verschreiben — German Dictionary

verschreiben

verb

Meanings

1.
beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
- “Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch.”
reflexive
Englishto make a mistake, to write incorrectly
Españolcometer una falta de ortografía, cometer un error al escribir, errar al escribir
Françaisfaire une faute d'orthographe, écrire de travers, faire une faute en écrivant, commettre une erreur en écrivant
Italianosbagliare, sbagliare a scrivere, fare un errore di scrittura
Portuguêserrar ao escrever, cometer um erro de escrita
Русскийдопустить ошибку, ошибиться при написании, сделать ошибку при написании
Türkçeyazarken hata yapmak, yazım hatası yapmak
Українськапомилитися при написанні, зробити помилку під час написання
Ελληνικάκάνω λάθος στο γράψιμο, σφάλλω κατά την γραφή
Tiếng Việtviết sai, nhầm lẫn khi viết
العربيةيخطئ في الكتابة, يحدث خطأ أثناء الكتابة
2.
ein Arzneimittel verordnen
- “Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum.”
transitive
Englishto make a mistake
Españolprescribir, recetar
Françaisprescrire
Italianoprescrivere
Portuguêsprescrever, receitar
Русскийвыписывать, прописывать, прописать
Türkçereçete yazmak
Українськапризначити
Ελληνικάσυνταγογραφώ
Tiếng Việtkê đơn
العربيةيصف
3.
sich einer Sache zuordnen, intensiv widmen
- “„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“”
reflexive
Englishto make a mistake
Españoldedicarse a, comprometerse con
Françaisse vouer, se consacrer à, s'engager dans
Italianodedicarsi a, impegnarsi in
Portuguêsdedicar-se a, comprometer-se com
Русскийотдаться, посвятить себя, отдаваться чему-то
Türkçekendini adamak, bir şeye yoğunlaşmak
Українськаприсвятити себе, займатися чимось
Ελληνικάαφοσιώνομαι σε, δεσμεύομαι σε
Tiếng Việttận tâm với, dành hết tâm huyết cho
العربيةيكرس نفسه لـ, يتعهد بشيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschreiben
first-person singular: ich werde verschreiben
second-person plural: ihr werdet verschreiben
second-person singular: du wirst verschreiben
third-person plural: sie werden verschreiben
third-person plural: sie werden verschrieben sein
third-person plural: sie werden verschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird verschreiben
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschreiben
first-person singular: ich werde verschreiben
second-person plural: ihr werdet verschreiben
second-person singular: du werdest verschreiben
third-person plural: sie werden verschreiben
third-person plural: sie werden verschrieben sein
third-person plural: sie werden verschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde verschreiben
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschreiben
first-person singular: ich würde verschreiben
second-person plural: ihr würdet verschreiben
second-person singular: du würdest verschreiben
third-person plural: sie würden verschreiben
third-person plural: sie würden verschrieben sein
third-person plural: sie würden verschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde verschreiben
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschrieben haben
first-person singular: ich werde verschrieben haben
second-person plural: ihr werdet verschrieben haben
second-person singular: du wirst verschrieben haben
third-person plural: sie werden verschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden verschrieben haben
third-person plural: sie werden verschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschrieben haben
first-person singular: ich werde verschrieben haben
second-person plural: ihr werdet verschrieben haben
second-person singular: du werdest verschrieben haben
third-person plural: sie werden verschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden verschrieben haben
third-person plural: sie werden verschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschrieben haben
first-person singular: ich würde verschrieben haben
second-person plural: ihr würdet verschrieben haben
second-person singular: du würdest verschrieben haben
third-person plural: sie würden verschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden verschrieben haben
third-person plural: sie würden verschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschrieben
first-person singular: ich verschrieb
second-person plural: ihr verschriebt
second-person singular: du verschriebst
third-person plural: sie verschrieben
third-person plural: sie waren verschrieben
third-person plural: sie wurden verschrieben
third-person singular: er/sie/es verschrieb
third-person singular: er/sie/es war verschrieben
third-person singular: er/sie/es wurde verschrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschrieben
first-person singular: ich verschriebe
second-person plural: ihr verschriebet
second-person singular: du verschriebest
third-person plural: sie verschrieben
third-person plural: sie wären verschrieben
third-person plural: sie würden verschrieben
third-person singular: er/sie/es verschriebe
third-person singular: er/sie/es wäre verschrieben
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben

