spedieren — German Dictionary

spedieren

verb

Meanings

1.
(Güter) transportieren
- “„Das stimmt mit einer Beschwerde der Bregenzer Handelsleute um 1810 überein, die die schlecht koordinierten Anschlusszeiten der Feldkircher Briefpost mit den Mailänder und Schweizer Boten monierten, die die Briefe nach oder von Oberitalien spedierten.“”
- “„Kaum vierzehn Tage, nachdem Nixl Wien verlassen, sandte er mir eine Geldsumme mit der Weisung, für Heli allerlei einzukaufen, was sie zur Reise nach Lodz und zum Aufenthalt dort benötige, sie in den Waggon zu setzen und so in die Arme ihres sehnsüchtigen Liebhabers zu spedieren.“”
transitive
Englishto transport, to ship
Españolenviar, despachar
Françaisexpédier, envoyer
Italianospedire, inviare
Portuguêsenviar, expedir
Русскийотправить, доставить
Türkçegöndermek, sevk etmek
Українськавідправити, доставити
Ελληνικάαποστέλλω, στέλνω
Tiếng Việtgửi, chuyển phát
العربيةشحن, إرسال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden spedieren
first-person singular: ich werde spedieren
second-person plural: ihr werdet spedieren
second-person singular: du wirst spedieren
third-person plural: sie werden spedieren
third-person plural: sie werden spediert sein
third-person plural: sie werden spediert werden
third-person singular: er/sie/es wird spedieren
third-person singular: er/sie/es wird spediert sein
third-person singular: er/sie/es wird spediert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden spedieren
first-person singular: ich werde spedieren
second-person plural: ihr werdet spedieren
second-person singular: du werdest spedieren
third-person plural: sie werden spedieren
third-person plural: sie werden spediert sein
third-person plural: sie werden spediert werden
third-person singular: er/sie/es werde spedieren
third-person singular: er/sie/es werde spediert sein
third-person singular: er/sie/es werde spediert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden spedieren
first-person singular: ich würde spedieren
second-person plural: ihr würdet spedieren
second-person singular: du würdest spedieren
third-person plural: sie würden spedieren
third-person plural: sie würden spediert sein
third-person plural: sie würden spediert werden
third-person singular: er/sie/es würde spedieren
third-person singular: er/sie/es würde spediert sein
third-person singular: er/sie/es würde spediert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden spediert haben
first-person singular: ich werde spediert haben
second-person plural: ihr werdet spediert haben
second-person singular: du wirst spediert haben
third-person plural: sie werden spediert gewesen sein
third-person plural: sie werden spediert haben
third-person plural: sie werden spediert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird spediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird spediert haben
third-person singular: er/sie/es wird spediert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden spediert haben
first-person singular: ich werde spediert haben
second-person plural: ihr werdet spediert haben
second-person singular: du werdest spediert haben
third-person plural: sie werden spediert gewesen sein
third-person plural: sie werden spediert haben
third-person plural: sie werden spediert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde spediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde spediert haben
third-person singular: er/sie/es werde spediert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden spediert haben
first-person singular: ich würde spediert haben
second-person plural: ihr würdet spediert haben
second-person singular: du würdest spediert haben
third-person plural: sie würden spediert gewesen sein
third-person plural: sie würden spediert haben
third-person plural: sie würden spediert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde spediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde spediert haben
third-person singular: er/sie/es würde spediert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spedierten
first-person singular: ich spedierte
second-person plural: ihr spediertet
second-person singular: du spediertest
third-person plural: sie spedierten
third-person plural: sie waren spediert
third-person plural: sie wurden spediert
third-person singular: er/sie/es spedierte
third-person singular: er/sie/es war spediert
third-person singular: er/sie/es wurde spediert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spedierten
first-person singular: ich spedierte
second-person plural: ihr spediertet
second-person singular: du spediertest
third-person plural: sie spedierten
third-person plural: sie wären spediert
third-person plural: sie würden spediert
third-person singular: er/sie/es spedierte
third-person singular: er/sie/es wäre spediert
third-person singular: er/sie/es würde spediert

