zuschreiben — German Dictionary

zuschreiben

verb

Meanings

1.
etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
- “Hat er im Vergleich zum Vortag abgenommen, erlaubt er sich ein Lächeln und schreibt das Resultat dem Erfolg der Diät zu.”
Englishto attribute, to ascribe
Españolatribuir, asignar
Françaisattribuer, imputer
Italianoascrivere, attribuire, assegnare
Portuguêsatribuir, associar
Русскийприписывать, относить
Türkçemüsebbip olarak göstermek, atfetmek, yazmak
Українськаприписувати, вважати
Ελληνικάαποδίδω, καταλογίζω
Tiếng Việtgán cho, cho là
العربيةينسب, يُعزى
2.
annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat
- “Ich weiß nicht, ob wir dieser Pflanze eine besondere Wirkung zuschreiben können.”
Englishto attribute, to ascribe
Españolatribuir, suponer, asumir
Françaisattribuer, supposer, présumer
Italianoascrivere, attribuire, riconoscere, presumere, supporre
Portuguêspresumir, assumir
Русскийпредполагать, считать
Türkçeatfetmek, üzerine yüklemek, varsaymak, tahmin etmek
Українськаприпускати, вважати
Ελληνικάαποδίδω, υποθέτω, προϋποθέτω
Tiếng Việtgiả định, cho rằng
العربيةيفترض, يُعزى
3.
dazuschreiben; ergänzend notieren
- “Willst du noch ein Postskriptum zuschreiben?”
Englishto assume, to suppose
Españolanotar, agregar
Françaisajouter, noter
Italianoaggiungere scrivendo, aggiungere, annotare
Portuguêsanotar, adicionar
Русскийдобавить, записать
Türkçebir yere yazmak, eklemek, not almak
Українськадодавати, записувати
Ελληνικάπροσθέτω, σημειώνω
Tiếng Việtthêm vào, ghi chú
العربيةيضيف, يكتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuschreiben
first-person singular: ich werde zuschreiben
second-person plural: ihr werdet zuschreiben
second-person singular: du wirst zuschreiben
third-person plural: sie werden zugeschrieben sein
third-person plural: sie werden zugeschrieben werden
third-person plural: sie werden zuschreiben
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird zuschreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuschreiben
first-person singular: ich werde zuschreiben
second-person plural: ihr werdet zuschreiben
second-person singular: du werdest zuschreiben
third-person plural: sie werden zugeschrieben sein
third-person plural: sie werden zugeschrieben werden
third-person plural: sie werden zuschreiben
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde zuschreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuschreiben
first-person singular: ich würde zuschreiben
second-person plural: ihr würdet zuschreiben
second-person singular: du würdest zuschreiben
third-person plural: sie würden zugeschrieben sein
third-person plural: sie würden zugeschrieben werden
third-person plural: sie würden zuschreiben
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde zuschreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschrieben haben
first-person singular: ich werde zugeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet zugeschrieben haben
second-person singular: du wirst zugeschrieben haben
third-person plural: sie werden zugeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeschrieben haben
third-person plural: sie werden zugeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschrieben haben
first-person singular: ich werde zugeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet zugeschrieben haben
second-person singular: du werdest zugeschrieben haben
third-person plural: sie werden zugeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeschrieben haben
third-person plural: sie werden zugeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschrieben haben
first-person singular: ich würde zugeschrieben haben
second-person plural: ihr würdet zugeschrieben haben
second-person singular: du würdest zugeschrieben haben
third-person plural: sie würden zugeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeschrieben haben
third-person plural: sie würden zugeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schrieben zu
first-person plural: wir zuschrieben
first-person singular: ich schrieb zu
first-person singular: ich zuschrieb
second-person plural: ihr schriebt zu
second-person plural: ihr zuschriebt
second-person singular: du schriebst zu
second-person singular: du zuschriebst
third-person plural: sie schrieben zu
third-person plural: sie waren zugeschrieben
third-person plural: sie wurden zugeschrieben
third-person plural: sie zuschrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schrieben zu
first-person plural: wir zuschrieben
first-person singular: ich schriebe zu
first-person singular: ich zuschriebe
second-person plural: ihr schriebet zu
second-person plural: ihr zuschriebet
second-person singular: du schriebest zu
second-person singular: du zuschriebest
third-person plural: sie schrieben zu
third-person plural: sie wären zugeschrieben
third-person plural: sie würden zugeschrieben
third-person plural: sie zuschrieben

