bei·schreiben

in ein Register eintragen

• “„Das AmtsG hat beschlossen, dass der Standesbeamte - entsprechend seiner Auffassung — auf dem Geburtseintrag des Kindes einen Randvermerk über die Anerkennung der Vaterschaft beizuschreiben hat.“”
• “„Es fragt sich nun, ob sie vom Schriftsteller herrühren und, von dem Schreiber des Archetypus vergessen, am Rande nachgetragen wurden, oder ob ein gelehrter Glossator sie beischrieb.“”

Englishto register, to enroll

Españolinscribir, registrar

Françaisinscrire, enregistrer

Italianoregistrare, iscrivere

Portuguêsregistrar, inscrever

Русскийзарегистрировать, внести

Türkçekaydetmek, yazmak

Українськазареєструвати, внести

Ελληνικάκαταχωρώ, εγγράφω

Tiếng Việtđăng ký, ghi danh

العربيةتسجيل, إدخال

Antonyme

austragenentfernenlöschenstreichenwegradieren

etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft

• “„Da nun jede Familie so für sich sorgte, mußte in der historischen Zeit manche Collision kommen; daher der Einspruch der gens Livia gegen die Furia und der Streit, wem ein Sieg oder Triumph beizuschreiben sey.“ (1819)”
• “„Ein solcher Hymnus, den man dem Olen beischrieb, war an Eileithyia gerichtet […].“ (1844)”

Englishto register, to enroll

Españolatribuir

Françaisattribuer

Italianoattribuire

Portuguêsatribuir

Русскийатрибутировать

Türkçeatfetmek

Українськаатрибутувати

Ελληνικάαποδίδω

Tiếng Việtgán

العربيةنسب

Antonyme

aberkennen