Meanings
- 1.
eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben
- “Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu.”
Englishto allocate, to assignEspañolasignar, distribuirFrançaisattribuer, assignerItalianodistribuire, assegnarePortuguêsatribuir, distribuirРусскийраспределить, назначитьTürkçehisse ayırmak, paylaştırmak, tahsis etmek, dağıtmakУкраїнськавиділити, призначитиΕλληνικάκατανέμω, αναθέτωTiếng Việtphân bổ, giaoالعربيةتخصيص, توزيع- Antonyme
- wegnehmen
- 2.
mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
- “In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt.”
- “Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu.”
Englishto allocate, to assignEspañolencargarFrançaischargerItalianoassegnare, affidarePortuguêsatribuirРусскийпоручитьTürkçeatamak, görevlendirmekУкраїнськадоручитиΕλληνικάαναθέτωTiếng Việtgiao phóالعربيةتكليف- Antonyme
- abziehen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | teile zu |
| du | teilest zu(archaic) |
| du | teilst zu |
| er/sie/es | teilet zu(archaic) |
| er/sie/es | teilt zu |
| wir | teilen zu |
| ihr | teilet zu(archaic) |
| ihr | teilt zu |
| sie | teilen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugeteilt |
| du | hattest zugeteilt |
| er/sie/es | hatte zugeteilt |
| wir | hatten zugeteilt |
| ihr | hattet zugeteilt |
| sie | hatten zugeteilt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zugeteilt worden |
| du | warst zugeteilt worden |
| er/sie/es | war zugeteilt worden |
| wir | waren zugeteilt worden |
| ihr | wart zugeteilt worden |
| sie | waren zugeteilt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zugeteilt gewesen |
| du | warst zugeteilt gewesen |
| er/sie/es | war zugeteilt gewesen |
| wir | waren zugeteilt gewesen |
| ihr | wart zugeteilt gewesen |
| sie | waren zugeteilt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugeteilt |
| du | hättest zugeteilt |
| er/sie/es | hätte zugeteilt |
| wir | hätten zugeteilt |
| ihr | hättet zugeteilt |
| sie | hätten zugeteilt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zugeteilt worden |
| du | wärest zugeteilt worden |
| du | wärst zugeteilt worden |
| er/sie/es | wäre zugeteilt worden |
| wir | wären zugeteilt worden |
| ihr | wäret zugeteilt worden |
| ihr | wärt zugeteilt worden |
| sie | wären zugeteilt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zugeteilt gewesen |
| du | wärest zugeteilt gewesen |
| du | wärst zugeteilt gewesen |
| er/sie/es | wäre zugeteilt gewesen |
| wir | wären zugeteilt gewesen |
| ihr | wäret zugeteilt gewesen |
| ihr | wärt zugeteilt gewesen |
| sie | wären zugeteilt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | teilete zu(archaic) |
| ich | teilte zu |
| du | teiletest zu(archaic) |
| du | teiltest zu |
| er/sie/es | teilete zu(archaic) |
| er/sie/es | teilte zu |
| wir | teileten zu(archaic) |
| wir | teilten zu |
| ihr | teiletet zu(archaic) |
| ihr | teiltet zu |
| sie | teileten zu(archaic) |
| sie | teilten zu |
| ich | zuteilete(archaic) |
| ich | zuteilte |
| du | zuteiletest(archaic) |
| du | zuteiltest |
| er/sie/es | zuteilete(archaic) |
| er/sie/es | zuteilte |
| wir | zuteileten(archaic) |
| wir | zuteilten |
| ihr | zuteiletet(archaic) |
| ihr | zuteiltet |
| sie | zuteileten(archaic) |
| sie | zuteilten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zugeteilt |
| du | wurdest zugeteilt |
| er/sie/es | wurde zugeteilt |
| wir | wurden zugeteilt |
| ihr | wurdet zugeteilt |
| sie | wurden zugeteilt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zugeteilt |
| du | warst zugeteilt |
| er/sie/es | war zugeteilt |
| wir | waren zugeteilt |
| ihr | wart zugeteilt |
| sie | waren zugeteilt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | teilete zu(archaic) |
| ich | teilte zu |
| du | teiletest zu(archaic) |
| du | teiltest zu |
| er/sie/es | teilete zu(archaic) |
| er/sie/es | teilte zu |
| wir | teileten zu(archaic) |
| wir | teilten zu |
| ihr | teiletet zu(archaic) |
| ihr | teiltet zu |
| sie | teileten zu(archaic) |
| sie | teilten zu |
| ich | zuteilete(archaic) |
| ich | zuteilte |
| du | zuteiletest(archaic) |
| du | zuteiltest |
| er/sie/es | zuteilete(archaic) |
| er/sie/es | zuteilte |
| wir | zuteileten(archaic) |
| wir | zuteilten |
| ihr | zuteiletet(archaic) |
| ihr | zuteiltet |
| sie | zuteileten(archaic) |
