Meanings
- 1.
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
- “Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen.”
- “Wer heute nicht lesen und schreiben kann, hat keinerlei berufliche Aussichten.”
transitiveEnglishto read, to peruseEspañolleer, repasarFrançaislire, parcourirItalianoleggere, sfogliarePortuguêsler, folhearРусскийчитать, просматриватьTürkçeokumak, göz atmakУкраїнськачитати, переглядатиΕλληνικάδιαβάζω, ξεφυλλίζωTiếng Việtđọc, xem quaالعربيةقرأ, يقرأ, يستعرض - 2.
Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
- “Wir lesen den Wein mit vielen Helfern.”
transitiveEnglishto readEspañolvendimiar, seleccionar, elegirFrançaisvendanger, sélectionner, choisirItalianoraccogliere, spigolare, selezionare, sceglierePortuguêsselecionar, escolherРусскийвыбрать, отобратьTürkçeseçmek, tercih etmekУкраїнськавибрати, обратиΕλληνικάμαζεύω, επιλέγω, διαλέγωTiếng Việtchọn, lựa chọnالعربيةيختار, يحدد - 3.
Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren
- “Aschenputtel musste Linsen lesen.”
- “Er nahm all die Korallen in seine linke Hand und begann, sie sorgfältig zu lesen.”
transitiveEnglishto select, to chooseEspañolclasificar, filtrarFrançaistrier, filtrerItalianoselezionare, filtrarePortuguêsclassificar, filtrarРусскийперебирать, сортировать, фильтроватьTürkçesıralamak, filtrelemekУкраїнськасортувати, фільтруватиΕλληνικάταξινομώ, φιλτράρωTiếng Việtsắp xếp, lọcالعربيةيفرز, يصفى - 4.
einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
- “Professor Klein las über „Das Verhalten der Goten mit Schuhgröße 45“ und übersah, dass alle Studenten eingeschlafen waren.”
- “Wer liest eigentlich dieses Semester Statistik?”
transitiveEnglishto selectEspañoldar una conferencia, impartir una claseFrançaisfaire, cours, donner une conférence, faire un coursItalianotenere un corso, tenere una lezione, fare una conferenzaPortuguêsdar uma palestra, ministrar uma aulaРусскийчитать, читать лекцию, проводить лекциюTürkçeders vermek, konferans vermekУкраїнськачитати лекцію, проводити лекціюΕλληνικάδίνω διάλεξη, κάνω διάλεξη, διδάσκωTiếng Việtgiảng bài, thuyết trìnhالعربيةيقدم محاضرة, يشرح - 5.
vonelektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
- “Mein Rechner kann die Daten auf der CD nicht lesen.”
transitiveEnglishto selectEspañolleer de, recuperar datos deFrançaislire à partir de, extraire des données deItalianoleggere, leggere da, estrarre dati daPortuguêsler de, recuperar dados deРусскийсчитывать, читать с, извлекать данные сTürkçeokumak, veri almakУкраїнськачитати з, отримувати дані зΕλληνικάδιαβάζω από, ανακτώ δεδομένα απόTiếng Việtđọc từ, truy xuất dữ liệu từالعربيةيقرأ من, يسترجع البيانات من
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden gelesen werden
- first-person plural: wir werden lesen
- first-person singular: ich werde gelesen werden
- first-person singular: ich werde lesen
- second-person plural: ihr werdet gelesen werden
- second-person plural: ihr werdet lesen
- second-person singular: du wirst gelesen werden
- second-person singular: du wirst lesen
- third-person plural: sie werden gelesen werden
- third-person plural: sie werden lesen
- third-person singular: er/sie/es wird gelesen werden
- third-person singular: er/sie/es wird lesen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden gelesen werden
- first-person plural: wir werden lesen
- first-person singular: ich werde gelesen werden
- first-person singular: ich werde lesen
- second-person plural: ihr werdet gelesen werden
- second-person plural: ihr werdet lesen
- second-person singular: du werdest gelesen
- second-person singular: du werdest lesen
- third-person plural: sie werden gelesen werden
- third-person plural: sie werden lesen
- third-person singular: er/sie/es werde gelesen werden
- third-person singular: er/sie/es werde lesen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden gelesen werden
- first-person plural: wir würden lesen
- first-person singular: ich würde gelesen werden
- first-person singular: ich würde lesen
- second-person plural: ihr würdet gelesen werden
- second-person plural: ihr würdet lesen
- second-person singular: du würdest gelesen
- second-person singular: du würdest lesen
- third-person plural: sie würden gelesen werden
- third-person plural: sie würden lesen
- third-person singular: er/sie/es würde gelesen werden
- third-person singular: er/sie/es würde lesen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gelesen haben
- first-person plural: wir werden gelesen worden sein
- first-person singular: ich werde gelesen haben
- first-person singular: ich werde gelesen worden sein
- second-person plural: ihr werdet gelesen haben
- second-person plural: ihr werdet gelesen worden sein
- second-person singular: du wirst gelesen haben
- second-person singular: du wirst gelesen worden sein
- third-person plural: sie werden gelesen haben
- third-person plural: sie werden gelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gelesen haben
- third-person singular: er/sie/es wird gelesen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gelesen haben
- first-person plural: wir werden gelesen worden sein
- first-person singular: ich werde gelesen haben
- first-person singular: ich werde gelesen worden sein
- second-person plural: ihr werdet gelesen haben
- second-person plural: ihr werdet gelesen worden sein
- second-person singular: du werdest gelesen haben
- second-person singular: du werdest gelesen worden sein
- third-person plural: sie werden gelesen haben