imperative · perfect

haben Sie zugeschrieben!
second-person plural: habt zugeschrieben!
second-person singular: habe zugeschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschrieben
first-person singular: ich habe zugeschrieben
second-person plural: ihr habt zugeschrieben
second-person singular: du hast zugeschrieben
third-person plural: sie haben zugeschrieben
third-person plural: sie sind zugeschrieben gewesen
third-person plural: sie sind zugeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeschrieben
third-person singular: er/sie/es ist zugeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschrieben
first-person singular: ich habe zugeschrieben
second-person plural: ihr habet zugeschrieben
second-person singular: du habest zugeschrieben
third-person plural: sie haben zugeschrieben
third-person plural: sie seien zugeschrieben gewesen
third-person plural: sie seien zugeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeschrieben
third-person singular: er/sie/es sei zugeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschrieben
first-person singular: ich hatte zugeschrieben
second-person plural: ihr hattet zugeschrieben
second-person singular: du hattest zugeschrieben
third-person plural: sie hatten zugeschrieben
third-person plural: sie waren zugeschrieben gewesen
third-person plural: sie waren zugeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeschrieben
third-person singular: er/sie/es war zugeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschrieben
first-person singular: ich hätte zugeschrieben
second-person plural: ihr hättet zugeschrieben
second-person singular: du hättest zugeschrieben
third-person plural: sie hätten zugeschrieben
third-person plural: sie wären zugeschrieben gewesen
third-person plural: sie wären zugeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeschrieben
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschrieben worden

imperative · present

schreiben Sie zu!
second-person plural: schreibt zu!
second-person singular: schreibe zu!
second-person singular: schreib zu!

indicative · present

first-person plural: wir schreiben zu
first-person plural: wir zuschreiben
first-person singular: ich schreibe zu
first-person singular: ich zuschreibe
second-person plural: ihr schreibt zu
second-person plural: ihr zuschreibt
second-person singular: du schreibst zu
second-person singular: du zuschreibst
third-person plural: sie schreiben zu
third-person plural: sie sind zugeschrieben
third-person plural: sie werden zugeschrieben
third-person plural: sie zuschreiben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schreiben zu
first-person plural: wir zuschreiben
first-person singular: ich schreibe zu
first-person singular: ich zuschreibe
second-person plural: ihr schreibet zu
second-person plural: ihr zuschreibet
second-person singular: du schreibest zu
second-person singular: du zuschreibest
third-person plural: sie schreiben zu
third-person plural: sie seien zugeschrieben
third-person plural: sie werden zugeschrieben
third-person plural: sie zuschreiben

Verb governance

accusativejemandem etwas zuschreiben
accusativejemandem etwas zuschreiben
dativejemandem etwas zuschreiben
accusativejemandem etwas zuschreiben
dativejemandem etwas zuschreiben

zuschreiben

verb

Meanings

1.
etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
- “Hat er im Vergleich zum Vortag abgenommen, erlaubt er sich ein Lächeln und schreibt das Resultat dem Erfolg der Diät zu.”
Englishto attribute, to ascribe
Españolatribuir, asignar
Françaisattribuer, imputer
Italianoascrivere, attribuire, assegnare
Portuguêsatribuir, associar
Русскийприписывать, относить
Türkçemüsebbip olarak göstermek, atfetmek, yazmak
Українськаприписувати, вважати
Ελληνικάαποδίδω, καταλογίζω
Tiếng Việtgán cho, cho là
العربيةينسب, يُعزى
2.
annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat
- “Ich weiß nicht, ob wir dieser Pflanze eine besondere Wirkung zuschreiben können.”
Englishto attribute, to ascribe
Españolatribuir, suponer, asumir
Françaisattribuer, supposer, présumer
Italianoascrivere, attribuire, riconoscere, presumere, supporre
Portuguêspresumir, assumir
Русскийпредполагать, считать
Türkçeatfetmek, üzerine yüklemek, varsaymak, tahmin etmek
Українськаприпускати, вважати
Ελληνικάαποδίδω, υποθέτω, προϋποθέτω
Tiếng Việtgiả định, cho rằng
العربيةيفترض, يُعزى
3.
dazuschreiben; ergänzend notieren
- “Willst du noch ein Postskriptum zuschreiben?”
Englishto assume, to suppose
Españolanotar, agregar
Françaisajouter, noter
Italianoaggiungere scrivendo, aggiungere, annotare
Portuguêsanotar, adicionar
Русскийдобавить, записать
Türkçebir yere yazmak, eklemek, not almak
Українськадодавати, записувати
Ελληνικάπροσθέτω, σημειώνω
Tiếng Việtthêm vào, ghi chú
العربيةيضيف, يكتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuschreiben
first-person singular: ich werde zuschreiben
second-person plural: ihr werdet zuschreiben
second-person singular: du wirst zuschreiben
third-person plural: sie werden zugeschrieben sein
third-person plural: sie werden zugeschrieben werden
third-person plural: sie werden zuschreiben
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird zuschreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuschreiben
first-person singular: ich werde zuschreiben
second-person plural: ihr werdet zuschreiben
second-person singular: du werdest zuschreiben
third-person plural: sie werden zugeschrieben sein
third-person plural: sie werden zugeschrieben werden
third-person plural: sie werden zuschreiben
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde zuschreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuschreiben
first-person singular: ich würde zuschreiben
second-person plural: ihr würdet zuschreiben
second-person singular: du würdest zuschreiben
third-person plural: sie würden zugeschrieben sein
third-person plural: sie würden zugeschrieben werden
third-person plural: sie würden zuschreiben
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde zuschreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschrieben haben
first-person singular: ich werde zugeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet zugeschrieben haben
second-person singular: du wirst zugeschrieben haben
third-person plural: sie werden zugeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeschrieben haben
third-person plural: sie werden zugeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeschrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschrieben haben
first-person singular: ich werde zugeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet zugeschrieben haben
second-person singular: du werdest zugeschrieben haben
third-person plural: sie werden zugeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeschrieben haben
third-person plural: sie werden zugeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeschrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschrieben haben
first-person singular: ich würde zugeschrieben haben
second-person plural: ihr würdet zugeschrieben haben
second-person singular: du würdest zugeschrieben haben
third-person plural: sie würden zugeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeschrieben haben
third-person plural: sie würden zugeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeschrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schrieben zu
first-person plural: wir zuschrieben
first-person singular: ich schrieb zu
first-person singular: ich zuschrieb
second-person plural: ihr schriebt zu
second-person plural: ihr zuschriebt
second-person singular: du schriebst zu
second-person singular: du zuschriebst
third-person plural: sie schrieben zu
third-person plural: sie waren zugeschrieben
third-person plural: sie wurden zugeschrieben
third-person plural: sie zuschrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schrieben zu
first-person plural: wir zuschrieben
first-person singular: ich schriebe zu
first-person singular: ich zuschriebe
second-person plural: ihr schriebet zu
second-person plural: ihr zuschriebet
second-person singular: du schriebest zu
second-person singular: du zuschriebest
third-person plural: sie schrieben zu
third-person plural: sie wären zugeschrieben
third-person plural: sie würden zugeschrieben
third-person plural: sie zuschrieben

