verfrachten — German Dictionary

verfrachten

verb

Meanings

1.
Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen
- “Das Klavier ist jetzt auf den Laster verfrachtet.”
- “Die in Container verfrachteten Möbel wurden nach England verschifft.”
transitive
Englishto load, to stow
Españoldespachar, cargar en un vehículo, embarcar
Françaischarger dans un véhicule, embarquer
Italianocaricare su un veicolo, imbarcare
Portuguêscarregar em um veículo, embarcar
Русскийзагрузить в транспортное средство, отправить
Türkçebir araca yüklemek, göndermek
Українськазавантажити на транспортний засіб, відправити
Ελληνικάφορτώνω σε όχημα, ναυλώνω
Tiếng Việtxếp lên phương tiện, chở
العربيةتحميل على مركبة, شحن
2.
etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
- “Dieses grässliche Ölgemälde habe ich erst einmal in den Keller verfrachtet.”
- “Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet.”
transitive
Englishto load, to stow
Españoltransportar, mover
Françaistransporter, déplacer
Italianotrasportare, spostare
Portuguêstransportar, mover
Русскийтранспортировать, переместить
Türkçetaşımak, hareket ettirmek
Українськатранспорт, перемістити
Ελληνικάμεταφέρω, κινώ
Tiếng Việtvận chuyển, di chuyển
العربيةنقل, تحريك
3.
einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen
- “Ich schlage vor, wir verfrachten deinen Bruder direkt zu euch nach Hause und ins Bett.”
transitive
Englishto load, to stow
Españolayudar a alguien a moverse, asistir a alguien a llegar a un lugar
Françaisaider quelqu'un à se déplacer, assister quelqu'un à arriver quelque part
Italianoaiutare qualcuno a spostarsi, assistere qualcuno a raggiungere un luogo
Portuguêsajudar alguém a se mover, assistir alguém a chegar a um lugar
Русскийпомочь кому-то переместиться, ассистировать кого-то добраться до места
Türkçebirine hareket etmesine yardımcı olmak, birine bir yere ulaşmasında yardımcı olmak
Українськадопомогти комусь переміститися, допомогти комусь дістатися кудись
Ελληνικάβοηθάω κάποιον να μετακινηθεί, βοηθάω κάποιον να φτάσει κάπου
Tiếng Việtgiúp ai đó di chuyển, hỗ trợ ai đó đến nơi
العربيةمساعدة شخص على التحرك, مساعدة شخص في الوصول إلى مكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfrachten
first-person plural: wir werden verfrachtet sein
first-person plural: wir werden verfrachtet werden
first-person singular: ich werde verfrachten
first-person singular: ich werde verfrachtet sein
first-person singular: ich werde verfrachtet werden
second-person plural: ihr werdet verfrachten
second-person plural: ihr werdet verfrachtet sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet werden
second-person singular: du wirst verfrachten
second-person singular: du wirst verfrachtet sein
second-person singular: du wirst verfrachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfrachten
first-person plural: wir werden verfrachtet sein
first-person plural: wir werden verfrachtet werden
first-person singular: ich werde verfrachten
first-person singular: ich werde verfrachtet sein
first-person singular: ich werde verfrachtet werden
second-person plural: ihr werdet verfrachten
second-person plural: ihr werdet verfrachtet sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet werden
second-person singular: du werdest verfrachten
second-person singular: du werdest verfrachtet sein
second-person singular: du werdest verfrachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfrachten
first-person plural: wir würden verfrachtet sein
first-person plural: wir würden verfrachtet werden
first-person singular: ich würde verfrachten
first-person singular: ich würde verfrachtet sein
first-person singular: ich würde verfrachtet werden
second-person plural: ihr würdet verfrachten
second-person plural: ihr würdet verfrachtet sein
second-person plural: ihr würdet verfrachtet werden
second-person singular: du würdest verfrachten
second-person singular: du würdest verfrachtet sein
second-person singular: du würdest verfrachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfrachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden verfrachtet haben
first-person plural: wir werden verfrachtet worden sein
first-person singular: ich werde verfrachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde verfrachtet haben
first-person singular: ich werde verfrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet haben
second-person plural: ihr werdet verfrachtet worden sein
second-person singular: du wirst verfrachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst verfrachtet haben
second-person singular: du wirst verfrachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfrachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden verfrachtet haben
first-person plural: wir werden verfrachtet worden sein
first-person singular: ich werde verfrachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde verfrachtet haben
first-person singular: ich werde verfrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet haben
second-person plural: ihr werdet verfrachtet worden sein
second-person singular: du werdest verfrachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest verfrachtet haben
second-person singular: du werdest verfrachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfrachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden verfrachtet haben
first-person plural: wir würden verfrachtet worden sein
first-person singular: ich würde verfrachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde verfrachtet haben
first-person singular: ich würde verfrachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet verfrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verfrachtet haben
second-person plural: ihr würdet verfrachtet worden sein
second-person singular: du würdest verfrachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest verfrachtet haben
second-person singular: du würdest verfrachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfrachteten
first-person plural: wir waren verfrachtet
first-person plural: wir wurden verfrachtet
first-person singular: ich verfrachtete
first-person singular: ich war verfrachtet
first-person singular: ich wurde verfrachtet
second-person plural: ihr verfrachtetet
second-person plural: ihr wart verfrachtet
second-person plural: ihr wurdet verfrachtet
second-person singular: du verfrachtetest
second-person singular: du warst verfrachtet
second-person singular: du wurdest verfrachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfrachteten
first-person plural: wir wären verfrachtet
first-person plural: wir würden verfrachtet
first-person singular: ich verfrachtete
first-person singular: ich wäre verfrachtet
first-person singular: ich würde verfrachtet
second-person plural: ihr verfrachtetet
second-person plural: ihr wäret verfrachtet
second-person plural: ihr wärt verfrachtet
second-person plural: ihr würdet verfrachtet
second-person singular: du verfrachtetest
second-person singular: du wärest verfrachtet

