Meanings
- 1.
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
- “Wer hat dieses Pamphlet verfasst?”
- “„Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“”
- “„Die meisten Artikel [Anmerkung: in der Wikipedia] über Afrika oder die arabische Welt wurden von Europäern verfasst.“”
transitiveEnglishto compose, to writeEspañolredactar, escribirFrançaisrédiger, écrireItalianoredigere, comporre, scriverePortuguêsredigir, escreverРусскийсочинять, составлять, писатьTürkçeyazmak, kaleme almakУкраїнськаскладати, написатиΕλληνικάσυντάσσω, γράφωTiếng Việtsoạn thảo, viếtالعربيةيكتب, يؤلف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verfasse |
| du | verfasst |
| er/sie/es | verfasst |
| wir | verfassen |
| ihr | verfasst |
| sie | verfassen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verfasst |
| du | hattest verfasst |
| er/sie/es | hatte verfasst |
| wir | hatten verfasst |
| ihr | hattet verfasst |
| sie | hatten verfasst |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verfasst worden |
| sie | waren verfasst worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verfasst gewesen |
| sie | waren verfasst gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verfasst |
| du | hättest verfasst |
| er/sie/es | hätte verfasst |
| wir | hätten verfasst |
| ihr | hättet verfasst |
| sie | hätten verfasst |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verfasst worden |
| sie | wären verfasst worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verfasst gewesen |
| sie | wären verfasst gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verfasste |
| du | verfasstest |
| er/sie/es | verfasste |
| wir | verfassten |
| ihr | verfasstet |
| sie | verfassten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verfasst |
| sie | wurden verfasst |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verfasst |
| sie | waren verfasst |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verfasste |
| du | verfasstest |
| er/sie/es | verfasste |
| wir | verfassten |
| ihr | verfasstet |
| sie | verfassten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verfasst |
| sie | würden verfasst |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verfasst |
| sie | wären verfasst |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verfasst |
| du | hast verfasst |
| er/sie/es | hat verfasst |
| wir | haben verfasst |
| ihr | habt verfasst |
| sie | haben verfasst |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verfasst worden |
| sie | sind verfasst worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verfasst gewesen |
| sie | sind verfasst gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verfasst |
| du | habest verfasst |
| er/sie/es | habe verfasst |
| wir | haben verfasst |
| ihr | habet verfasst |
| sie | haben verfasst |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verfasst worden |
| sie | seien verfasst worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verfasst gewesen |
| sie | seien verfasst gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verfasst!(uncommon) |
| — | habt verfasst!(uncommon) |
| — | haben Sie verfasst!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verfasse |
| du | verfasst |
| er/sie/es | verfasst |
| wir | verfassen |
| ihr | verfasst |
| sie | verfassen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verfasst |
| sie | werden verfasst |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verfasst |
| sie | sind verfasst |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verfasse |
| du | verfassest |
| er/sie/es | verfasse |
| wir | verfassen |
| ihr | verfasset |
| sie | verfassen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verfasst |
| sie | werden verfasst |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verfasst |
| sie | seien verfasst |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verfass! |
| — | verfasse! |
| — | verfasst! |
| — | verfassen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verfassen |
| du | wirst verfassen |
| er/sie/es | wird verfassen |
| wir | werden verfassen |
| ihr | werdet verfassen |
| sie | werden verfassen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verfasst werden |
| sie | werden verfasst werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verfasst sein |
| sie | werden verfasst sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verfassen |
| du | werdest verfassen |
| er/sie/es | werde verfassen |
| wir | werden verfassen |
| ihr | werdet verfassen |
| sie | werden verfassen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verfasst werden |
| sie | werden verfasst werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verfasst sein |
| sie | werden verfasst sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verfassen |
| du | würdest verfassen |
| er/sie/es | würde verfassen |
| wir | würden verfassen |
| ihr | würdet verfassen |
| sie | würden verfassen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verfasst werden |
| sie | würden verfasst werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verfasst sein |
| sie | würden verfasst sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verfasst haben |
| du | wirst verfasst haben |
| er/sie/es | wird verfasst haben |
| wir | werden verfasst haben |
| ihr | werdet verfasst haben |
| sie | werden verfasst haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verfasst worden sein |
| sie | werden verfasst worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verfasst gewesen sein |
| sie | werden verfasst gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verfasst haben |
| du | werdest verfasst haben |
| er/sie/es | werde verfasst haben |
| wir | werden verfasst haben |
| ihr | werdet verfasst haben |
| sie | werden verfasst haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verfasst worden sein |
| sie | werden verfasst worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verfasst gewesen sein |
| sie | werden verfasst gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verfasst haben |
| du | würdest verfasst haben |
| er/sie/es | würde verfasst haben |
| wir | würden verfasst haben |
| ihr | würdet verfasst haben |
| sie | würden verfasst haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verfasst worden sein |
| sie | würden verfasst worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verfasst gewesen sein |
| sie | würden verfasst gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeinen Text verfassen