |
| er/sie/es | hätte verfrachtet |
| wir | hätten verfrachtet |
| ihr | hättet verfrachtet |
| sie | hätten verfrachtet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre verfrachtet worden |
| du | wärest verfrachtet worden |
| du | wärst verfrachtet worden |
| er/sie/es | wäre verfrachtet worden |
| wir | wären verfrachtet worden |
| ihr | wäret verfrachtet worden |
| ihr | wärt verfrachtet worden |
| sie | wären verfrachtet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verfrachtet gewesen |
| du | wärest verfrachtet gewesen |
| du | wärst verfrachtet gewesen |
| er/sie/es | wäre verfrachtet gewesen |
| wir | wären verfrachtet gewesen |
| ihr | wäret verfrachtet gewesen |
| ihr | wärt verfrachtet gewesen |
| sie | wären verfrachtet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verfrachtete |
| du | verfrachtetest |
| er/sie/es | verfrachtete |
| wir | verfrachteten |
| ihr | verfrachtetet |
| sie | verfrachteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde verfrachtet |
| du | wurdest verfrachtet |
| er/sie/es | wurde verfrachtet |
| wir | wurden verfrachtet |
| ihr | wurdet verfrachtet |
| sie | wurden verfrachtet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verfrachtet |
| du | warst verfrachtet |
| er/sie/es | war verfrachtet |
| wir | waren verfrachtet |
| ihr | wart verfrachtet |
| sie | waren verfrachtet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verfrachtete |
| du | verfrachtetest |
| er/sie/es | verfrachtete |
| wir | verfrachteten |
| ihr | verfrachtetet |
| sie | verfrachteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verfrachtet |
| du | würdest verfrachtet |
| er/sie/es | würde verfrachtet |
| wir | würden verfrachtet |
| ihr | würdet verfrachtet |
| sie | würden verfrachtet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verfrachtet |
| du | wärest verfrachtet |
| du | wärst verfrachtet |
| er/sie/es | wäre verfrachtet |
| wir | wären verfrachtet |
| ihr | wäret verfrachtet |
| ihr | wärt verfrachtet |
| sie | wären verfrachtet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verfrachtet |
| du | hast verfrachtet |
| er/sie/es | hat verfrachtet |
| wir | haben verfrachtet |
| ihr | habt verfrachtet |
| sie | haben verfrachtet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin verfrachtet worden |
| du | bist verfrachtet worden |
| er/sie/es | ist verfrachtet worden |
| wir | sind verfrachtet worden |
| ihr | seid verfrachtet worden |
| sie | sind verfrachtet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verfrachtet gewesen |
| du | bist verfrachtet gewesen |
| er/sie/es | ist verfrachtet gewesen |
| wir | sind verfrachtet gewesen |
| ihr | seid verfrachtet gewesen |
| sie | sind verfrachtet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verfrachtet |
| du | habest verfrachtet |
| er/sie/es | habe verfrachtet |
| wir | haben verfrachtet |
| ihr | habet verfrachtet |
| sie | haben verfrachtet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei verfrachtet worden |
| du | seiest verfrachtet worden |
| du | seist verfrachtet worden |
| er/sie/es | sei verfrachtet worden |
| wir | seien verfrachtet worden |
| ihr | seiet verfrachtet worden |
| sie | seien verfrachtet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verfrachtet gewesen |
| du | seiest verfrachtet gewesen |
| du | seist verfrachtet gewesen |
| er/sie/es | sei verfrachtet gewesen |
| wir | seien verfrachtet gewesen |
| ihr | seiet verfrachtet gewesen |
| sie | seien verfrachtet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verfrachtet!(uncommon) |
| — | habt verfrachtet!(uncommon) |
| — | haben Sie verfrachtet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei verfrachtet worden!(uncommon) |
| — | seid verfrachtet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie verfrachtet worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verfrachtet gewesen!(uncommon) |
| — | seid verfrachtet gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie verfrachtet gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verfrachte |
| du | verfrachtest |
| er/sie/es | verfrachtet |
| wir | verfrachten |
| ihr | verfrachtet |
| sie | verfrachten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verfrachtet |
| du | wirst verfrachtet |
| er/sie/es | wird verfrachtet |
| wir | werden verfrachtet |
| ihr | werdet verfrachtet |
| sie | werden verfrachtet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verfrachtet |
| du | bist verfrachtet |
| er/sie/es | ist verfrachtet |
| wir | sind verfrachtet |
| ihr | seid verfrachtet |
| sie | sind verfrachtet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verfrachte |
| du | verfrachtest |
| er/sie/es | verfrachte |
| wir | verfrachten |
| ihr | verfrachtet |
| sie | verfrachten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verfrachtet |
| du | werdest verfrachtet |
| er/sie/es | werde verfrachtet |
| wir | werden verfrachtet |
| ihr | werdet verfrachtet |
| sie | werden verfrachtet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verfrachtet |
| du | seiest verfrachtet |
| du | seist verfrachtet |
