los·schicken

jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)

• “„Wenn er uns losschickt, um einen Auftrag zu erledigen, so erfüllen wir es hemmungslos, da wir ihn vertrauen und wissen, dass es richtig ist.“”
• “„Da ist der Kollege schuld, weil er nicht mitarbeitet, der Chef, der einen nicht versteht, das Computerprogramm, das abgestürzt ist oder der Lieferant, der die Ware zu spät losgeschickt hat.“”
• “„Weil sie das einsturzgefährdete Gebäude nicht betreten können, haben Polizisten in den Roboterhund ‚Herbie‘ losgeschickt.“”
• “„Wie bereits am Samstag seien erneut Suchtrupps losgeschickt worden, das Tier sei aber wieder nicht gefunden worden.“”
• “„Er hatte bereits so lange die Stadt durchsucht und nirgends den Gegenstand aufspüren können, nach dem er losgeschickt worden war.“”
• “„Der Lord stellt eine Armee auf, die er in Gruppen losschickt, um das Land nach dem Drachen oder nach Spuren von ihm zu durchsuchen.“”

Englishto send away, to dispatch

Españoldespachar, enviar, enviar a alguien, mandar a alguien

Françaisenvoyer quelqu'un, faire partir quelqu'un

Italianoinviare qualcuno, mandare qualcuno

Portuguêsenviar alguém, mandar alguém

Русскийотправить кого-то, послать кого-то

Türkçebirini göndermek, birini yollamak

Українськавідправити когось, направити когось

Ελληνικάστέλνω κάποιον, αποστέλλω κάποιον

Tiếng Việtgửi ai đó đi, cử ai đó đi

العربيةإرسال شخص, توجيه شخص

Synonyme

abordnenabsendenaussendenentsendenhinschickenwegschicken

eine Sache/Information an einen Empfänger senden

• “„Erst durch die Verbindung zum Internet und einen Klick auf ‚senden‘ kann der elektronische Brief losgeschickt werden.“”
• “„Der Empfänger muss auch nicht unbedingt online (oder zu Hause) sein, wenn man die Nachricht losschickt.“”
• “„Wie schön wäre es jetzt gewesen, wenn wir bereits vor mehr als einer Woche ein Päckchen losgeschickt hätten, von dem man sich nun freudig hätte ausmalen können, daß es heute mit der Post geliefert würde.“”

Englishto send away

Españolenviar, mandar

Françaisenvoyer, expédier

Italianoinviare, spedire

Portuguêsenviar, mandar

Русскийотправить, послать

Türkçegöndermek

Українськавідправити, надіслати

Ελληνικάστέλνω

Tiếng Việtgửi đi

العربيةإرسال

Synonyme

versendenübermitteln