imperative · perfect

haben Sie spediert!
second-person plural: habt spediert!
second-person singular: habe spediert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben spediert
first-person singular: ich habe spediert
second-person plural: ihr habt spediert
second-person singular: du hast spediert
third-person plural: sie haben spediert
third-person plural: sie sind spediert gewesen
third-person plural: sie sind spediert worden
third-person singular: er/sie/es hat spediert
third-person singular: er/sie/es ist spediert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist spediert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben spediert
first-person singular: ich habe spediert
second-person plural: ihr habet spediert
second-person singular: du habest spediert
third-person plural: sie haben spediert
third-person plural: sie seien spediert gewesen
third-person plural: sie seien spediert worden
third-person singular: er/sie/es habe spediert
third-person singular: er/sie/es sei spediert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei spediert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten spediert
first-person singular: ich hatte spediert
second-person plural: ihr hattet spediert
second-person singular: du hattest spediert
third-person plural: sie hatten spediert
third-person plural: sie waren spediert gewesen
third-person plural: sie waren spediert worden
third-person singular: er/sie/es hatte spediert
third-person singular: er/sie/es war spediert gewesen
third-person singular: er/sie/es war spediert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten spediert
first-person singular: ich hätte spediert
second-person plural: ihr hättet spediert
second-person singular: du hättest spediert
third-person plural: sie hätten spediert
third-person plural: sie wären spediert gewesen
third-person plural: sie wären spediert worden
third-person singular: er/sie/es hätte spediert
third-person singular: er/sie/es wäre spediert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre spediert worden

imperative · present

spedieren Sie!
second-person plural: spediert!
second-person singular: spedier!
second-person singular: spediere!

indicative · present

first-person plural: wir spedieren
first-person singular: ich spediere
second-person plural: ihr spediert
second-person singular: du spedierst
third-person plural: sie sind spediert
third-person plural: sie spedieren
third-person plural: sie werden spediert
third-person singular: er/sie/es ist spediert
third-person singular: er/sie/es spediert
third-person singular: er/sie/es wird spediert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spedieren
first-person singular: ich spediere
second-person plural: ihr spedieret
second-person singular: du spedierest
third-person plural: sie seien spediert
third-person plural: sie spedieren
third-person plural: sie werden spediert
third-person singular: er/sie/es sei spediert
third-person singular: er/sie/es spediere
third-person singular: er/sie/es werde spediert

Verb governance

accusativeetwas spedieren

spedieren

verb

Meanings

1.
(Güter) transportieren
- “„Das stimmt mit einer Beschwerde der Bregenzer Handelsleute um 1810 überein, die die schlecht koordinierten Anschlusszeiten der Feldkircher Briefpost mit den Mailänder und Schweizer Boten monierten, die die Briefe nach oder von Oberitalien spedierten.“”
- “„Kaum vierzehn Tage, nachdem Nixl Wien verlassen, sandte er mir eine Geldsumme mit der Weisung, für Heli allerlei einzukaufen, was sie zur Reise nach Lodz und zum Aufenthalt dort benötige, sie in den Waggon zu setzen und so in die Arme ihres sehnsüchtigen Liebhabers zu spedieren.“”
transitive
Englishto transport, to ship
Españolenviar, despachar
Françaisexpédier, envoyer
Italianospedire, inviare
Portuguêsenviar, expedir
Русскийотправить, доставить
Türkçegöndermek, sevk etmek
Українськавідправити, доставити
Ελληνικάαποστέλλω, στέλνω
Tiếng Việtgửi, chuyển phát
العربيةشحن, إرسال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden spedieren
first-person singular: ich werde spedieren
second-person plural: ihr werdet spedieren
second-person singular: du wirst spedieren
third-person plural: sie werden spedieren
third-person plural: sie werden spediert sein
third-person plural: sie werden spediert werden
third-person singular: er/sie/es wird spedieren
third-person singular: er/sie/es wird spediert sein
third-person singular: er/sie/es wird spediert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden spedieren
first-person singular: ich werde spedieren
second-person plural: ihr werdet spedieren
second-person singular: du werdest spedieren
third-person plural: sie werden spedieren
third-person plural: sie werden spediert sein
third-person plural: sie werden spediert werden
third-person singular: er/sie/es werde spedieren
third-person singular: er/sie/es werde spediert sein
third-person singular: er/sie/es werde spediert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden spedieren
first-person singular: ich würde spedieren
second-person plural: ihr würdet spedieren
second-person singular: du würdest spedieren
third-person plural: sie würden spedieren
third-person plural: sie würden spediert sein
third-person plural: sie würden spediert werden
third-person singular: er/sie/es würde spedieren
third-person singular: er/sie/es würde spediert sein
third-person singular: er/sie/es würde spediert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden spediert haben
first-person singular: ich werde spediert haben
second-person plural: ihr werdet spediert haben
second-person singular: du wirst spediert haben
third-person plural: sie werden spediert gewesen sein
third-person plural: sie werden spediert haben
third-person plural: sie werden spediert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird spediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird spediert haben
third-person singular: er/sie/es wird spediert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden spediert haben
first-person singular: ich werde spediert haben
second-person plural: ihr werdet spediert haben
second-person singular: du werdest spediert haben
third-person plural: sie werden spediert gewesen sein
third-person plural: sie werden spediert haben
third-person plural: sie werden spediert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde spediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde spediert haben
third-person singular: er/sie/es werde spediert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden spediert haben
first-person singular: ich würde spediert haben
second-person plural: ihr würdet spediert haben
second-person singular: du würdest spediert haben
third-person plural: sie würden spediert gewesen sein
third-person plural: sie würden spediert haben
third-person plural: sie würden spediert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde spediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde spediert haben
third-person singular: er/sie/es würde spediert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spedierten
first-person singular: ich spedierte
second-person plural: ihr spediertet
second-person singular: du spediertest
third-person plural: sie spedierten
third-person plural: sie waren spediert
third-person plural: sie wurden spediert
third-person singular: er/sie/es spedierte
third-person singular: er/sie/es war spediert
third-person singular: er/sie/es wurde spediert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spedierten
first-person singular: ich spedierte
second-person plural: ihr spediertet
second-person singular: du spediertest
third-person plural: sie spedierten
third-person plural: sie wären spediert
third-person plural: sie würden spediert
third-person singular: er/sie/es spedierte
third-person singular: er/sie/es wäre spediert
third-person singular: er/sie/es würde spediert