imperative · perfect

haben Sie verfrachtet!
seien Sie verfrachtet gewesen!
seien Sie verfrachtet worden!
second-person plural: habt verfrachtet!
second-person plural: seid verfrachtet gewesen!
second-person plural: seid verfrachtet worden!
second-person singular: habe verfrachtet!
second-person singular: sei verfrachtet gewesen!
second-person singular: sei verfrachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfrachtet
first-person plural: wir sind verfrachtet gewesen
first-person plural: wir sind verfrachtet worden
first-person singular: ich bin verfrachtet gewesen
first-person singular: ich bin verfrachtet worden
first-person singular: ich habe verfrachtet
second-person plural: ihr habt verfrachtet
second-person plural: ihr seid verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr seid verfrachtet worden
second-person singular: du bist verfrachtet gewesen
second-person singular: du bist verfrachtet worden
second-person singular: du hast verfrachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfrachtet
first-person plural: wir seien verfrachtet gewesen
first-person plural: wir seien verfrachtet worden
first-person singular: ich habe verfrachtet
first-person singular: ich sei verfrachtet gewesen
first-person singular: ich sei verfrachtet worden
second-person plural: ihr habet verfrachtet
second-person plural: ihr seiet verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet verfrachtet worden
second-person singular: du habest verfrachtet
second-person singular: du seiest verfrachtet gewesen
second-person singular: du seiest verfrachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfrachtet
first-person plural: wir waren verfrachtet gewesen
first-person plural: wir waren verfrachtet worden
first-person singular: ich hatte verfrachtet
first-person singular: ich war verfrachtet gewesen
first-person singular: ich war verfrachtet worden
second-person plural: ihr hattet verfrachtet
second-person plural: ihr wart verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr wart verfrachtet worden
second-person singular: du hattest verfrachtet
second-person singular: du warst verfrachtet gewesen
second-person singular: du warst verfrachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfrachtet
first-person plural: wir wären verfrachtet gewesen
first-person plural: wir wären verfrachtet worden
first-person singular: ich hätte verfrachtet
first-person singular: ich wäre verfrachtet gewesen
first-person singular: ich wäre verfrachtet worden
second-person plural: ihr hättet verfrachtet
second-person plural: ihr wäret verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret verfrachtet worden
second-person plural: ihr wärt verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt verfrachtet worden
second-person singular: du hättest verfrachtet

