umschreiben — German Dictionary

umschreiben

verb

Meanings

1.
mit anderen Worten wiedergeben
- “Wenn ich ein Wort nicht weiß, etwa in einem Gespräch in einer fremden Sprache, kann ich das Gemeinte mit eigenen Worten umschreiben, um mich verständlich zu machen; der andere wird mir dann das Wort sagen.”
- “Das Wort „Hund“ könnte man so umschreiben: Tier mit einem Schwanz, das bellt.”
- “Auf Grund der neuen Fakten wird es nötig sein, diesen Bericht umzuschreiben.”
transitive
Englishto paraphrase, to rephrase
Españolparafrasear, reformular
Françaispériphraser, paraphraser, reformuler
Italianoparafrasare, perifrasare, riformulare
Portuguêsparafrasear, reformular
Русскийперефразировать, изложить иначе
Türkçeparafraz etmek, yeniden ifade etmek
Українськаперефразувати, переписати
Ελληνικάπαραφράζω, αναδιατυπώνω
Tiếng Việtdiễn đạt lại, tóm tắt lại
العربيةإعادة صياغة, تغيير الصياغة
2.
ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen
- “Das rechtwinklige Dreieck lässt sich durch einen Thaleskreis umschreiben.”
- “Er hat seine Firma noch zu Lebzeiten auf seinen Sohn umgeschrieben.”
geometrytransitive
Englishto paraphrase
Españolcircunscribir
Françaiscirconscrire
Italianocircoscrivere, delimitare
Portuguêscircunscrever
Русскийописать окружность
Türkçeçevrelemek
Українськаописати коло
Ελληνικάπεριγράφω
Tiếng Việtđịnh nghĩa hình tròn
العربيةتحديد الدائرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umschreiben
first-person singular: ich werde umschreiben
second-person plural: ihr werdet umschreiben
second-person singular: du wirst umschreiben
third-person plural: sie werden umgeschrieben sein
third-person plural: sie werden umgeschrieben werden
third-person plural: sie werden umschreiben
third-person plural: sie werden umschrieben sein
third-person plural: sie werden umschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird umgeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird umgeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird umschreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umschreiben
first-person singular: ich werde umschreiben
second-person plural: ihr werdet umschreiben
second-person singular: du werdest umschreiben
third-person plural: sie werden umgeschrieben sein
third-person plural: sie werden umgeschrieben werden
third-person plural: sie werden umschreiben
third-person plural: sie werden umschrieben sein
third-person plural: sie werden umschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde umgeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde umgeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde umschreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umschreiben
first-person singular: ich würde umschreiben
second-person plural: ihr würdet umschreiben
second-person singular: du würdest umschreiben
third-person plural: sie würden umgeschrieben sein
third-person plural: sie würden umgeschrieben werden
third-person plural: sie würden umschreiben
third-person plural: sie würden umschrieben sein
third-person plural: sie würden umschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde umgeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde umgeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde umschreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschrieben haben
first-person plural: wir werden umschrieben haben
first-person singular: ich werde umgeschrieben haben
first-person singular: ich werde umschrieben haben
second-person plural: ihr werdet umgeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet umschrieben haben
second-person singular: du wirst umgeschrieben haben
second-person singular: du wirst umschrieben haben
third-person plural: sie werden umgeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden umgeschrieben haben
third-person plural: sie werden umgeschrieben worden sein
third-person plural: sie werden umschrieben gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschrieben haben
first-person plural: wir werden umschrieben haben
first-person singular: ich werde umgeschrieben haben
first-person singular: ich werde umschrieben haben
second-person plural: ihr werdet umgeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet umschrieben haben
second-person singular: du werdest umgeschrieben haben
second-person singular: du werdest umschrieben haben
third-person plural: sie werden umgeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden umgeschrieben haben
third-person plural: sie werden umgeschrieben worden sein
third-person plural: sie werden umschrieben gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeschrieben haben
first-person plural: wir würden umschrieben haben
first-person singular: ich würde umgeschrieben haben
first-person singular: ich würde umschrieben haben
second-person plural: ihr würdet umgeschrieben haben
second-person plural: ihr würdet umschrieben haben
second-person singular: du würdest umgeschrieben haben
second-person singular: du würdest umschrieben haben
third-person plural: sie würden umgeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden umgeschrieben haben
third-person plural: sie würden umgeschrieben worden sein
third-person plural: sie würden umschrieben gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir schrieben um
first-person plural: wir umschrieben
first-person plural: wir umschrieben
first-person singular: ich schrieb um
first-person singular: ich umschrieb
first-person singular: ich umschrieb
second-person plural: ihr schriebt um
second-person plural: ihr umschriebt
second-person plural: ihr umschriebt
second-person singular: du schriebst um
second-person singular: du umschriebst
second-person singular: du umschriebst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schrieben um
first-person plural: wir umschrieben
first-person plural: wir umschrieben
first-person singular: ich schriebe um
first-person singular: ich umschriebe
first-person singular: ich umschriebe
second-person plural: ihr schriebet um
second-person plural: ihr umschriebet
second-person plural: ihr umschriebet
second-person singular: du schriebest um
second-person singular: du umschriebest
second-person singular: du umschriebest

