verfassen — German Dictionary

verfassen

verb

Meanings

1.
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
- “Wer hat dieses Pamphlet verfasst?”
- “„Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“”
- “„Die meisten Artikel [Anmerkung: in der Wikipedia] über Afrika oder die arabische Welt wurden von Europäern verfasst.“”
transitive
Englishto compose, to write
Españolredactar, escribir
Françaisrédiger, écrire
Italianoredigere, comporre, scrivere
Portuguêsredigir, escrever
Русскийсочинять, составлять, писать
Türkçeyazmak, kaleme almak
Українськаскладати, написати
Ελληνικάσυντάσσω, γράφω
Tiếng Việtsoạn thảo, viết
العربيةيكتب, يؤلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfassen
first-person singular: ich werde verfassen
second-person plural: ihr werdet verfassen
second-person singular: du wirst verfassen
third-person plural: sie werden verfassen
third-person plural: sie werden verfasst sein
third-person plural: sie werden verfasst werden
third-person singular: er/sie/es wird verfassen
third-person singular: er/sie/es wird verfasst sein
third-person singular: er/sie/es wird verfasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfassen
first-person singular: ich werde verfassen
second-person plural: ihr werdet verfassen
second-person singular: du werdest verfassen
third-person plural: sie werden verfassen
third-person plural: sie werden verfasst sein
third-person plural: sie werden verfasst werden
third-person singular: er/sie/es werde verfassen
third-person singular: er/sie/es werde verfasst sein
third-person singular: er/sie/es werde verfasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfassen
first-person singular: ich würde verfassen
second-person plural: ihr würdet verfassen
second-person singular: du würdest verfassen
third-person plural: sie würden verfassen
third-person plural: sie würden verfasst sein
third-person plural: sie würden verfasst werden
third-person singular: er/sie/es würde verfassen
third-person singular: er/sie/es würde verfasst sein
third-person singular: er/sie/es würde verfasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfasst haben
first-person singular: ich werde verfasst haben
second-person plural: ihr werdet verfasst haben
second-person singular: du wirst verfasst haben
third-person plural: sie werden verfasst gewesen sein
third-person plural: sie werden verfasst haben
third-person plural: sie werden verfasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfasst haben
third-person singular: er/sie/es wird verfasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfasst haben
first-person singular: ich werde verfasst haben
second-person plural: ihr werdet verfasst haben
second-person singular: du werdest verfasst haben
third-person plural: sie werden verfasst gewesen sein
third-person plural: sie werden verfasst haben
third-person plural: sie werden verfasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfasst haben
third-person singular: er/sie/es werde verfasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfasst haben
first-person singular: ich würde verfasst haben
second-person plural: ihr würdet verfasst haben
second-person singular: du würdest verfasst haben
third-person plural: sie würden verfasst gewesen sein
third-person plural: sie würden verfasst haben
third-person plural: sie würden verfasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfasst haben
third-person singular: er/sie/es würde verfasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfassten
first-person singular: ich verfasste
second-person plural: ihr verfasstet
second-person singular: du verfasstest
third-person plural: sie verfassten
third-person plural: sie waren verfasst
third-person plural: sie wurden verfasst
third-person singular: er/sie/es verfasste
third-person singular: er/sie/es war verfasst
third-person singular: er/sie/es wurde verfasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfassten
first-person singular: ich verfasste
second-person plural: ihr verfasstet
second-person singular: du verfasstest
third-person plural: sie verfassten
third-person plural: sie wären verfasst
third-person plural: sie würden verfasst
third-person singular: er/sie/es verfasste
third-person singular: er/sie/es wäre verfasst
third-person singular: er/sie/es würde verfasst

