ein·gehen

sterben

• “Die Pflanze ist eingegangen.”
• “Eine der beiden Schildkröten ist leider eingegangen.”

Englishto die

Españolmorir

Françaismourir

Italianomorire

Portuguêsmorrer

Русскийумереть

Türkçeölmek

Українськапомерти

Ελληνικάπεθαίνω

Tiếng Việtchết

العربيةيموت

Synonyme

sterbenvertrocknen

sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden

• “Das wird in die Geschichte eingehen.”
• “Er ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.”
• “„In die Annalen Roms ist Marius aber wegen seiner spektakulären Siege über die germanischen Kimbern an der Rhônemündung […] und Teutonen in Oberitalien […] eingegangen, wofür ihn die dankbare Bevölkerung als ‚dritten Gründer Roms‘ feierte.“”
• “Mit welchen Adjektiven kann "es" eine feste Verbindung eingehen?”

Englishto die

Españolpasar, vincularse, unirse

Françaisrejoindre

Italianounirsi

Portuguêsjuntar-se

Русскийприсоединиться

Türkçekatılmak

Українськаприєднатися

Ελληνικάενώνομαι

Tiếng Việttham gia

العربيةينضم

Synonyme

aufgenommeneinfügenzusammenfügen

näher besprechen, beantworten, thematisieren

• “Darauf werde ich hier nicht genauer eingehen.”
• “Wenn ich auf diese Frage näher eingehen würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen.”

Englishto join, to become part of

Españolocuparse de, abordar

Françaisaborder

Italianooccuparsi, affrontare

Portuguêsabordar

Русскийобсуждать

Türkçeele almak

Українськаобговорити

Ελληνικάσυζητώ

Tiếng Việtthảo luận

العربيةيتناول

Synonyme

beantwortenbetrachtenthematisieren

enger werden

• “Das Baumwollhemd ist beim Waschen eingegangen.”
• “Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht.”

Englishto join, to become part of

Españolestrechar

Françaisrétrécir

Italianorestringersi, stringere

Portuguêsestreitar

Русскийсузить

Türkçedaralmak

Українськазвужувати

Ελληνικάστενεύω

Tiếng Việtthu hẹp

العربيةيضيّق

Synonyme

einlaufenschrumpfen

ein Angebot akzeptieren

• “Er ist auf das Angebot eingegangen.”
• “Wenn wir auf diese Bedingungen eingehen würden, würde uns das teuer zu stehen kommen.”
• “Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf eingegangen!”

Englishto discuss, to address

Españolaceptar una oferta

Françaisaccepter une offre

Italianoaccettare un'offerta

Portuguêsaceitar uma oferta

Русскийпринять предложение

Türkçeteklifi kabul etmek

Українськаприйняти пропозицію

Ελληνικάαποδέχομαι μια προσφορά

Tiếng Việtchấp nhận một đề nghị

العربيةيقبل عرضاً

Synonyme

akzeptieren

etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen

• “Heute ging das Geld auf dem Konto ein.”
• “„Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein, und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“”

Englishto discuss, to address

Españolrecibir

Françaisrecevoir

Italianoarrivare, ricevere

Portuguêsreceber

Русскийполучить

Türkçealmak

Українськаотримати

Ελληνικάλαμβάνω

Tiếng Việtnhận

العربيةيتلقى