lesen

Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

• “Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen.”
• “Wer heute nicht lesen und schreiben kann, hat keinerlei berufliche Aussichten.”

Englishto read, to peruse

Españolleer, repasar

Françaislire, parcourir

Italianoleggere, sfogliare

Portuguêsler, folhear

Русскийчитать, просматривать

Türkçeokumak, göz atmak

Українськачитати, переглядати

Ελληνικάδιαβάζω, ξεφυλλίζω

Tiếng Việtđọc, xem qua

العربيةقرأ, يقرأ, يستعرض

Antonyme

druckenschreiben

Oberbegriffe

aufnehmenkommunizierenverstehen

Unterbegriffe

ablesenanlesenauslesendurchleseneinlesengegenlesenherauslesenherunterlesenhineinlesennachlesenquerlesenüberlesenverlesenvorlesenweiterlesendurcharbeitenschmökernstudierenüberfliegen

Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen

• “Wir lesen den Wein mit vielen Helfern.”

Englishto read

Españolvendimiar, seleccionar, elegir

Françaisvendanger, sélectionner, choisir

Italianoraccogliere, spigolare, selezionare, scegliere

Portuguêsselecionar, escolher

Русскийвыбрать, отобрать

Türkçeseçmek, tercih etmek

Українськавибрати, обрати

Ελληνικάμαζεύω, επιλέγω, διαλέγω

Tiếng Việtchọn, lựa chọn

العربيةيختار, يحدد

Oberbegriffe

ernten

Unterbegriffe

auflesenauslesennachlesenverlesen

Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren

• “Aschenputtel musste Linsen lesen.”
• “Er nahm all die Korallen in seine linke Hand und begann, sie sorgfältig zu lesen.”

Englishto select, to choose

Españolclasificar, filtrar

Françaistrier, filtrer

Italianoselezionare, filtrare

Portuguêsclassificar, filtrar

Русскийперебирать, сортировать, фильтровать

Türkçesıralamak, filtrelemek

Українськасортувати, фільтрувати

Ελληνικάταξινομώ, φιλτράρω

Tiếng Việtsắp xếp, lọc

العربيةيفرز, يصفى

Oberbegriffe

ordnen

Unterbegriffe

verlesen

einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

• “Professor Klein las über „Das Verhalten der Goten mit Schuhgröße 45“ und übersah, dass alle Studenten eingeschlafen waren.”
• “Wer liest eigentlich dieses Semester Statistik?”

Englishto select

Españoldar una conferencia, impartir una clase

Françaisfaire, cours, donner une conférence, faire un cours

Italianotenere un corso, tenere una lezione, fare una conferenza

Portuguêsdar uma palestra, ministrar uma aula

Русскийчитать, читать лекцию, проводить лекцию

Türkçeders vermek, konferans vermek

Українськачитати лекцію, проводити лекцію

Ελληνικάδίνω διάλεξη, κάνω διάλεξη, διδάσκω

Tiếng Việtgiảng bài, thuyết trình

العربيةيقدم محاضرة, يشرح

Oberbegriffe

bildenlehrenvermitteln

vonelektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen

• “Mein Rechner kann die Daten auf der CD nicht lesen.”

Englishto select

Españolleer de, recuperar datos de

Françaislire à partir de, extraire des données de

Italianoleggere, leggere da, estrarre dati da

Portuguêsler de, recuperar dados de

Русскийсчитывать, читать с, извлекать данные с

Türkçeokumak, veri almak

Українськачитати з, отримувати дані з

Ελληνικάδιαβάζω από, ανακτώ δεδομένα από

Tiếng Việtđọc từ, truy xuất dữ liệu từ

العربيةيقرأ من, يسترجع البيانات من

Unterbegriffe

ausleseneinlesen