imperative · perfect

haben Sie umgeschrieben!
haben Sie umschrieben!
second-person plural: habt umgeschrieben!
second-person plural: habt umschrieben!
second-person singular: habe umgeschrieben!
second-person singular: habe umschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeschrieben
first-person plural: wir haben umschrieben
first-person singular: ich habe umgeschrieben
first-person singular: ich habe umschrieben
second-person plural: ihr habt umgeschrieben
second-person plural: ihr habt umschrieben
second-person singular: du hast umgeschrieben
second-person singular: du hast umschrieben
third-person plural: sie haben umgeschrieben
third-person plural: sie haben umschrieben
third-person plural: sie sind umgeschrieben gewesen
third-person plural: sie sind umgeschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeschrieben
first-person plural: wir haben umschrieben
first-person singular: ich habe umgeschrieben
first-person singular: ich habe umschrieben
second-person plural: ihr habet umgeschrieben
second-person plural: ihr habet umschrieben
second-person singular: du habest umgeschrieben
second-person singular: du habest umschrieben
third-person plural: sie haben umgeschrieben
third-person plural: sie haben umschrieben
third-person plural: sie seien umgeschrieben gewesen
third-person plural: sie seien umgeschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeschrieben
first-person plural: wir hatten umschrieben
first-person singular: ich hatte umgeschrieben
first-person singular: ich hatte umschrieben
second-person plural: ihr hattet umgeschrieben
second-person plural: ihr hattet umschrieben
second-person singular: du hattest umgeschrieben
second-person singular: du hattest umschrieben
third-person plural: sie hatten umgeschrieben
third-person plural: sie hatten umschrieben
third-person plural: sie waren umgeschrieben gewesen
third-person plural: sie waren umgeschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeschrieben
first-person plural: wir hätten umschrieben
first-person singular: ich hätte umgeschrieben
first-person singular: ich hätte umschrieben
second-person plural: ihr hättet umgeschrieben
second-person plural: ihr hättet umschrieben
second-person singular: du hättest umgeschrieben
second-person singular: du hättest umschrieben
third-person plural: sie hätten umgeschrieben
third-person plural: sie hätten umschrieben
third-person plural: sie wären umgeschrieben gewesen
third-person plural: sie wären umgeschrieben worden

imperative · present

schreiben Sie um!
umschreiben Sie!
second-person plural: schreibt um!
second-person plural: umschreibt!
second-person singular: schreibe um!
second-person singular: schreib um!
second-person singular: umschreib!
second-person singular: umschreibe!

indicative · present

first-person plural: wir schreiben um
first-person plural: wir umschreiben
first-person plural: wir umschreiben
first-person singular: ich schreibe um
first-person singular: ich umschreibe
first-person singular: ich umschreibe
second-person plural: ihr schreibt um
second-person plural: ihr umschreibt
second-person plural: ihr umschreibt
second-person singular: du schreibst um
second-person singular: du umschreibst
second-person singular: du umschreibst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schreiben um
first-person plural: wir umschreiben
first-person plural: wir umschreiben
first-person singular: ich schreibe um
first-person singular: ich umschreibe
first-person singular: ich umschreibe
second-person plural: ihr schreibet um
second-person plural: ihr umschreibet
second-person plural: ihr umschreibet
second-person singular: du schreibest um
second-person singular: du umschreibest
second-person singular: du umschreibest

