verschicken — German Dictionary

verschicken

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
- “Verschicke doch diese Papprolle mit der Post.”
- “Wenn man dieses Paket als Luftfracht verschickt, steigen die Versandkosten.”
- “Anstelle der Papprolle verschickte der Azubi eine Kasserolle.”
transitive
Englishto send, to ship
Españolenviar, mandar, remesar
Françaisenvoyer, expédier
Italianospedire, inviare
Portuguêsenviar, mandar, remeter
Русскийотправить, послать
Türkçegöndermek, yollamak
Українськавідправити, надіслати
Ελληνικάστέλνω, αποστέλλω
Tiếng Việtgửi, chuyển
العربيةإرسال, بعث
2.
jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken
- “Einer, der damals nach Ungarn verschickt wurde und jetzt 50 Jahre alt ist, fand kürzlich seine Tagebücher wieder.”
- “Österreichische Kinder wurden auf Erholung zu schwedischen Pflegeeltern verschickt.”
- “Als Exilort wäre übrigens die Schweiz in Frage gekommen – nicht zuletzt, weil er zu den 2000 Kindern gehört hatte, die nach dem Krieg zur Erholung in die Schweiz «verschickt» worden waren.”
transitive
Englishto send, to ship
Españolenviar a, mandar a
Françaisenvoyer, envoyer quelque part, faire partir
Italianomandare, mandare via, inviare a
Portuguêsenviar para, mandar para
Русскийотправить куда-то, послать куда-то
Türkçegöndermek, yollamak
Українськавідправити кудись, надіслати кудись
Ελληνικάστέλνω κάπου, αποστέλλω κάπου
Tiếng Việtgửi đi, gửi đến
العربيةإرسال إلى, بعث إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschicken
first-person singular: ich werde verschicken
second-person plural: ihr werdet verschicken
second-person singular: du wirst verschicken
third-person plural: sie werden verschicken
third-person plural: sie werden verschickt sein
third-person plural: sie werden verschickt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschicken
third-person singular: er/sie/es wird verschickt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschicken
first-person singular: ich werde verschicken
second-person plural: ihr werdet verschicken
second-person singular: du werdest verschicken
third-person plural: sie werden verschicken
third-person plural: sie werden verschickt sein
third-person plural: sie werden verschickt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschicken
third-person singular: er/sie/es werde verschickt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschicken
first-person singular: ich würde verschicken
second-person plural: ihr würdet verschicken
second-person singular: du würdest verschicken
third-person plural: sie würden verschicken
third-person plural: sie würden verschickt sein
third-person plural: sie würden verschickt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschicken
third-person singular: er/sie/es würde verschickt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschickt haben
first-person singular: ich werde verschickt haben
second-person plural: ihr werdet verschickt haben
second-person singular: du wirst verschickt haben
third-person plural: sie werden verschickt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschickt haben
third-person plural: sie werden verschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschickt haben
third-person singular: er/sie/es wird verschickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschickt haben
first-person singular: ich werde verschickt haben
second-person plural: ihr werdet verschickt haben
second-person singular: du werdest verschickt haben
third-person plural: sie werden verschickt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschickt haben
third-person plural: sie werden verschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschickt haben
third-person singular: er/sie/es werde verschickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschickt haben
first-person singular: ich würde verschickt haben
second-person plural: ihr würdet verschickt haben
second-person singular: du würdest verschickt haben
third-person plural: sie würden verschickt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschickt haben
third-person plural: sie würden verschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschickt haben
third-person singular: er/sie/es würde verschickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschickten
first-person singular: ich verschickte
second-person plural: ihr verschicktet
second-person singular: du verschicktest
third-person plural: sie verschickten
third-person plural: sie waren verschickt
third-person plural: sie wurden verschickt
third-person singular: er/sie/es verschickte
third-person singular: er/sie/es war verschickt
third-person singular: er/sie/es wurde verschickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschickten
first-person singular: ich verschickte
second-person plural: ihr verschicktet
second-person singular: du verschicktest
third-person plural: sie verschickten
third-person plural: sie wären verschickt
third-person plural: sie würden verschickt
third-person singular: er/sie/es verschickte
third-person singular: er/sie/es wäre verschickt
third-person singular: er/sie/es würde verschickt