- third-person plural: sie werden gelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gelesen haben
- third-person singular: er/sie/es werde gelesen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gelesen haben
- first-person plural: wir würden gelesen worden sein
- first-person singular: ich würde gelesen haben
- first-person singular: ich würde gelesen worden sein
- second-person plural: ihr würdet gelesen haben
- second-person plural: ihr würdet gelesen worden sein
- second-person singular: du würdest gelesen haben
- second-person singular: du würdest gelesen worden sein
- third-person plural: sie würden gelesen haben
- third-person plural: sie würden gelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gelesen haben
- third-person singular: er/sie/es würde gelesen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir lasen
- first-person plural: wir wurden gelesen
- first-person singular: ich las
- first-person singular: ich wurde gelesen
- second-person plural: ihr last
- second-person plural: ihr wurdet gelesen
- second-person singular: du lasest
- second-person singular: du last
- second-person singular: du wurdest gelesen
- third-person plural: sie lasen
- third-person plural: sie wurden gelesen
- third-person singular: er/sie/es las
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir läsen
- first-person plural: wir würden gelesen
- first-person singular: ich läse
- first-person singular: ich würde gelesen
- second-person plural: ihr läset
- second-person plural: ihr würdet gelesen
- second-person singular: du läsest
- second-person singular: du würdest gelesen
- third-person plural: sie läsen
- third-person plural: sie würden gelesen
- third-person singular: er/sie/es läse
- third-person singular: er/sie/es würde gelesen
imperative · perfect
- haben Sie gelesen!
- seien Sie gelesen worden!
- second-person plural: habt gelesen!
- second-person plural: seid gelesen worden!
- second-person singular: habe gelesen!
- second-person singular: sei gelesen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gelesen
- first-person plural: wir sind gelesen worden
- first-person singular: ich bin gelesen worden
- first-person singular: ich habe gelesen
- second-person plural: ihr habt gelesen
- second-person plural: ihr seid gelesen worden
- second-person singular: du bist gelesen worden
- second-person singular: du hast gelesen
- third-person plural: sie haben gelesen
- third-person plural: sie sind gelesen worden
- third-person singular: er/sie/es hat gelesen
- third-person singular: er/sie/es ist gelesen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gelesen
- first-person plural: wir seien gelesen worden
- first-person singular: ich habe gelesen
- first-person singular: ich sei gelesen worden
- second-person plural: ihr habet gelesen
- second-person plural: ihr seiet gelesen worden
- second-person singular: du habest gelesen
- second-person singular: du seiest gelesen worden
- second-person singular: du seist gelesen worden
- third-person plural: sie haben gelesen
- third-person plural: sie seien gelesen worden
- third-person singular: er/sie/es habe gelesen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gelesen
- first-person plural: wir waren gelesen worden
- first-person singular: ich hatte gelesen
- first-person singular: ich war gelesen worden
- second-person plural: ihr hattet gelesen
- second-person plural: ihr wart gelesen worden
- second-person singular: du hattest gelesen
- second-person singular: du warst gelesen worden
- third-person plural: sie hatten gelesen
- third-person plural: sie waren gelesen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gelesen
- third-person singular: er/sie/es war gelesen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gelesen
- first-person plural: wir wären gelesen worden
- first-person singular: ich hätte gelesen
- first-person singular: ich wäre gelesen worden
- second-person plural: ihr hättet gelesen
- second-person plural: ihr wäret gelesen worden
- second-person plural: ihr wärt gelesen worden
- second-person singular: du hättest gelesen
- second-person singular: du wärest gelesen worden
- second-person singular: du wärst gelesen worden
- third-person plural: sie hätten gelesen
- third-person plural: sie wären gelesen worden
imperative · present
- lesen Sie!
- werden Sie gelesen!
- second-person plural: lest!
- second-person plural: werdet gelesen!
- second-person singular: lies!
- second-person singular: werde gelesen!
indicative · present
- first-person plural: wir lesen
- first-person plural: wir werden gelesen
- first-person singular: ich lese
- first-person singular: ich werde gelesen
- second-person plural: ihr lest
- second-person plural: ihr werdet gelesen
- second-person singular: du liest
- second-person singular: du wirst gelesen
- third-person plural: sie lesen
- third-person plural: sie werden gelesen
- third-person singular: er/sie/es liest
- third-person singular: er/sie/es wird gelesen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir lesen
- first-person plural: wir werden gelesen
- first-person singular: ich lese
- first-person singular: ich werde gelesen
- second-person plural: ihr leset
- second-person plural: ihr werdet gelesen
- second-person singular: du lesest
- second-person singular: du werdest gelesen
- third-person plural: sie lesen
- third-person plural: sie werden gelesen
- third-person singular: er/sie/es lese
- third-person singular: er/sie/es werde gelesen
Verb governance
- accusativeetwas lesen