imperative · present

seien Sie verfrachtet!
verfrachten Sie!
werden Sie verfrachtet!
second-person plural: seid verfrachtet!
second-person plural: verfrachtet!
second-person plural: werdet verfrachtet!
second-person singular: sei verfrachtet!
second-person singular: verfracht!
second-person singular: verfrachte!
second-person singular: werde verfrachtet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verfrachtet
first-person plural: wir verfrachten
first-person plural: wir werden verfrachtet
first-person singular: ich bin verfrachtet
first-person singular: ich verfrachte
first-person singular: ich werde verfrachtet
second-person plural: ihr seid verfrachtet
second-person plural: ihr verfrachtet
second-person plural: ihr werdet verfrachtet
second-person singular: du bist verfrachtet
second-person singular: du verfrachtest
second-person singular: du wirst verfrachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verfrachtet
first-person plural: wir verfrachten
first-person plural: wir werden verfrachtet
first-person singular: ich sei verfrachtet
first-person singular: ich verfrachte
first-person singular: ich werde verfrachtet
second-person plural: ihr seiet verfrachtet
second-person plural: ihr verfrachtet
second-person plural: ihr werdet verfrachtet
second-person singular: du seiest verfrachtet
second-person singular: du seist verfrachtet
second-person singular: du verfrachtest