imperative · perfect

haben Sie verschickt!
second-person plural: habt verschickt!
second-person singular: habe verschickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschickt
first-person singular: ich habe verschickt
second-person plural: ihr habt verschickt
second-person singular: du hast verschickt
third-person plural: sie haben verschickt
third-person plural: sie sind verschickt gewesen
third-person plural: sie sind verschickt worden
third-person singular: er/sie/es hat verschickt
third-person singular: er/sie/es ist verschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschickt
first-person singular: ich habe verschickt
second-person plural: ihr habet verschickt
second-person singular: du habest verschickt
third-person plural: sie haben verschickt
third-person plural: sie seien verschickt gewesen
third-person plural: sie seien verschickt worden
third-person singular: er/sie/es habe verschickt
third-person singular: er/sie/es sei verschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschickt
first-person singular: ich hatte verschickt
second-person plural: ihr hattet verschickt
second-person singular: du hattest verschickt
third-person plural: sie hatten verschickt
third-person plural: sie waren verschickt gewesen
third-person plural: sie waren verschickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschickt
third-person singular: er/sie/es war verschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschickt
first-person singular: ich hätte verschickt
second-person plural: ihr hättet verschickt
second-person singular: du hättest verschickt
third-person plural: sie hätten verschickt
third-person plural: sie wären verschickt gewesen
third-person plural: sie wären verschickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschickt
third-person singular: er/sie/es wäre verschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschickt worden

imperative · present

verschicken Sie!
second-person plural: verschickt!
second-person singular: verschick!
second-person singular: verschicke!

indicative · present

first-person plural: wir verschicken
first-person singular: ich verschicke
second-person plural: ihr verschickt
second-person singular: du verschickst
third-person plural: sie sind verschickt
third-person plural: sie verschicken
third-person plural: sie werden verschickt
third-person singular: er/sie/es ist verschickt
third-person singular: er/sie/es verschickt
third-person singular: er/sie/es wird verschickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschicken
first-person singular: ich verschicke
second-person plural: ihr verschicket
second-person singular: du verschickest
third-person plural: sie seien verschickt
third-person plural: sie verschicken
third-person plural: sie werden verschickt
third-person singular: er/sie/es sei verschickt
third-person singular: er/sie/es verschicke
third-person singular: er/sie/es werde verschickt

Verb governance

accusativejemanden irgendwohin schicken

verschicken

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
- “Verschicke doch diese Papprolle mit der Post.”
- “Wenn man dieses Paket als Luftfracht verschickt, steigen die Versandkosten.”
- “Anstelle der Papprolle verschickte der Azubi eine Kasserolle.”
transitive
Englishto send, to ship
Españolenviar, mandar, remesar
Françaisenvoyer, expédier
Italianospedire, inviare
Portuguêsenviar, mandar, remeter
Русскийотправить, послать
Türkçegöndermek, yollamak
Українськавідправити, надіслати
Ελληνικάστέλνω, αποστέλλω
Tiếng Việtgửi, chuyển
العربيةإرسال, بعث
2.
jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken
- “Einer, der damals nach Ungarn verschickt wurde und jetzt 50 Jahre alt ist, fand kürzlich seine Tagebücher wieder.”
- “Österreichische Kinder wurden auf Erholung zu schwedischen Pflegeeltern verschickt.”
- “Als Exilort wäre übrigens die Schweiz in Frage gekommen – nicht zuletzt, weil er zu den 2000 Kindern gehört hatte, die nach dem Krieg zur Erholung in die Schweiz «verschickt» worden waren.”
transitive
Englishto send, to ship
Españolenviar a, mandar a
Françaisenvoyer, envoyer quelque part, faire partir
Italianomandare, mandare via, inviare a
Portuguêsenviar para, mandar para
Русскийотправить куда-то, послать куда-то
Türkçegöndermek, yollamak
Українськавідправити кудись, надіслати кудись
Ελληνικάστέλνω κάπου, αποστέλλω κάπου
Tiếng Việtgửi đi, gửi đến
العربيةإرسال إلى, بعث إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschicken
first-person singular: ich werde verschicken
second-person plural: ihr werdet verschicken
second-person singular: du wirst verschicken
third-person plural: sie werden verschicken
third-person plural: sie werden verschickt sein
third-person plural: sie werden verschickt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschicken
third-person singular: er/sie/es wird verschickt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschicken
first-person singular: ich werde verschicken
second-person plural: ihr werdet verschicken
second-person singular: du werdest verschicken
third-person plural: sie werden verschicken
third-person plural: sie werden verschickt sein
third-person plural: sie werden verschickt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschicken
third-person singular: er/sie/es werde verschickt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschicken
first-person singular: ich würde verschicken
second-person plural: ihr würdet verschicken
second-person singular: du würdest verschicken
third-person plural: sie würden verschicken
third-person plural: sie würden verschickt sein
third-person plural: sie würden verschickt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschicken
third-person singular: er/sie/es würde verschickt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschickt haben
first-person singular: ich werde verschickt haben
second-person plural: ihr werdet verschickt haben
second-person singular: du wirst verschickt haben
third-person plural: sie werden verschickt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschickt haben
third-person plural: sie werden verschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschickt haben
third-person singular: er/sie/es wird verschickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschickt haben
first-person singular: ich werde verschickt haben
second-person plural: ihr werdet verschickt haben
second-person singular: du werdest verschickt haben
third-person plural: sie werden verschickt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschickt haben
third-person plural: sie werden verschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschickt haben
third-person singular: er/sie/es werde verschickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschickt haben
first-person singular: ich würde verschickt haben
second-person plural: ihr würdet verschickt haben
second-person singular: du würdest verschickt haben
third-person plural: sie würden verschickt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschickt haben
third-person plural: sie würden verschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschickt haben
third-person singular: er/sie/es würde verschickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschickten
first-person singular: ich verschickte
second-person plural: ihr verschicktet
second-person singular: du verschicktest
third-person plural: sie verschickten
third-person plural: sie waren verschickt
third-person plural: sie wurden verschickt
third-person singular: er/sie/es verschickte
third-person singular: er/sie/es war verschickt
third-person singular: er/sie/es wurde verschickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschickten
first-person singular: ich verschickte
second-person plural: ihr verschicktet
second-person singular: du verschicktest
third-person plural: sie verschickten
third-person plural: sie wären verschickt
third-person plural: sie würden verschickt
third-person singular: er/sie/es verschickte
third-person singular: er/sie/es wäre verschickt
third-person singular: er/sie/es würde verschickt

