Meanings
- 1.
ein Guthaben (beispielsweise aus einer Lieferung, aus Zinserträgen) überweisen
- “Ein Geldbetrag wird für 10 Jahre fest zu einem bestimmten Zinssatz (pro Jahr) bei einer Bank angelegt. Die Zinsen werden alljährlich dem Anlagebetrag gutgeschrieben.”
- “Der Schuldner muss also dafür sorgen, dass er seine Banküberweisung nicht nur rechtzeitig bei seiner kontoführenden Bank abgibt, sondern der Geldbetrag auch spätestens am Fälligkeitstag dem Gläubiger gutgeschrieben wird.”
- “[Sardinien:] Der Zahnarzt behandelt die Zähne des Zimmermanns. Dafür bekommt er Sardex-Kredite gutgeschrieben. Beim Lebensmittelhändler kann er damit einkaufen gehen.”
- “Karten zum Aufladen des Guthabens werden gleichfalls "an jeder Straßenecke" verkauft, wobei es in stationären Handygeschäften häufig Angebote gibt, wobei für z.B. eine 100,- UAH-Aufladungskarte ein Guthaben von 200,- UAH gutgeschrieben wird.”
- “Wenn man sich bei einem kostspieligeren Einkauf während des Aufenthalts in Israel ein entsprechendes Formular hat ausstellen lassen, kann man hier [am Flughafen Ben Gurion …] die Mehrwertsteuer zurückerstatten lassen, sie wird in Shekel, US$ oder Euro ausbezahlt oder der Kreditkarte gutgeschrieben.”
Englishto credit, to depositEspañolabonar, acreditarFrançaiscréditer, déposerItalianoaccreditare, depositarePortuguêscreditar, depositarРусскийзачислить, депозитTürkçehesaba yatırmak, kredi vermekУкраїнськазарахувати, депозитΕλληνικάπιστώνω, καταθέτωTiếng Việtghi có, nạp tiềnالعربيةإيداع, إضافة رصيد - 2.
auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient (beispielsweise Arbeitszeit, Bonusmeilen, Treuepunkte), überweisen
- “[Schlagzeile:] Krank im Urlaub? So bekommen Sie die Tage wieder gutgeschrieben […]”
- “[…] wir bezahlen mit Kredit- und EC-Karte und freuen uns über die Rabattpunkte, die uns auf unserer Kundenkarte gutgeschrieben werden.”
- “Ein Land, das die Rodung seiner Wälder verringert, kann sich im Rahmen von REDD diese eingesparten Treibhausgasemissionen gutschreiben lassen.”
Englishto credit, to allocateEspañolacreditar, asignarFrançaiscréditer, attribuerItalianoaccreditare, assegnarePortuguêscreditar, alocarРусскийзачислить, выделитьTürkçekredi vermek, tahsis etmekУкраїнськазарахувати, виділитиΕλληνικάπιστώνω, κατανέμωTiếng Việtcấp, phân bổالعربيةإضافة رصيد, تخصيص
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden gutschreiben
- first-person singular: ich werde gutschreiben
- second-person plural: ihr werdet gutschreiben
- second-person singular: du wirst gutschreiben
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben sein
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben werden
- third-person plural: sie werden gutschreiben
- third-person singular: er/sie/es wird gutgeschrieben sein
- third-person singular: er/sie/es wird gutgeschrieben werden
- third-person singular: er/sie/es wird gutschreiben
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden gutschreiben
- first-person singular: ich werde gutschreiben
- second-person plural: ihr werdet gutschreiben
- second-person singular: du werdest gutschreiben
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben sein
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben werden
- third-person plural: sie werden gutschreiben
- third-person singular: er/sie/es werde gutgeschrieben sein
- third-person singular: er/sie/es werde gutgeschrieben werden
- third-person singular: er/sie/es werde gutschreiben
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden gutschreiben
- first-person singular: ich würde gutschreiben
- second-person plural: ihr würdet gutschreiben
- second-person singular: du würdest gutschreiben
- third-person plural: sie würden gutgeschrieben sein
- third-person plural: sie würden gutgeschrieben werden
- third-person plural: sie würden gutschreiben
- third-person singular: er/sie/es würde gutgeschrieben sein
- third-person singular: er/sie/es würde gutgeschrieben werden
- third-person singular: er/sie/es würde gutschreiben
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gutgeschrieben haben
- first-person singular: ich werde gutgeschrieben haben
- second-person plural: ihr werdet gutgeschrieben haben
- second-person singular: du wirst gutgeschrieben haben
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben gewesen sein
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben haben
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gutgeschrieben gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gutgeschrieben haben
- third-person singular: er/sie/es wird gutgeschrieben worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gutgeschrieben haben
- first-person singular: ich werde gutgeschrieben haben
- second-person plural: ihr werdet gutgeschrieben haben
- second-person singular: du werdest gutgeschrieben haben
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben gewesen sein
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben haben
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gutgeschrieben gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gutgeschrieben haben
- third-person singular: er/sie/es werde gutgeschrieben worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gutgeschrieben haben
