verschicken

etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken

• “Verschicke doch diese Papprolle mit der Post.”
• “Wenn man dieses Paket als Luftfracht verschickt, steigen die Versandkosten.”
• “Anstelle der Papprolle verschickte der Azubi eine Kasserolle.”

Englishto send, to ship

Españolenviar, mandar, remesar

Françaisenvoyer, expédier

Italianospedire, inviare

Portuguêsenviar, mandar, remeter

Русскийотправить, послать

Türkçegöndermek, yollamak

Українськавідправити, надіслати

Ελληνικάστέλνω, αποστέλλω

Tiếng Việtgửi, chuyển

العربيةإرسال, بعث

Synonyme

abschickenabsendenversenden

jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken

• “Einer, der damals nach Ungarn verschickt wurde und jetzt 50 Jahre alt ist, fand kürzlich seine Tagebücher wieder.”
• “Österreichische Kinder wurden auf Erholung zu schwedischen Pflegeeltern verschickt.”
• “Als Exilort wäre übrigens die Schweiz in Frage gekommen – nicht zuletzt, weil er zu den 2000 Kindern gehört hatte, die nach dem Krieg zur Erholung in die Schweiz «verschickt» worden waren.”

Englishto send, to ship

Españolenviar a, mandar a

Françaisenvoyer, envoyer quelque part, faire partir

Italianomandare, mandare via, inviare a

Portuguêsenviar para, mandar para

Русскийотправить куда-то, послать куда-то

Türkçegöndermek, yollamak

Українськавідправити кудись, надіслати кудись

Ελληνικάστέλνω κάπου, αποστέλλω κάπου

Tiếng Việtgửi đi, gửi đến

العربيةإرسال إلى, بعث إلى

Synonyme

entsendenfortschickenschicken

Antonyme

deportieren