imperative · perfect

haben Sie verschickt!
second-person plural: habt verschickt!
second-person singular: habe verschickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschickt
first-person singular: ich habe verschickt
second-person plural: ihr habt verschickt
second-person singular: du hast verschickt
third-person plural: sie haben verschickt
third-person plural: sie sind verschickt gewesen
third-person plural: sie sind verschickt worden
third-person singular: er/sie/es hat verschickt
third-person singular: er/sie/es ist verschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschickt
first-person singular: ich habe verschickt
second-person plural: ihr habet verschickt
second-person singular: du habest verschickt
third-person plural: sie haben verschickt
third-person plural: sie seien verschickt gewesen
third-person plural: sie seien verschickt worden
third-person singular: er/sie/es habe verschickt
third-person singular: er/sie/es sei verschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschickt
first-person singular: ich hatte verschickt
second-person plural: ihr hattet verschickt
second-person singular: du hattest verschickt
third-person plural: sie hatten verschickt
third-person plural: sie waren verschickt gewesen
third-person plural: sie waren verschickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschickt
third-person singular: er/sie/es war verschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschickt
first-person singular: ich hätte verschickt
second-person plural: ihr hättet verschickt
second-person singular: du hättest verschickt
third-person plural: sie hätten verschickt
third-person plural: sie wären verschickt gewesen
third-person plural: sie wären verschickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschickt
third-person singular: er/sie/es wäre verschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschickt worden

imperative · present

verschicken Sie!
second-person plural: verschickt!
second-person singular: verschick!
second-person singular: verschicke!

indicative · present

first-person plural: wir verschicken
first-person singular: ich verschicke
second-person plural: ihr verschickt
second-person singular: du verschickst
third-person plural: sie sind verschickt
third-person plural: sie verschicken
third-person plural: sie werden verschickt
third-person singular: er/sie/es ist verschickt
third-person singular: er/sie/es verschickt
third-person singular: er/sie/es wird verschickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschicken
first-person singular: ich verschicke
second-person plural: ihr verschicket
second-person singular: du verschickest
third-person plural: sie seien verschickt
third-person plural: sie verschicken
third-person plural: sie werden verschickt
third-person singular: er/sie/es sei verschickt
third-person singular: er/sie/es verschicke
third-person singular: er/sie/es werde verschickt

Verb governance

accusativejemanden irgendwohin schicken