| sie | zuteilten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugeteilt |
| du | würdest zugeteilt |
| er/sie/es | würde zugeteilt |
| wir | würden zugeteilt |
| ihr | würdet zugeteilt |
| sie | würden zugeteilt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zugeteilt |
| du | wärest zugeteilt |
| du | wärst zugeteilt |
| er/sie/es | wäre zugeteilt |
| wir | wären zugeteilt |
| ihr | wäret zugeteilt |
| ihr | wärt zugeteilt |
| sie | wären zugeteilt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugeteilt |
| du | hast zugeteilt |
| er/sie/es | hat zugeteilt |
| wir | haben zugeteilt |
| ihr | habt zugeteilt |
| sie | haben zugeteilt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zugeteilt worden |
| du | bist zugeteilt worden |
| er/sie/es | ist zugeteilt worden |
| wir | sind zugeteilt worden |
| ihr | seid zugeteilt worden |
| sie | sind zugeteilt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zugeteilt gewesen |
| du | bist zugeteilt gewesen |
| er/sie/es | ist zugeteilt gewesen |
| wir | sind zugeteilt gewesen |
| ihr | seid zugeteilt gewesen |
| sie | sind zugeteilt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugeteilt |
| du | habest zugeteilt |
| er/sie/es | habe zugeteilt |
| wir | haben zugeteilt |
| ihr | habet zugeteilt |
| sie | haben zugeteilt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zugeteilt worden |
| du | seiest zugeteilt worden |
| du | seist zugeteilt worden |
| er/sie/es | sei zugeteilt worden |
| wir | seien zugeteilt worden |
| ihr | seiet zugeteilt worden |
| sie | seien zugeteilt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zugeteilt gewesen |
| du | seiest zugeteilt gewesen |
| du | seist zugeteilt gewesen |
| er/sie/es | sei zugeteilt gewesen |
| wir | seien zugeteilt gewesen |
| ihr | seiet zugeteilt gewesen |
| sie | seien zugeteilt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugeteilt!(uncommon) |
| — | habt zugeteilt!(uncommon) |
| — | haben Sie zugeteilt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zugeteilt worden!(uncommon) |
| — | seid zugeteilt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie zugeteilt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zugeteilt gewesen!(uncommon) |
| — | seid zugeteilt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie zugeteilt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | teile zu |
| du | teilest zu(archaic) |
| du | teilst zu |
| er/sie/es | teilet zu(archaic) |
| er/sie/es | teilt zu |
| wir | teilen zu |
| ihr | teilet zu(archaic) |
| ihr | teilt zu |
| sie | teilen zu |
| ich | zuteile |
| du | zuteilest(archaic) |
| du | zuteilst |
| er/sie/es | zuteilet(archaic) |
| er/sie/es | zuteilt |
| wir | zuteilen |
| ihr | zuteilet(archaic) |
| ihr | zuteilt |
| sie | zuteilen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugeteilt |
| du | wirst zugeteilt |
| er/sie/es | wird zugeteilt |
| wir | werden zugeteilt |
| ihr | werdet zugeteilt |
| sie | werden zugeteilt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zugeteilt |
| du | bist zugeteilt |
| er/sie/es | ist zugeteilt |
| wir | sind zugeteilt |
| ihr | seid zugeteilt |
| sie | sind zugeteilt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | teile zu |
| du | teilest zu |
| er/sie/es | teile zu |
| wir | teilen zu |
| ihr | teilet zu |
| sie | teilen zu |
| ich | zuteile |
| du | zuteilest |
| er/sie/es | zuteile |
| wir | zuteilen |
| ihr | zuteilet |
| sie | zuteilen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugeteilt |
| du | werdest zugeteilt |
| er/sie/es | werde zugeteilt |
| wir | werden zugeteilt |
| ihr | werdet zugeteilt |
| sie | werden zugeteilt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zugeteilt |
| du | seiest zugeteilt |
| du | seist zugeteilt |
| er/sie/es | sei zugeteilt |
| wir | seien zugeteilt |
| ihr | seiet zugeteilt |
| sie | seien zugeteilt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | teile zu! |
| — | teil zu! |
| — | teilet zu!(archaic) |
| — | teilt zu! |
| — | teilen Sie zu!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zugeteilt!(uncommon) |
| — | werdet zugeteilt!(uncommon) |
| — | werden Sie zugeteilt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zugeteilt!(uncommon) |
| — | seid zugeteilt!(uncommon) |
| — | seien Sie zugeteilt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zuteilen |