imperative · perfect

haben Sie zugeschrieben!
second-person plural: habt zugeschrieben!
second-person singular: habe zugeschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschrieben
first-person singular: ich habe zugeschrieben
second-person plural: ihr habt zugeschrieben
second-person singular: du hast zugeschrieben
third-person plural: sie haben zugeschrieben
third-person plural: sie sind zugeschrieben gewesen
third-person plural: sie sind zugeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeschrieben
third-person singular: er/sie/es ist zugeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschrieben
first-person singular: ich habe zugeschrieben
second-person plural: ihr habet zugeschrieben
second-person singular: du habest zugeschrieben
third-person plural: sie haben zugeschrieben
third-person plural: sie seien zugeschrieben gewesen
third-person plural: sie seien zugeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeschrieben
third-person singular: er/sie/es sei zugeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschrieben
first-person singular: ich hatte zugeschrieben
second-person plural: ihr hattet zugeschrieben
second-person singular: du hattest zugeschrieben
third-person plural: sie hatten zugeschrieben
third-person plural: sie waren zugeschrieben gewesen
third-person plural: sie waren zugeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeschrieben
third-person singular: er/sie/es war zugeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschrieben
first-person singular: ich hätte zugeschrieben
second-person plural: ihr hättet zugeschrieben
second-person singular: du hättest zugeschrieben
third-person plural: sie hätten zugeschrieben
third-person plural: sie wären zugeschrieben gewesen
third-person plural: sie wären zugeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeschrieben
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschrieben worden

imperative · present

schreiben Sie zu!
second-person plural: schreibt zu!
second-person singular: schreibe zu!
second-person singular: schreib zu!

indicative · present

first-person plural: wir schreiben zu
first-person plural: wir zuschreiben
first-person singular: ich schreibe zu
first-person singular: ich zuschreibe
second-person plural: ihr schreibt zu
second-person plural: ihr zuschreibt
second-person singular: du schreibst zu
second-person singular: du zuschreibst
third-person plural: sie schreiben zu
third-person plural: sie sind zugeschrieben
third-person plural: sie werden zugeschrieben
third-person plural: sie zuschreiben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schreiben zu
first-person plural: wir zuschreiben
first-person singular: ich schreibe zu
first-person singular: ich zuschreibe
second-person plural: ihr schreibet zu
second-person plural: ihr zuschreibet
second-person singular: du schreibest zu
second-person singular: du zuschreibest
third-person plural: sie schreiben zu
third-person plural: sie seien zugeschrieben
third-person plural: sie werden zugeschrieben
third-person plural: sie zuschreiben

Verb governance

accusativejemandem etwas zuschreiben
accusativejemandem etwas zuschreiben
dativejemandem etwas zuschreiben
accusativejemandem etwas zuschreiben
dativejemandem etwas zuschreiben