imperative · perfect

haben Sie spediert!
second-person plural: habt spediert!
second-person singular: habe spediert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben spediert
first-person singular: ich habe spediert
second-person plural: ihr habt spediert
second-person singular: du hast spediert
third-person plural: sie haben spediert
third-person plural: sie sind spediert gewesen
third-person plural: sie sind spediert worden
third-person singular: er/sie/es hat spediert
third-person singular: er/sie/es ist spediert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist spediert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben spediert
first-person singular: ich habe spediert
second-person plural: ihr habet spediert
second-person singular: du habest spediert
third-person plural: sie haben spediert
third-person plural: sie seien spediert gewesen
third-person plural: sie seien spediert worden
third-person singular: er/sie/es habe spediert
third-person singular: er/sie/es sei spediert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei spediert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten spediert
first-person singular: ich hatte spediert
second-person plural: ihr hattet spediert
second-person singular: du hattest spediert
third-person plural: sie hatten spediert
third-person plural: sie waren spediert gewesen
third-person plural: sie waren spediert worden
third-person singular: er/sie/es hatte spediert
third-person singular: er/sie/es war spediert gewesen
third-person singular: er/sie/es war spediert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten spediert
first-person singular: ich hätte spediert
second-person plural: ihr hättet spediert
second-person singular: du hättest spediert
third-person plural: sie hätten spediert
third-person plural: sie wären spediert gewesen
third-person plural: sie wären spediert worden
third-person singular: er/sie/es hätte spediert
third-person singular: er/sie/es wäre spediert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre spediert worden

imperative · present

spedieren Sie!
second-person plural: spediert!
second-person singular: spedier!
second-person singular: spediere!

indicative · present

first-person plural: wir spedieren
first-person singular: ich spediere
second-person plural: ihr spediert
second-person singular: du spedierst
third-person plural: sie sind spediert
third-person plural: sie spedieren
third-person plural: sie werden spediert
third-person singular: er/sie/es ist spediert
third-person singular: er/sie/es spediert
third-person singular: er/sie/es wird spediert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spedieren
first-person singular: ich spediere
second-person plural: ihr spedieret
second-person singular: du spedierest
third-person plural: sie seien spediert
third-person plural: sie spedieren
third-person plural: sie werden spediert
third-person singular: er/sie/es sei spediert
third-person singular: er/sie/es spediere
third-person singular: er/sie/es werde spediert

Verb governance

accusativeetwas spedieren