imperative · perfect

haben Sie verschrieben!
second-person plural: habt verschrieben!
second-person singular: habe verschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschrieben
first-person singular: ich habe verschrieben
second-person plural: ihr habt verschrieben
second-person singular: du hast verschrieben
third-person plural: sie haben verschrieben
third-person plural: sie sind verschrieben gewesen
third-person plural: sie sind verschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat verschrieben
third-person singular: er/sie/es ist verschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschrieben
first-person singular: ich habe verschrieben
second-person plural: ihr habet verschrieben
second-person singular: du habest verschrieben
third-person plural: sie haben verschrieben
third-person plural: sie seien verschrieben gewesen
third-person plural: sie seien verschrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe verschrieben
third-person singular: er/sie/es sei verschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschrieben
first-person singular: ich hatte verschrieben
second-person plural: ihr hattet verschrieben
second-person singular: du hattest verschrieben
third-person plural: sie hatten verschrieben
third-person plural: sie waren verschrieben gewesen
third-person plural: sie waren verschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschrieben
third-person singular: er/sie/es war verschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschrieben
first-person singular: ich hätte verschrieben
second-person plural: ihr hättet verschrieben
second-person singular: du hättest verschrieben
third-person plural: sie hätten verschrieben
third-person plural: sie wären verschrieben gewesen
third-person plural: sie wären verschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschrieben
third-person singular: er/sie/es wäre verschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschrieben worden

imperative · present

verschreiben Sie!
second-person plural: verschreibt!
second-person singular: verschreib!
second-person singular: verschreibe!

indicative · present

first-person plural: wir verschreiben
first-person singular: ich verschreibe
second-person plural: ihr verschreibt
second-person singular: du verschreibst
third-person plural: sie sind verschrieben
third-person plural: sie verschreiben
third-person plural: sie werden verschrieben
third-person singular: er/sie/es ist verschrieben
third-person singular: er/sie/es verschreibt
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschreiben
first-person singular: ich verschreibe
second-person plural: ihr verschreibet
second-person singular: du verschreibest
third-person plural: sie seien verschrieben
third-person plural: sie verschreiben
third-person plural: sie werden verschrieben
third-person singular: er/sie/es sei verschrieben
third-person singular: er/sie/es verschreibe
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben

Verb governance

dative(reflexive)sich einer Sache verschreiben
dativejemandem ein Arzneimittel verschreiben

verschreiben

verb

Meanings

1.
beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
- “Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch.”
reflexive
Englishto make a mistake, to write incorrectly
Españolcometer una falta de ortografía, cometer un error al escribir, errar al escribir
Françaisfaire une faute d'orthographe, écrire de travers, faire une faute en écrivant, commettre une erreur en écrivant
Italianosbagliare, sbagliare a scrivere, fare un errore di scrittura
Portuguêserrar ao escrever, cometer um erro de escrita
Русскийдопустить ошибку, ошибиться при написании, сделать ошибку при написании
Türkçeyazarken hata yapmak, yazım hatası yapmak
Українськапомилитися при написанні, зробити помилку під час написання
Ελληνικάκάνω λάθος στο γράψιμο, σφάλλω κατά την γραφή
Tiếng Việtviết sai, nhầm lẫn khi viết
العربيةيخطئ في الكتابة, يحدث خطأ أثناء الكتابة
2.
ein Arzneimittel verordnen
- “Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum.”
transitive
Englishto make a mistake
Españolprescribir, recetar
Françaisprescrire
Italianoprescrivere
Portuguêsprescrever, receitar
Русскийвыписывать, прописывать, прописать
Türkçereçete yazmak
Українськапризначити
Ελληνικάσυνταγογραφώ
Tiếng Việtkê đơn
العربيةيصف
3.
sich einer Sache zuordnen, intensiv widmen
- “„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“”
reflexive
Englishto make a mistake
Españoldedicarse a, comprometerse con
Françaisse vouer, se consacrer à, s'engager dans
Italianodedicarsi a, impegnarsi in
Portuguêsdedicar-se a, comprometer-se com
Русскийотдаться, посвятить себя, отдаваться чему-то
Türkçekendini adamak, bir şeye yoğunlaşmak
Українськаприсвятити себе, займатися чимось
Ελληνικάαφοσιώνομαι σε, δεσμεύομαι σε
Tiếng Việttận tâm với, dành hết tâm huyết cho
العربيةيكرس نفسه لـ, يتعهد بشيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschreiben
first-person singular: ich werde verschreiben
second-person plural: ihr werdet verschreiben
second-person singular: du wirst verschreiben
third-person plural: sie werden verschreiben
third-person plural: sie werden verschrieben sein
third-person plural: sie werden verschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird verschreiben
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschreiben
first-person singular: ich werde verschreiben
second-person plural: ihr werdet verschreiben
second-person singular: du werdest verschreiben
third-person plural: sie werden verschreiben
third-person plural: sie werden verschrieben sein
third-person plural: sie werden verschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde verschreiben
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschreiben
first-person singular: ich würde verschreiben
second-person plural: ihr würdet verschreiben
second-person singular: du würdest verschreiben
third-person plural: sie würden verschreiben
third-person plural: sie würden verschrieben sein
third-person plural: sie würden verschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde verschreiben
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschrieben haben
first-person singular: ich werde verschrieben haben
second-person plural: ihr werdet verschrieben haben
second-person singular: du wirst verschrieben haben
third-person plural: sie werden verschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden verschrieben haben
third-person plural: sie werden verschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschrieben haben
first-person singular: ich werde verschrieben haben
second-person plural: ihr werdet verschrieben haben
second-person singular: du werdest verschrieben haben
third-person plural: sie werden verschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden verschrieben haben
third-person plural: sie werden verschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschrieben haben
first-person singular: ich würde verschrieben haben
second-person plural: ihr würdet verschrieben haben
second-person singular: du würdest verschrieben haben
third-person plural: sie würden verschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden verschrieben haben
third-person plural: sie würden verschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschrieben
first-person singular: ich verschrieb
second-person plural: ihr verschriebt
second-person singular: du verschriebst
third-person plural: sie verschrieben
third-person plural: sie waren verschrieben
third-person plural: sie wurden verschrieben
third-person singular: er/sie/es verschrieb
third-person singular: er/sie/es war verschrieben
third-person singular: er/sie/es wurde verschrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschrieben
first-person singular: ich verschriebe
second-person plural: ihr verschriebet
second-person singular: du verschriebest
third-person plural: sie verschrieben
third-person plural: sie wären verschrieben
third-person plural: sie würden verschrieben
third-person singular: er/sie/es verschriebe
third-person singular: er/sie/es wäre verschrieben
third-person singular: er/sie/es würde verschrieben