Verb governance

accusativeein Vieleck mit einem Kreis umschreiben

umschreiben

verb

Meanings

1.
mit anderen Worten wiedergeben
- “Wenn ich ein Wort nicht weiß, etwa in einem Gespräch in einer fremden Sprache, kann ich das Gemeinte mit eigenen Worten umschreiben, um mich verständlich zu machen; der andere wird mir dann das Wort sagen.”
- “Das Wort „Hund“ könnte man so umschreiben: Tier mit einem Schwanz, das bellt.”
- “Auf Grund der neuen Fakten wird es nötig sein, diesen Bericht umzuschreiben.”
transitive
Englishto paraphrase, to rephrase
Españolparafrasear, reformular
Françaispériphraser, paraphraser, reformuler
Italianoparafrasare, perifrasare, riformulare
Portuguêsparafrasear, reformular
Русскийперефразировать, изложить иначе
Türkçeparafraz etmek, yeniden ifade etmek
Українськаперефразувати, переписати
Ελληνικάπαραφράζω, αναδιατυπώνω
Tiếng Việtdiễn đạt lại, tóm tắt lại
العربيةإعادة صياغة, تغيير الصياغة
2.
ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen
- “Das rechtwinklige Dreieck lässt sich durch einen Thaleskreis umschreiben.”
- “Er hat seine Firma noch zu Lebzeiten auf seinen Sohn umgeschrieben.”
geometrytransitive
Englishto paraphrase
Españolcircunscribir
Françaiscirconscrire
Italianocircoscrivere, delimitare
Portuguêscircunscrever
Русскийописать окружность
Türkçeçevrelemek
Українськаописати коло
Ελληνικάπεριγράφω
Tiếng Việtđịnh nghĩa hình tròn
العربيةتحديد الدائرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umschreiben
first-person singular: ich werde umschreiben
second-person plural: ihr werdet umschreiben
second-person singular: du wirst umschreiben
third-person plural: sie werden umgeschrieben sein
third-person plural: sie werden umgeschrieben werden
third-person plural: sie werden umschreiben
third-person plural: sie werden umschrieben sein
third-person plural: sie werden umschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird umgeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird umgeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird umschreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umschreiben
first-person singular: ich werde umschreiben
second-person plural: ihr werdet umschreiben
second-person singular: du werdest umschreiben
third-person plural: sie werden umgeschrieben sein
third-person plural: sie werden umgeschrieben werden
third-person plural: sie werden umschreiben
third-person plural: sie werden umschrieben sein
third-person plural: sie werden umschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde umgeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde umgeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde umschreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umschreiben
first-person singular: ich würde umschreiben
second-person plural: ihr würdet umschreiben
second-person singular: du würdest umschreiben
third-person plural: sie würden umgeschrieben sein
third-person plural: sie würden umgeschrieben werden
third-person plural: sie würden umschreiben
third-person plural: sie würden umschrieben sein
third-person plural: sie würden umschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde umgeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde umgeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde umschreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschrieben haben
first-person plural: wir werden umschrieben haben
first-person singular: ich werde umgeschrieben haben
first-person singular: ich werde umschrieben haben
second-person plural: ihr werdet umgeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet umschrieben haben
second-person singular: du wirst umgeschrieben haben
second-person singular: du wirst umschrieben haben
third-person plural: sie werden umgeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden umgeschrieben haben
third-person plural: sie werden umgeschrieben worden sein
third-person plural: sie werden umschrieben gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschrieben haben
first-person plural: wir werden umschrieben haben
first-person singular: ich werde umgeschrieben haben
first-person singular: ich werde umschrieben haben
second-person plural: ihr werdet umgeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet umschrieben haben
second-person singular: du werdest umgeschrieben haben
second-person singular: du werdest umschrieben haben
third-person plural: sie werden umgeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden umgeschrieben haben
third-person plural: sie werden umgeschrieben worden sein
third-person plural: sie werden umschrieben gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeschrieben haben
first-person plural: wir würden umschrieben haben
first-person singular: ich würde umgeschrieben haben
first-person singular: ich würde umschrieben haben
second-person plural: ihr würdet umgeschrieben haben
second-person plural: ihr würdet umschrieben haben
second-person singular: du würdest umgeschrieben haben
second-person singular: du würdest umschrieben haben
third-person plural: sie würden umgeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden umgeschrieben haben
third-person plural: sie würden umgeschrieben worden sein
third-person plural: sie würden umschrieben gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir schrieben um
first-person plural: wir umschrieben
first-person plural: wir umschrieben
first-person singular: ich schrieb um
first-person singular: ich umschrieb
first-person singular: ich umschrieb
second-person plural: ihr schriebt um
second-person plural: ihr umschriebt
second-person plural: ihr umschriebt
second-person singular: du schriebst um
second-person singular: du umschriebst
second-person singular: du umschriebst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schrieben um
first-person plural: wir umschrieben
first-person plural: wir umschrieben
first-person singular: ich schriebe um
first-person singular: ich umschriebe
first-person singular: ich umschriebe
second-person plural: ihr schriebet um
second-person plural: ihr umschriebet
second-person plural: ihr umschriebet
second-person singular: du schriebest um
second-person singular: du umschriebest
second-person singular: du umschriebest