imperative · perfect

haben Sie verfasst!
second-person plural: habt verfasst!
second-person singular: habe verfasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfasst
first-person singular: ich habe verfasst
second-person plural: ihr habt verfasst
second-person singular: du hast verfasst
third-person plural: sie haben verfasst
third-person plural: sie sind verfasst gewesen
third-person plural: sie sind verfasst worden
third-person singular: er/sie/es hat verfasst
third-person singular: er/sie/es ist verfasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfasst
first-person singular: ich habe verfasst
second-person plural: ihr habet verfasst
second-person singular: du habest verfasst
third-person plural: sie haben verfasst
third-person plural: sie seien verfasst gewesen
third-person plural: sie seien verfasst worden
third-person singular: er/sie/es habe verfasst
third-person singular: er/sie/es sei verfasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfasst
first-person singular: ich hatte verfasst
second-person plural: ihr hattet verfasst
second-person singular: du hattest verfasst
third-person plural: sie hatten verfasst
third-person plural: sie waren verfasst gewesen
third-person plural: sie waren verfasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfasst
third-person singular: er/sie/es war verfasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfasst
first-person singular: ich hätte verfasst
second-person plural: ihr hättet verfasst
second-person singular: du hättest verfasst
third-person plural: sie hätten verfasst
third-person plural: sie wären verfasst gewesen
third-person plural: sie wären verfasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfasst
third-person singular: er/sie/es wäre verfasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfasst worden

imperative · present

verfassen Sie!
second-person plural: verfasst!
second-person singular: verfass!
second-person singular: verfasse!

indicative · present

first-person plural: wir verfassen
first-person singular: ich verfasse
second-person plural: ihr verfasst
second-person singular: du verfasst
third-person plural: sie sind verfasst
third-person plural: sie verfassen
third-person plural: sie werden verfasst
third-person singular: er/sie/es ist verfasst
third-person singular: er/sie/es verfasst
third-person singular: er/sie/es wird verfasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfassen
first-person singular: ich verfasse
second-person plural: ihr verfasset
second-person singular: du verfassest
third-person plural: sie seien verfasst
third-person plural: sie verfassen
third-person plural: sie werden verfasst
third-person singular: er/sie/es sei verfasst
third-person singular: er/sie/es verfasse
third-person singular: er/sie/es werde verfasst

Verb governance

accusativeeinen Text verfassen

verfassen

verb

Meanings

1.
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
- “Wer hat dieses Pamphlet verfasst?”
- “„Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“”
- “„Die meisten Artikel [Anmerkung: in der Wikipedia] über Afrika oder die arabische Welt wurden von Europäern verfasst.“”
transitive
Englishto compose, to write
Españolredactar, escribir
Françaisrédiger, écrire
Italianoredigere, comporre, scrivere
Portuguêsredigir, escrever
Русскийсочинять, составлять, писать
Türkçeyazmak, kaleme almak
Українськаскладати, написати
Ελληνικάσυντάσσω, γράφω
Tiếng Việtsoạn thảo, viết
العربيةيكتب, يؤلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfassen
first-person singular: ich werde verfassen
second-person plural: ihr werdet verfassen
second-person singular: du wirst verfassen
third-person plural: sie werden verfassen
third-person plural: sie werden verfasst sein
third-person plural: sie werden verfasst werden
third-person singular: er/sie/es wird verfassen
third-person singular: er/sie/es wird verfasst sein
third-person singular: er/sie/es wird verfasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfassen
first-person singular: ich werde verfassen
second-person plural: ihr werdet verfassen
second-person singular: du werdest verfassen
third-person plural: sie werden verfassen
third-person plural: sie werden verfasst sein
third-person plural: sie werden verfasst werden
third-person singular: er/sie/es werde verfassen
third-person singular: er/sie/es werde verfasst sein
third-person singular: er/sie/es werde verfasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfassen
first-person singular: ich würde verfassen
second-person plural: ihr würdet verfassen
second-person singular: du würdest verfassen
third-person plural: sie würden verfassen
third-person plural: sie würden verfasst sein
third-person plural: sie würden verfasst werden
third-person singular: er/sie/es würde verfassen
third-person singular: er/sie/es würde verfasst sein
third-person singular: er/sie/es würde verfasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfasst haben
first-person singular: ich werde verfasst haben
second-person plural: ihr werdet verfasst haben
second-person singular: du wirst verfasst haben
third-person plural: sie werden verfasst gewesen sein
third-person plural: sie werden verfasst haben
third-person plural: sie werden verfasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfasst haben
third-person singular: er/sie/es wird verfasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfasst haben
first-person singular: ich werde verfasst haben
second-person plural: ihr werdet verfasst haben
second-person singular: du werdest verfasst haben
third-person plural: sie werden verfasst gewesen sein
third-person plural: sie werden verfasst haben
third-person plural: sie werden verfasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfasst haben
third-person singular: er/sie/es werde verfasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfasst haben
first-person singular: ich würde verfasst haben
second-person plural: ihr würdet verfasst haben
second-person singular: du würdest verfasst haben
third-person plural: sie würden verfasst gewesen sein
third-person plural: sie würden verfasst haben
third-person plural: sie würden verfasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfasst haben
third-person singular: er/sie/es würde verfasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfassten
first-person singular: ich verfasste
second-person plural: ihr verfasstet
second-person singular: du verfasstest
third-person plural: sie verfassten
third-person plural: sie waren verfasst
third-person plural: sie wurden verfasst
third-person singular: er/sie/es verfasste
third-person singular: er/sie/es war verfasst
third-person singular: er/sie/es wurde verfasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfassten
first-person singular: ich verfasste
second-person plural: ihr verfasstet
second-person singular: du verfasstest
third-person plural: sie verfassten
third-person plural: sie wären verfasst
third-person plural: sie würden verfasst
third-person singular: er/sie/es verfasste
third-person singular: er/sie/es wäre verfasst
third-person singular: er/sie/es würde verfasst

