Meanings
- 1.
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
- “Er schrieb ein paar Zahlen an die Tafel.”
Englishto write, to recordEspañolescribir, anotarFrançaisécrire, inscrireItalianoscrivere, annotarePortuguêsescrever, anotarРусскийписать, записыватьTürkçeyazmak, not almakУкраїнськаписати, записуватиΕλληνικάγράφω, καταγράφωTiếng Việtviết, ghiالعربيةكتبَ, يكتب, يدون - 2.
einen Text erstellen
- “Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit.”
- “„Überall auf der Welt wird in der Wikipedia gelesen. Aber bloss ein kleiner Prozentsatz der Menschen schreibt daran.“”
- “Das Denken fällt oft schwer, indes – das Schreiben geht auch ohne es.”
Englishto writeEspañolescribir, componerFrançaisécrire, composerItalianoscrivere, comporrePortuguêsescrever, comporРусскийписать, записывать, составлятьTürkçeyazmak, bestelemekУкраїнськаписати, складатиΕλληνικάσυγγράφω, γράφω, συνθέτωTiếng Việtviết, soạn thảoالعربيةكتبَ, يكتب, يؤلف - 3.
etwas schreiben^([1, 2]) und an jemanden schicken
- “Du hast mir wieder keine Postkarte geschrieben!”
dativeEnglishto create a text, to composeEspañolescribir, enviarFrançaisécrire, envoyerItalianoscrivere, inviarePortuguêsescrever, enviarРусскийписать, отправлятьTürkçeyazmak, göndermekУкраїнськаписати, надсилатиΕλληνικάγράφω, στέλνωTiếng Việtviết, gửiالعربيةيكتب, يرسل - 4.
Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
- “Erst wenn man auf „Speichern“ klickt wird die Datei auf die Festplatte geschrieben.”
Englishto create a textEspañolescribir, almacenarFrançaisécrire, stockerItalianoscrivere, memorizzarePortuguêsescrever, armazenarРусскийписать, хранитьTürkçekaydetmek, yazmak, saklamakУкраїнськаписати, зберігатиΕλληνικάγράφω, αποθηκεύωTiếng Việtviết, lưu trữالعربيةيكتب, يخزن - 5.
etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen
- “Ich habe Maschine schreiben bereits in meiner Schulzeit gelernt.”
Englishto write something and send it to someone, to write a messageEspañolteclear, ingresarFrançaisécrire, taper, saisirItalianodigitare, inserirePortuguêsdigitar, inserirРусскийнабирать, вводитьTürkçeyazmak, girmekУкраїнськадрукувати, вводитиΕλληνικάγράφω, πληκτρολογώ, εισάγωTiếng Việtgõ, nhậpالعربيةيكتب, يدخل - 6.
langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird
- “In 1905, im von C. F. von Weizsäcker 'annus mirabilis' genannten Jahr, hat A. Einstein mit vier nobelpreiswürdigen Entdeckungen Wissenschaftsgeschichte geschrieben.”
figurativeEnglishto write something and send it to someoneEspañolescribir, ser significativoFrançaisécrire, être significatifItalianoscrivere, essere significativoPortuguêsescrever, ser significativoРусскийписать, быть значимымTürkçeyazmak, önemli olmakУкраїнськаписати, бути значущимΕλληνικάγράφω, είμαι σημαντικόςTiếng Việtviết, có ý nghĩaالعربيةيكتب, يكون مهمًا - 7.
in Bezug auf Finanzen:
- “„Zuletzt schrieben Versicherer Rekordgewinne und Banken profitierten von gestiegenen Zinsen.“”
Englishto store data, to save dataEspañolescribir, registrarFrançaisécrire, enregistrerItalianoscrivere, registrarePortuguêsescrever, registrarРусскийписать, регистрироватьTürkçeyazmak, kaydetmekУкраїнськаписати, реєструватиΕλληνικάγράφω, καταγράφωTiếng Việtviết, ghi lạiالعربيةيكتب, يسجل
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden schreiben
- first-person singular: ich werde schreiben
- second-person plural: ihr werdet schreiben
- second-person singular: du wirst schreiben
- third-person plural: sie werden geschrieben sein
- third-person plural: sie werden geschrieben werden
- third-person plural: sie werden schreiben
- third-person singular: er/sie/es wird geschrieben sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschrieben werden
- third-person singular: er/sie/es wird schreiben
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden schreiben
- first-person singular: ich werde schreiben
- second-person plural: ihr werdet schreiben
- second-person singular: du werdest schreiben
- third-person plural: sie werden geschrieben sein
- third-person plural: sie werden geschrieben werden
- third-person plural: sie werden schreiben
- third-person singular: er/sie/es werde geschrieben sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschrieben werden
- third-person singular: er/sie/es werde schreiben
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden schreiben
- first-person singular: ich würde schreiben
- second-person plural: ihr würdet schreiben
- second-person singular: du würdest schreiben
- third-person plural: sie würden geschrieben sein
- third-person plural: sie würden geschrieben werden
- third-person plural: sie würden schreiben
- third-person singular: er/sie/es würde geschrieben sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschrieben werden
- third-person singular: er/sie/es würde schreiben
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geschrieben haben
- first-person singular: ich werde geschrieben haben
- second-person plural: ihr werdet geschrieben haben
- second-person singular: du wirst geschrieben haben
- third-person plural: sie werden geschrieben gewesen sein
- third-person plural: sie werden geschrieben haben
- third-person plural: sie werden geschrieben worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschrieben gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschrieben haben
- third-person singular: er/sie/es wird geschrieben worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geschrieben haben