imperative · perfect

haben Sie umgeschrieben!
haben Sie umschrieben!
second-person plural: habt umgeschrieben!
second-person plural: habt umschrieben!
second-person singular: habe umgeschrieben!
second-person singular: habe umschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeschrieben
first-person plural: wir haben umschrieben
first-person singular: ich habe umgeschrieben
first-person singular: ich habe umschrieben
second-person plural: ihr habt umgeschrieben
second-person plural: ihr habt umschrieben
second-person singular: du hast umgeschrieben
second-person singular: du hast umschrieben
third-person plural: sie haben umgeschrieben
third-person plural: sie haben umschrieben
third-person plural: sie sind umgeschrieben gewesen
third-person plural: sie sind umgeschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeschrieben
first-person plural: wir haben umschrieben
first-person singular: ich habe umgeschrieben
first-person singular: ich habe umschrieben
second-person plural: ihr habet umgeschrieben
second-person plural: ihr habet umschrieben
second-person singular: du habest umgeschrieben
second-person singular: du habest umschrieben
third-person plural: sie haben umgeschrieben
third-person plural: sie haben umschrieben
third-person plural: sie seien umgeschrieben gewesen
third-person plural: sie seien umgeschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeschrieben
first-person plural: wir hatten umschrieben
first-person singular: ich hatte umgeschrieben
first-person singular: ich hatte umschrieben
second-person plural: ihr hattet umgeschrieben
second-person plural: ihr hattet umschrieben
second-person singular: du hattest umgeschrieben
second-person singular: du hattest umschrieben
third-person plural: sie hatten umgeschrieben
third-person plural: sie hatten umschrieben
third-person plural: sie waren umgeschrieben gewesen
third-person plural: sie waren umgeschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeschrieben
first-person plural: wir hätten umschrieben
first-person singular: ich hätte umgeschrieben
first-person singular: ich hätte umschrieben
second-person plural: ihr hättet umgeschrieben
second-person plural: ihr hättet umschrieben
second-person singular: du hättest umgeschrieben
second-person singular: du hättest umschrieben
third-person plural: sie hätten umgeschrieben
third-person plural: sie hätten umschrieben
third-person plural: sie wären umgeschrieben gewesen
third-person plural: sie wären umgeschrieben worden

imperative · present

schreiben Sie um!
umschreiben Sie!
second-person plural: schreibt um!
second-person plural: umschreibt!
second-person singular: schreibe um!
second-person singular: schreib um!
second-person singular: umschreib!
second-person singular: umschreibe!

indicative · present

first-person plural: wir schreiben um
first-person plural: wir umschreiben
first-person plural: wir umschreiben
first-person singular: ich schreibe um
first-person singular: ich umschreibe
first-person singular: ich umschreibe
second-person plural: ihr schreibt um
second-person plural: ihr umschreibt
second-person plural: ihr umschreibt
second-person singular: du schreibst um
second-person singular: du umschreibst
second-person singular: du umschreibst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schreiben um
first-person plural: wir umschreiben
first-person plural: wir umschreiben
first-person singular: ich schreibe um
first-person singular: ich umschreibe
first-person singular: ich umschreibe
second-person plural: ihr schreibet um
second-person plural: ihr umschreibet
second-person plural: ihr umschreibet
second-person singular: du schreibest um
second-person singular: du umschreibest
second-person singular: du umschreibest

Verb governance

accusativeein Vieleck mit einem Kreis umschreiben