imperative · perfect

haben Sie verfasst!
second-person plural: habt verfasst!
second-person singular: habe verfasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfasst
first-person singular: ich habe verfasst
second-person plural: ihr habt verfasst
second-person singular: du hast verfasst
third-person plural: sie haben verfasst
third-person plural: sie sind verfasst gewesen
third-person plural: sie sind verfasst worden
third-person singular: er/sie/es hat verfasst
third-person singular: er/sie/es ist verfasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfasst
first-person singular: ich habe verfasst
second-person plural: ihr habet verfasst
second-person singular: du habest verfasst
third-person plural: sie haben verfasst
third-person plural: sie seien verfasst gewesen
third-person plural: sie seien verfasst worden
third-person singular: er/sie/es habe verfasst
third-person singular: er/sie/es sei verfasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfasst
first-person singular: ich hatte verfasst
second-person plural: ihr hattet verfasst
second-person singular: du hattest verfasst
third-person plural: sie hatten verfasst
third-person plural: sie waren verfasst gewesen
third-person plural: sie waren verfasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfasst
third-person singular: er/sie/es war verfasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfasst
first-person singular: ich hätte verfasst
second-person plural: ihr hättet verfasst
second-person singular: du hättest verfasst
third-person plural: sie hätten verfasst
third-person plural: sie wären verfasst gewesen
third-person plural: sie wären verfasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfasst
third-person singular: er/sie/es wäre verfasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfasst worden

imperative · present

verfassen Sie!
second-person plural: verfasst!
second-person singular: verfass!
second-person singular: verfasse!

indicative · present

first-person plural: wir verfassen
first-person singular: ich verfasse
second-person plural: ihr verfasst
second-person singular: du verfasst
third-person plural: sie sind verfasst
third-person plural: sie verfassen
third-person plural: sie werden verfasst
third-person singular: er/sie/es ist verfasst
third-person singular: er/sie/es verfasst
third-person singular: er/sie/es wird verfasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfassen
first-person singular: ich verfasse
second-person plural: ihr verfasset
second-person singular: du verfassest
third-person plural: sie seien verfasst
third-person plural: sie verfassen
third-person plural: sie werden verfasst
third-person singular: er/sie/es sei verfasst
third-person singular: er/sie/es verfasse
third-person singular: er/sie/es werde verfasst

Verb governance

accusativeeinen Text verfassen