- first-person singular: ich werde geschrieben haben
- second-person plural: ihr werdet geschrieben haben
- second-person singular: du werdest geschrieben haben
- third-person plural: sie werden geschrieben gewesen sein
- third-person plural: sie werden geschrieben haben
- third-person plural: sie werden geschrieben worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschrieben gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschrieben haben
- third-person singular: er/sie/es werde geschrieben worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geschrieben haben
- first-person singular: ich würde geschrieben haben
- second-person plural: ihr würdet geschrieben haben
- second-person singular: du würdest geschrieben haben
- third-person plural: sie würden geschrieben gewesen sein
- third-person plural: sie würden geschrieben haben
- third-person plural: sie würden geschrieben worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschrieben gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschrieben haben
- third-person singular: er/sie/es würde geschrieben worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir schrieben
- first-person singular: ich schrieb
- second-person plural: ihr schriebt
- second-person singular: du schriebst
- third-person plural: sie schrieben
- third-person plural: sie waren geschrieben
- third-person plural: sie wurden geschrieben
- third-person singular: er/sie/es schrieb
- third-person singular: er/sie/es war geschrieben
- third-person singular: er/sie/es wurde geschrieben
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir schrieben
- first-person singular: ich schriebe
- second-person plural: ihr schriebet
- second-person singular: du schriebest
- third-person plural: sie schrieben
- third-person plural: sie wären geschrieben
- third-person plural: sie würden geschrieben
- third-person singular: er/sie/es schriebe
- third-person singular: er/sie/es wäre geschrieben
- third-person singular: er/sie/es würde geschrieben
imperative · perfect
- haben Sie geschrieben!
- second-person plural: habt geschrieben!
- second-person singular: habe geschrieben!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geschrieben
- first-person singular: ich habe geschrieben
- second-person plural: ihr habt geschrieben
- second-person singular: du hast geschrieben
- third-person plural: sie haben geschrieben
- third-person plural: sie sind geschrieben gewesen
- third-person plural: sie sind geschrieben worden
- third-person singular: er/sie/es hat geschrieben
- third-person singular: er/sie/es ist geschrieben gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist geschrieben worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geschrieben
- first-person singular: ich habe geschrieben
- second-person plural: ihr habet geschrieben
- second-person singular: du habest geschrieben
- third-person plural: sie haben geschrieben
- third-person plural: sie seien geschrieben gewesen
- third-person plural: sie seien geschrieben worden
- third-person singular: er/sie/es habe geschrieben
- third-person singular: er/sie/es sei geschrieben gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei geschrieben worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geschrieben
- first-person singular: ich hatte geschrieben
- second-person plural: ihr hattet geschrieben
- second-person singular: du hattest geschrieben
- third-person plural: sie hatten geschrieben
- third-person plural: sie waren geschrieben gewesen
- third-person plural: sie waren geschrieben worden
- third-person singular: er/sie/es hatte geschrieben
- third-person singular: er/sie/es war geschrieben gewesen
- third-person singular: er/sie/es war geschrieben worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geschrieben
- first-person singular: ich hätte geschrieben
- second-person plural: ihr hättet geschrieben
- second-person singular: du hättest geschrieben
- third-person plural: sie hätten geschrieben
- third-person plural: sie wären geschrieben gewesen
- third-person plural: sie wären geschrieben worden
- third-person singular: er/sie/es hätte geschrieben
- third-person singular: er/sie/es wäre geschrieben gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre geschrieben worden
imperative · present
- schreiben Sie!
- second-person plural: schreibt!
- second-person singular: schreib!
- second-person singular: schreibe!
indicative · present
- first-person plural: wir schreiben
- first-person singular: ich schreibe
- second-person plural: ihr schreibt
- second-person singular: du schreibst
- third-person plural: sie schreiben
- third-person plural: sie sind geschrieben
- third-person plural: sie werden geschrieben
- third-person singular: er/sie/es ist geschrieben
- third-person singular: er/sie/es schreibt
- third-person singular: er/sie/es wird geschrieben
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir schreiben
- first-person singular: ich schreibe
- second-person plural: ihr schreibet
- second-person singular: du schreibest
- third-person plural: sie schreiben
- third-person plural: sie seien geschrieben
- third-person plural: sie werden geschrieben
- third-person singular: er/sie/es schreibe
- third-person singular: er/sie/es sei geschrieben
- third-person singular: er/sie/es werde geschrieben
Verb governance
- accusativejemanden etwas schreiben
- dative + anan etwas schreiben