| er/sie/es | sei verfrachtet |
| wir | seien verfrachtet |
| ihr | seiet verfrachtet |
| sie | seien verfrachtet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verfracht! |
| — | verfrachte! |
| — | verfrachtet! |
| — | verfrachten Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde verfrachtet!(uncommon) |
| — | werdet verfrachtet!(uncommon) |
| — | werden Sie verfrachtet!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verfrachtet!(uncommon) |
| — | seid verfrachtet!(uncommon) |
| — | seien Sie verfrachtet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verfrachten |
| du | wirst verfrachten |
| er/sie/es | wird verfrachten |
| wir | werden verfrachten |
| ihr | werdet verfrachten |
| sie | werden verfrachten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verfrachtet werden |
| du | wirst verfrachtet werden |
| er/sie/es | wird verfrachtet werden |
| wir | werden verfrachtet werden |
| ihr | werdet verfrachtet werden |
| sie | werden verfrachtet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verfrachtet sein |
| du | wirst verfrachtet sein |
| er/sie/es | wird verfrachtet sein |
| wir | werden verfrachtet sein |
| ihr | werdet verfrachtet sein |
| sie | werden verfrachtet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verfrachten |
| du | werdest verfrachten |
| er/sie/es | werde verfrachten |
| wir | werden verfrachten |
| ihr | werdet verfrachten |
| sie | werden verfrachten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verfrachtet werden |
| du | werdest verfrachtet werden |
| er/sie/es | werde verfrachtet werden |
| wir | werden verfrachtet werden |
| ihr | werdet verfrachtet werden |
| sie | werden verfrachtet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verfrachtet sein |
| du | werdest verfrachtet sein |
| er/sie/es | werde verfrachtet sein |
| wir | werden verfrachtet sein |
| ihr | werdet verfrachtet sein |
| sie | werden verfrachtet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verfrachten |
| du | würdest verfrachten |
| er/sie/es | würde verfrachten |
| wir | würden verfrachten |
| ihr | würdet verfrachten |
| sie | würden verfrachten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verfrachtet werden |
| du | würdest verfrachtet werden |
| er/sie/es | würde verfrachtet werden |
| wir | würden verfrachtet werden |
| ihr | würdet verfrachtet werden |
| sie | würden verfrachtet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verfrachtet sein |
| du | würdest verfrachtet sein |
| er/sie/es | würde verfrachtet sein |
| wir | würden verfrachtet sein |
| ihr | würdet verfrachtet sein |
| sie | würden verfrachtet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verfrachtet haben |
| du | wirst verfrachtet haben |
| er/sie/es | wird verfrachtet haben |
| wir | werden verfrachtet haben |
| ihr | werdet verfrachtet haben |
| sie | werden verfrachtet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verfrachtet worden sein |
| du | wirst verfrachtet worden sein |
| er/sie/es | wird verfrachtet worden sein |
| wir | werden verfrachtet worden sein |
| ihr | werdet verfrachtet worden sein |
| sie | werden verfrachtet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verfrachtet gewesen sein |
| du | wirst verfrachtet gewesen sein |
| er/sie/es | wird verfrachtet gewesen sein |
| wir | werden verfrachtet gewesen sein |
| ihr | werdet verfrachtet gewesen sein |
| sie | werden verfrachtet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verfrachtet haben |
| du | werdest verfrachtet haben |
| er/sie/es | werde verfrachtet haben |
| wir | werden verfrachtet haben |
| ihr | werdet verfrachtet haben |
| sie | werden verfrachtet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verfrachtet worden sein |
| du | werdest verfrachtet worden sein |
| er/sie/es | werde verfrachtet worden sein |
| wir | werden verfrachtet worden sein |
| ihr | werdet verfrachtet worden sein |
| sie | werden verfrachtet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verfrachtet gewesen sein |
| du | werdest verfrachtet gewesen sein |
| er/sie/es | werde verfrachtet gewesen sein |
| wir | werden verfrachtet gewesen sein |
| ihr | werdet verfrachtet gewesen sein |
| sie | werden verfrachtet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verfrachtet haben |
| du | würdest verfrachtet haben |
| er/sie/es | würde verfrachtet haben |
| wir | würden verfrachtet haben |
| ihr | würdet verfrachtet haben |
| sie | würden verfrachtet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verfrachtet worden sein |
| du | würdest verfrachtet worden sein |
| er/sie/es | würde verfrachtet worden sein |
| wir | würden verfrachtet worden sein |
| ihr | würdet verfrachtet worden sein |
| sie | würden verfrachtet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verfrachtet gewesen sein |
| du | würdest verfrachtet gewesen sein |
| er/sie/es | würde verfrachtet gewesen sein |
| wir | würden verfrachtet gewesen sein |
| ihr | würdet verfrachtet gewesen sein |
| sie | würden verfrachtet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden von einem Ort an einen anderen verfrachtet