imperative · perfect

haben Sie verschrieben!
second-person plural: habt verschrieben!
second-person singular: habe verschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschrieben
first-person singular: ich habe verschrieben
second-person plural: ihr habt verschrieben
second-person singular: du hast verschrieben
third-person plural: sie haben verschrieben
third-person plural: sie sind verschrieben gewesen
third-person plural: sie sind verschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat verschrieben
third-person singular: er/sie/es ist verschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschrieben
first-person singular: ich habe verschrieben
second-person plural: ihr habet verschrieben
second-person singular: du habest verschrieben
third-person plural: sie haben verschrieben
third-person plural: sie seien verschrieben gewesen
third-person plural: sie seien verschrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe verschrieben
third-person singular: er/sie/es sei verschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschrieben
first-person singular: ich hatte verschrieben
second-person plural: ihr hattet verschrieben
second-person singular: du hattest verschrieben
third-person plural: sie hatten verschrieben
third-person plural: sie waren verschrieben gewesen
third-person plural: sie waren verschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschrieben
third-person singular: er/sie/es war verschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschrieben
first-person singular: ich hätte verschrieben
second-person plural: ihr hättet verschrieben
second-person singular: du hättest verschrieben
third-person plural: sie hätten verschrieben
third-person plural: sie wären verschrieben gewesen
third-person plural: sie wären verschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschrieben
third-person singular: er/sie/es wäre verschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschrieben worden

imperative · present

verschreiben Sie!
second-person plural: verschreibt!
second-person singular: verschreib!
second-person singular: verschreibe!

indicative · present

first-person plural: wir verschreiben
first-person singular: ich verschreibe
second-person plural: ihr verschreibt
second-person singular: du verschreibst
third-person plural: sie sind verschrieben
third-person plural: sie verschreiben
third-person plural: sie werden verschrieben
third-person singular: er/sie/es ist verschrieben
third-person singular: er/sie/es verschreibt
third-person singular: er/sie/es wird verschrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschreiben
first-person singular: ich verschreibe
second-person plural: ihr verschreibet
second-person singular: du verschreibest
third-person plural: sie seien verschrieben
third-person plural: sie verschreiben
third-person plural: sie werden verschrieben
third-person singular: er/sie/es sei verschrieben
third-person singular: er/sie/es verschreibe
third-person singular: er/sie/es werde verschrieben

Verb governance

dative(reflexive)sich einer Sache verschreiben
dativejemandem ein Arzneimittel verschreiben