Verb governance

accusativejemanden von einem Ort an einen anderen verfrachtet

verfrachten

verb

Meanings

1.
Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen
- “Das Klavier ist jetzt auf den Laster verfrachtet.”
- “Die in Container verfrachteten Möbel wurden nach England verschifft.”
transitive
Englishto load, to stow
Españoldespachar, cargar en un vehículo, embarcar
Françaischarger dans un véhicule, embarquer
Italianocaricare su un veicolo, imbarcare
Portuguêscarregar em um veículo, embarcar
Русскийзагрузить в транспортное средство, отправить
Türkçebir araca yüklemek, göndermek
Українськазавантажити на транспортний засіб, відправити
Ελληνικάφορτώνω σε όχημα, ναυλώνω
Tiếng Việtxếp lên phương tiện, chở
العربيةتحميل على مركبة, شحن
2.
etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
- “Dieses grässliche Ölgemälde habe ich erst einmal in den Keller verfrachtet.”
- “Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet.”
transitive
Englishto load, to stow
Españoltransportar, mover
Françaistransporter, déplacer
Italianotrasportare, spostare
Portuguêstransportar, mover
Русскийтранспортировать, переместить
Türkçetaşımak, hareket ettirmek
Українськатранспорт, перемістити
Ελληνικάμεταφέρω, κινώ
Tiếng Việtvận chuyển, di chuyển
العربيةنقل, تحريك
3.
einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen
- “Ich schlage vor, wir verfrachten deinen Bruder direkt zu euch nach Hause und ins Bett.”
transitive
Englishto load, to stow
Españolayudar a alguien a moverse, asistir a alguien a llegar a un lugar
Françaisaider quelqu'un à se déplacer, assister quelqu'un à arriver quelque part
Italianoaiutare qualcuno a spostarsi, assistere qualcuno a raggiungere un luogo
Portuguêsajudar alguém a se mover, assistir alguém a chegar a um lugar
Русскийпомочь кому-то переместиться, ассистировать кого-то добраться до места
Türkçebirine hareket etmesine yardımcı olmak, birine bir yere ulaşmasında yardımcı olmak
Українськадопомогти комусь переміститися, допомогти комусь дістатися кудись
Ελληνικάβοηθάω κάποιον να μετακινηθεί, βοηθάω κάποιον να φτάσει κάπου
Tiếng Việtgiúp ai đó di chuyển, hỗ trợ ai đó đến nơi
العربيةمساعدة شخص على التحرك, مساعدة شخص في الوصول إلى مكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfrachten
first-person plural: wir werden verfrachtet sein
first-person plural: wir werden verfrachtet werden
first-person singular: ich werde verfrachten
first-person singular: ich werde verfrachtet sein
first-person singular: ich werde verfrachtet werden
second-person plural: ihr werdet verfrachten
second-person plural: ihr werdet verfrachtet sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet werden
second-person singular: du wirst verfrachten
second-person singular: du wirst verfrachtet sein
second-person singular: du wirst verfrachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfrachten
first-person plural: wir werden verfrachtet sein
first-person plural: wir werden verfrachtet werden
first-person singular: ich werde verfrachten
first-person singular: ich werde verfrachtet sein
first-person singular: ich werde verfrachtet werden
second-person plural: ihr werdet verfrachten
second-person plural: ihr werdet verfrachtet sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet werden
second-person singular: du werdest verfrachten
second-person singular: du werdest verfrachtet sein
second-person singular: du werdest verfrachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfrachten
first-person plural: wir würden verfrachtet sein
first-person plural: wir würden verfrachtet werden
first-person singular: ich würde verfrachten
first-person singular: ich würde verfrachtet sein
first-person singular: ich würde verfrachtet werden
second-person plural: ihr würdet verfrachten
second-person plural: ihr würdet verfrachtet sein
second-person plural: ihr würdet verfrachtet werden
second-person singular: du würdest verfrachten
second-person singular: du würdest verfrachtet sein
second-person singular: du würdest verfrachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfrachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden verfrachtet haben
first-person plural: wir werden verfrachtet worden sein
first-person singular: ich werde verfrachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde verfrachtet haben
first-person singular: ich werde verfrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet haben
second-person plural: ihr werdet verfrachtet worden sein
second-person singular: du wirst verfrachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst verfrachtet haben
second-person singular: du wirst verfrachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfrachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden verfrachtet haben
first-person plural: wir werden verfrachtet worden sein
first-person singular: ich werde verfrachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde verfrachtet haben
first-person singular: ich werde verfrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfrachtet haben
second-person plural: ihr werdet verfrachtet worden sein
second-person singular: du werdest verfrachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest verfrachtet haben
second-person singular: du werdest verfrachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfrachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden verfrachtet haben
first-person plural: wir würden verfrachtet worden sein
first-person singular: ich würde verfrachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde verfrachtet haben
first-person singular: ich würde verfrachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet verfrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verfrachtet haben
second-person plural: ihr würdet verfrachtet worden sein
second-person singular: du würdest verfrachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest verfrachtet haben
second-person singular: du würdest verfrachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfrachteten
first-person plural: wir waren verfrachtet
first-person plural: wir wurden verfrachtet
first-person singular: ich verfrachtete
first-person singular: ich war verfrachtet
first-person singular: ich wurde verfrachtet
second-person plural: ihr verfrachtetet
second-person plural: ihr wart verfrachtet
second-person plural: ihr wurdet verfrachtet
second-person singular: du verfrachtetest
second-person singular: du warst verfrachtet
second-person singular: du wurdest verfrachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfrachteten
first-person plural: wir wären verfrachtet
first-person plural: wir würden verfrachtet
first-person singular: ich verfrachtete
first-person singular: ich wäre verfrachtet
first-person singular: ich würde verfrachtet
second-person plural: ihr verfrachtetet
second-person plural: ihr wäret verfrachtet
second-person plural: ihr wärt verfrachtet
second-person plural: ihr würdet verfrachtet
second-person singular: du verfrachtetest
second-person singular: du wärest verfrachtet