- first-person singular: ich würde gutgeschrieben haben
- second-person plural: ihr würdet gutgeschrieben haben
- second-person singular: du würdest gutgeschrieben haben
- third-person plural: sie würden gutgeschrieben gewesen sein
- third-person plural: sie würden gutgeschrieben haben
- third-person plural: sie würden gutgeschrieben worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gutgeschrieben gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gutgeschrieben haben
- third-person singular: er/sie/es würde gutgeschrieben worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir gutschrieben
- first-person plural: wir schrieben gut
- first-person singular: ich gutschrieb
- first-person singular: ich schrieb gut
- second-person plural: ihr gutschriebt
- second-person plural: ihr schriebt gut
- second-person singular: du gutschriebst
- second-person singular: du schriebst gut
- third-person plural: sie gutschrieben
- third-person plural: sie schrieben gut
- third-person plural: sie waren gutgeschrieben
- third-person plural: sie wurden gutgeschrieben
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir gutschrieben
- first-person plural: wir schrieben gut
- first-person singular: ich gutschriebe
- first-person singular: ich schriebe gut
- second-person plural: ihr gutschriebet
- second-person plural: ihr schriebet gut
- second-person singular: du gutschriebest
- second-person singular: du schriebest gut
- third-person plural: sie gutschrieben
- third-person plural: sie schrieben gut
- third-person plural: sie wären gutgeschrieben
- third-person plural: sie würden gutgeschrieben
imperative · perfect
- haben Sie gutgeschrieben!
- second-person plural: habt gutgeschrieben!
- second-person singular: habe gutgeschrieben!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gutgeschrieben
- first-person singular: ich habe gutgeschrieben
- second-person plural: ihr habt gutgeschrieben
- second-person singular: du hast gutgeschrieben
- third-person plural: sie haben gutgeschrieben
- third-person plural: sie sind gutgeschrieben gewesen
- third-person plural: sie sind gutgeschrieben worden
- third-person singular: er/sie/es hat gutgeschrieben
- third-person singular: er/sie/es ist gutgeschrieben gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gutgeschrieben worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gutgeschrieben
- first-person singular: ich habe gutgeschrieben
- second-person plural: ihr habet gutgeschrieben
- second-person singular: du habest gutgeschrieben
- third-person plural: sie haben gutgeschrieben
- third-person plural: sie seien gutgeschrieben gewesen
- third-person plural: sie seien gutgeschrieben worden
- third-person singular: er/sie/es habe gutgeschrieben
- third-person singular: er/sie/es sei gutgeschrieben gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gutgeschrieben worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gutgeschrieben
- first-person singular: ich hatte gutgeschrieben
- second-person plural: ihr hattet gutgeschrieben
- second-person singular: du hattest gutgeschrieben
- third-person plural: sie hatten gutgeschrieben
- third-person plural: sie waren gutgeschrieben gewesen
- third-person plural: sie waren gutgeschrieben worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gutgeschrieben
- third-person singular: er/sie/es war gutgeschrieben gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gutgeschrieben worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gutgeschrieben
- first-person singular: ich hätte gutgeschrieben
- second-person plural: ihr hättet gutgeschrieben
- second-person singular: du hättest gutgeschrieben
- third-person plural: sie hätten gutgeschrieben
- third-person plural: sie wären gutgeschrieben gewesen
- third-person plural: sie wären gutgeschrieben worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gutgeschrieben
- third-person singular: er/sie/es wäre gutgeschrieben gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gutgeschrieben worden
imperative · present
- schreiben Sie gut!
- second-person plural: schreibt gut!
- second-person singular: schreibe gut!
- second-person singular: schreib gut!
indicative · present
- first-person plural: wir gutschreiben
- first-person plural: wir schreiben gut
- first-person singular: ich gutschreibe
- first-person singular: ich schreibe gut
- second-person plural: ihr gutschreibt
- second-person plural: ihr schreibt gut
- second-person singular: du gutschreibst
- second-person singular: du schreibst gut
- third-person plural: sie gutschreiben
- third-person plural: sie schreiben gut
- third-person plural: sie sind gutgeschrieben
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir gutschreiben
- first-person plural: wir schreiben gut
- first-person singular: ich gutschreibe
- first-person singular: ich schreibe gut
- second-person plural: ihr gutschreibet
- second-person plural: ihr schreibet gut
- second-person singular: du gutschreibest
- second-person singular: du schreibest gut
- third-person plural: sie gutschreiben
- third-person plural: sie schreiben gut
- third-person plural: sie seien gutgeschrieben
- third-person plural: sie werden gutgeschrieben
Verb governance
- dativejemandem auf ein Konto gutschreiben