Meanings
- 1.
(Güter) transportieren
- “„Das stimmt mit einer Beschwerde der Bregenzer Handelsleute um 1810 überein, die die schlecht koordinierten Anschlusszeiten der Feldkircher Briefpost mit den Mailänder und Schweizer Boten monierten, die die Briefe nach oder von Oberitalien spedierten.“”
- “„Kaum vierzehn Tage, nachdem Nixl Wien verlassen, sandte er mir eine Geldsumme mit der Weisung, für Heli allerlei einzukaufen, was sie zur Reise nach Lodz und zum Aufenthalt dort benötige, sie in den Waggon zu setzen und so in die Arme ihres sehnsüchtigen Liebhabers zu spedieren.“”
transitiveEnglishto transport, to shipEspañolenviar, despacharFrançaisexpédier, envoyerItalianospedire, inviarePortuguêsenviar, expedirРусскийотправить, доставитьTürkçegöndermek, sevk etmekУкраїнськавідправити, доставитиΕλληνικάαποστέλλω, στέλνωTiếng Việtgửi, chuyển phátالعربيةشحن, إرسال- Oberbegriffe
- transportieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spediere |
| du | spedierst |
| er/sie/es | spediert |
| wir | spedieren |
| ihr | spediert |
| sie | spedieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte spediert |
| du | hattest spediert |
| er/sie/es | hatte spediert |
| wir | hatten spediert |
| ihr | hattet spediert |
| sie | hatten spediert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war spediert worden |
| sie | waren spediert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war spediert gewesen |
| sie | waren spediert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte spediert |
| du | hättest spediert |
| er/sie/es | hätte spediert |
| wir | hätten spediert |
| ihr | hättet spediert |
| sie | hätten spediert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre spediert worden |
| sie | wären spediert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre spediert gewesen |
| sie | wären spediert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spedierte |
| du | spediertest |
| er/sie/es | spedierte |
| wir | spedierten |
| ihr | spediertet |
| sie | spedierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde spediert |
| sie | wurden spediert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war spediert |
| sie | waren spediert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spedierte |
| du | spediertest |
| er/sie/es | spedierte |
| wir | spedierten |
| ihr | spediertet |
| sie | spedierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde spediert |
| sie | würden spediert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre spediert |
| sie | wären spediert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe spediert |
| du | hast spediert |
| er/sie/es | hat spediert |
| wir | haben spediert |
| ihr | habt spediert |
| sie | haben spediert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist spediert worden |
| sie | sind spediert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist spediert gewesen |
| sie | sind spediert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe spediert |
| du | habest spediert |
| er/sie/es | habe spediert |
| wir | haben spediert |
| ihr | habet spediert |
| sie | haben spediert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei spediert worden |
| sie | seien spediert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei spediert gewesen |
| sie | seien spediert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe spediert!(uncommon) |
| — | habt spediert!(uncommon) |
| — | haben Sie spediert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spediere |
| du | spedierst |
| er/sie/es | spediert |
| wir | spedieren |
| ihr | spediert |
| sie | spedieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird spediert |
| sie | werden spediert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist spediert |
| sie | sind spediert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spediere |
| du | spedierest |
| er/sie/es | spediere |
| wir | spedieren |
| ihr | spedieret |
| sie | spedieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde spediert |
| sie | werden spediert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei spediert |
| sie | seien spediert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spedier! |
| — | spediere! |
| — | spediert! |
| — | spedieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde spedieren |
| du | wirst spedieren |
| er/sie/es | wird spedieren |
| wir | werden spedieren |
| ihr | werdet spedieren |
| sie | werden spedieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird spediert werden |
| sie | werden spediert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird spediert sein |
| sie | werden spediert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde spedieren |
| du | werdest spedieren |
| er/sie/es | werde spedieren |
| wir | werden spedieren |
| ihr | werdet spedieren |
| sie | werden spedieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde spediert werden |
| sie | werden spediert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde spediert sein |
| sie | werden spediert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde spedieren |
| du | würdest spedieren |
| er/sie/es | würde spedieren |
| wir | würden spedieren |
| ihr | würdet spedieren |
| sie | würden spedieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde spediert werden |
| sie | würden spediert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde spediert sein |
| sie | würden spediert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde spediert haben |
| du | wirst spediert haben |
| er/sie/es | wird spediert haben |
| wir | werden spediert haben |
| ihr | werdet spediert haben |
| sie | werden spediert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird spediert worden sein |
| sie | werden spediert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird spediert gewesen sein |
| sie | werden spediert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde spediert haben |
| du | werdest spediert haben |
| er/sie/es | werde spediert haben |
| wir | werden spediert haben |
| ihr | werdet spediert haben |
| sie | werden spediert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde spediert worden sein |
| sie | werden spediert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde spediert gewesen sein |
| sie | werden spediert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde spediert haben |
| du | würdest spediert haben |
| er/sie/es | würde spediert haben |
| wir | würden spediert haben |
| ihr | würdet spediert haben |
| sie | würden spediert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde spediert worden sein |
| sie | würden spediert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde spediert gewesen sein |
| sie | würden spediert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas spedieren