unterschreiben

ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

• “Ich habe den Vertrag jetzt unterschrieben.”
• “Berlin (dpa) - Hertha BSC hat den Vertrag mit Thomas Kraft vorzeitig verlängert. Am Montag unterschrieb der Stamm-Torwart Vereinsangaben zufolge einen neuen Vertrag bis zum 30. Juni 2017.”
• “Die Richter [des Bundesverfassungsgerichts] baten nun Bundespräsident Gauck, die Gesetze nicht zu unterschreiben.”

Englishto sign, to endorse

Españolfirmar, suscribir

Françaissigner, souscrire

Italianofirmare, sottoscrivere

Portuguêsassinar, subscrever

Русскийподписывать, подписать

Türkçeimzalamak, onaylamak

Українськапідписати, підписувати

Ελληνικάυπογράφω, υπογραφή

Tiếng Việtký, ký tên

العربيةيوقع, يوقع على

Synonyme

unterzeichnenzeichnen

Oberbegriffe

schreiben

(wörtlich) unter etwas darunter schreiben

Englishto sign

Españolescribir debajo

Françaisécrire en dessous

Italianoscrivere sotto

Portuguêsescrever embaixo

Русскийподписывать, написать под

Türkçealtına yazmak

Українськанаписати під

Ελληνικάγράφω από κάτω

Tiếng Việtviết bên dưới

العربيةيكتب تحت

(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben

• “„Ich kann nur voll und ganz unterschreiben, was Du gerade ausgeführt hast!“”

Englishto sign

Españoldar su consentimiento, estar de acuerdo

Françaisdonner son accord, être d'accord

Italianoessere d'accordo, consentire

Portuguêsconcordar, dar consentimento

Русскийподписываться, согласиться, давать согласие

Türkçeonaylamak, katılmak

Українськапогодитися, дати згоду

Ελληνικάσυμφωνώ, δίνω τη συγκατάθεσή μου

Tiếng Việtđồng ý, tán thành

العربيةيوافق, يوافق على