| du | wirst zuteilen |
| er/sie/es | wird zuteilen |
| wir | werden zuteilen |
| ihr | werdet zuteilen |
| sie | werden zuteilen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugeteilt werden |
| du | wirst zugeteilt werden |
| er/sie/es | wird zugeteilt werden |
| wir | werden zugeteilt werden |
| ihr | werdet zugeteilt werden |
| sie | werden zugeteilt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zugeteilt sein |
| du | wirst zugeteilt sein |
| er/sie/es | wird zugeteilt sein |
| wir | werden zugeteilt sein |
| ihr | werdet zugeteilt sein |
| sie | werden zugeteilt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zuteilen |
| du | werdest zuteilen |
| er/sie/es | werde zuteilen |
| wir | werden zuteilen |
| ihr | werdet zuteilen |
| sie | werden zuteilen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugeteilt werden |
| du | werdest zugeteilt werden |
| er/sie/es | werde zugeteilt werden |
| wir | werden zugeteilt werden |
| ihr | werdet zugeteilt werden |
| sie | werden zugeteilt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zugeteilt sein |
| du | werdest zugeteilt sein |
| er/sie/es | werde zugeteilt sein |
| wir | werden zugeteilt sein |
| ihr | werdet zugeteilt sein |
| sie | werden zugeteilt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zuteilen |
| du | würdest zuteilen |
| er/sie/es | würde zuteilen |
| wir | würden zuteilen |
| ihr | würdet zuteilen |
| sie | würden zuteilen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugeteilt werden |
| du | würdest zugeteilt werden |
| er/sie/es | würde zugeteilt werden |
| wir | würden zugeteilt werden |
| ihr | würdet zugeteilt werden |
| sie | würden zugeteilt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zugeteilt sein |
| du | würdest zugeteilt sein |
| er/sie/es | würde zugeteilt sein |
| wir | würden zugeteilt sein |
| ihr | würdet zugeteilt sein |
| sie | würden zugeteilt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugeteilt haben |
| du | wirst zugeteilt haben |
| er/sie/es | wird zugeteilt haben |
| wir | werden zugeteilt haben |
| ihr | werdet zugeteilt haben |
| sie | werden zugeteilt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugeteilt worden sein |
| du | wirst zugeteilt worden sein |
| er/sie/es | wird zugeteilt worden sein |
| wir | werden zugeteilt worden sein |
| ihr | werdet zugeteilt worden sein |
| sie | werden zugeteilt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zugeteilt gewesen sein |
| du | wirst zugeteilt gewesen sein |
| er/sie/es | wird zugeteilt gewesen sein |
| wir | werden zugeteilt gewesen sein |
| ihr | werdet zugeteilt gewesen sein |
| sie | werden zugeteilt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugeteilt haben |
| du | werdest zugeteilt haben |
| er/sie/es | werde zugeteilt haben |
| wir | werden zugeteilt haben |
| ihr | werdet zugeteilt haben |
| sie | werden zugeteilt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugeteilt worden sein |
| du | werdest zugeteilt worden sein |
| er/sie/es | werde zugeteilt worden sein |
| wir | werden zugeteilt worden sein |
| ihr | werdet zugeteilt worden sein |
| sie | werden zugeteilt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zugeteilt gewesen sein |
| du | werdest zugeteilt gewesen sein |
| er/sie/es | werde zugeteilt gewesen sein |
| wir | werden zugeteilt gewesen sein |
| ihr | werdet zugeteilt gewesen sein |
| sie | werden zugeteilt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugeteilt haben |
| du | würdest zugeteilt haben |
| er/sie/es | würde zugeteilt haben |
| wir | würden zugeteilt haben |
| ihr | würdet zugeteilt haben |
| sie | würden zugeteilt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugeteilt worden sein |
| du | würdest zugeteilt worden sein |
| er/sie/es | würde zugeteilt worden sein |
| wir | würden zugeteilt worden sein |
| ihr | würdet zugeteilt worden sein |
| sie | würden zugeteilt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zugeteilt gewesen sein |
| du | würdest zugeteilt gewesen sein |
| er/sie/es | würde zugeteilt gewesen sein |
| wir | würden zugeteilt gewesen sein |
| ihr | würdet zugeteilt gewesen sein |
| sie | würden zugeteilt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas zuteilen
- dativejemandem etwas zuteilen
- accusativejemandem etwas zuteilen
- dativejemandem etwas zuteilen