imperative · perfect

haben Sie verfrachtet!
seien Sie verfrachtet gewesen!
seien Sie verfrachtet worden!
second-person plural: habt verfrachtet!
second-person plural: seid verfrachtet gewesen!
second-person plural: seid verfrachtet worden!
second-person singular: habe verfrachtet!
second-person singular: sei verfrachtet gewesen!
second-person singular: sei verfrachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfrachtet
first-person plural: wir sind verfrachtet gewesen
first-person plural: wir sind verfrachtet worden
first-person singular: ich bin verfrachtet gewesen
first-person singular: ich bin verfrachtet worden
first-person singular: ich habe verfrachtet
second-person plural: ihr habt verfrachtet
second-person plural: ihr seid verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr seid verfrachtet worden
second-person singular: du bist verfrachtet gewesen
second-person singular: du bist verfrachtet worden
second-person singular: du hast verfrachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfrachtet
first-person plural: wir seien verfrachtet gewesen
first-person plural: wir seien verfrachtet worden
first-person singular: ich habe verfrachtet
first-person singular: ich sei verfrachtet gewesen
first-person singular: ich sei verfrachtet worden
second-person plural: ihr habet verfrachtet
second-person plural: ihr seiet verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet verfrachtet worden
second-person singular: du habest verfrachtet
second-person singular: du seiest verfrachtet gewesen
second-person singular: du seiest verfrachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfrachtet
first-person plural: wir waren verfrachtet gewesen
first-person plural: wir waren verfrachtet worden
first-person singular: ich hatte verfrachtet
first-person singular: ich war verfrachtet gewesen
first-person singular: ich war verfrachtet worden
second-person plural: ihr hattet verfrachtet
second-person plural: ihr wart verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr wart verfrachtet worden
second-person singular: du hattest verfrachtet
second-person singular: du warst verfrachtet gewesen
second-person singular: du warst verfrachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfrachtet
first-person plural: wir wären verfrachtet gewesen
first-person plural: wir wären verfrachtet worden
first-person singular: ich hätte verfrachtet
first-person singular: ich wäre verfrachtet gewesen
first-person singular: ich wäre verfrachtet worden
second-person plural: ihr hättet verfrachtet
second-person plural: ihr wäret verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret verfrachtet worden
second-person plural: ihr wärt verfrachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt verfrachtet worden
second-person singular: du hättest verfrachtet

imperative · present

seien Sie verfrachtet!
verfrachten Sie!
werden Sie verfrachtet!
second-person plural: seid verfrachtet!
second-person plural: verfrachtet!
second-person plural: werdet verfrachtet!
second-person singular: sei verfrachtet!
second-person singular: verfracht!
second-person singular: verfrachte!
second-person singular: werde verfrachtet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verfrachtet
first-person plural: wir verfrachten
first-person plural: wir werden verfrachtet
first-person singular: ich bin verfrachtet
first-person singular: ich verfrachte
first-person singular: ich werde verfrachtet
second-person plural: ihr seid verfrachtet
second-person plural: ihr verfrachtet
second-person plural: ihr werdet verfrachtet
second-person singular: du bist verfrachtet
second-person singular: du verfrachtest
second-person singular: du wirst verfrachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verfrachtet
first-person plural: wir verfrachten
first-person plural: wir werden verfrachtet
first-person singular: ich sei verfrachtet
first-person singular: ich verfrachte
first-person singular: ich werde verfrachtet
second-person plural: ihr seiet verfrachtet
second-person plural: ihr verfrachtet
second-person plural: ihr werdet verfrachtet
second-person singular: du seiest verfrachtet
second-person singular: du seist verfrachtet
second-person singular: du verfrachtest

Verb governance

accusativejemanden von einem Ort an einen anderen verfrachtet