beischreiben — German Dictionary

beischreiben

verbseparable

Meanings

1.
in ein Register eintragen
- “„Das AmtsG hat beschlossen, dass der Standesbeamte - entsprechend seiner Auffassung — auf dem Geburtseintrag des Kindes einen Randvermerk über die Anerkennung der Vaterschaft beizuschreiben hat.“”
- “„Es fragt sich nun, ob sie vom Schriftsteller herrühren und, von dem Schreiber des Archetypus vergessen, am Rande nachgetragen wurden, oder ob ein gelehrter Glossator sie beischrieb.“”
jargon
Englishto register, to enroll
Españolinscribir, registrar
Françaisinscrire, enregistrer
Italianoregistrare, iscrivere
Portuguêsregistrar, inscrever
Русскийзарегистрировать, внести
Türkçekaydetmek, yazmak
Українськазареєструвати, внести
Ελληνικάκαταχωρώ, εγγράφω
Tiếng Việtđăng ký, ghi danh
العربيةتسجيل, إدخال
2.
etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft
- “„Da nun jede Familie so für sich sorgte, mußte in der historischen Zeit manche Collision kommen; daher der Einspruch der gens Livia gegen die Furia und der Streit, wem ein Sieg oder Triumph beizuschreiben sey.“ (1819)”
- “„Ein solcher Hymnus, den man dem Olen beischrieb, war an Eileithyia gerichtet […].“ (1844)”
archaic
Englishto register, to enroll
Españolatribuir
Françaisattribuer
Italianoattribuire
Portuguêsatribuir
Русскийатрибутировать
Türkçeatfetmek
Українськаатрибутувати
Ελληνικάαποδίδω
Tiếng Việtgán
العربيةنسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beischreiben
first-person singular: ich werde beischreiben
second-person plural: ihr werdet beischreiben
second-person singular: du wirst beischreiben
third-person plural: sie werden beigeschrieben sein
third-person plural: sie werden beigeschrieben werden
third-person plural: sie werden beischreiben
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird beischreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beischreiben
first-person singular: ich werde beischreiben
second-person plural: ihr werdet beischreiben
second-person singular: du werdest beischreiben
third-person plural: sie werden beigeschrieben sein
third-person plural: sie werden beigeschrieben werden
third-person plural: sie werden beischreiben
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde beischreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beischreiben
first-person singular: ich würde beischreiben
second-person plural: ihr würdet beischreiben
second-person singular: du würdest beischreiben
third-person plural: sie würden beigeschrieben sein
third-person plural: sie würden beigeschrieben werden
third-person plural: sie würden beischreiben
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde beischreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigeschrieben haben
first-person singular: ich werde beigeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet beigeschrieben haben
second-person singular: du wirst beigeschrieben haben
third-person plural: sie werden beigeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden beigeschrieben haben
third-person plural: sie werden beigeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigeschrieben haben
first-person singular: ich werde beigeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet beigeschrieben haben
second-person singular: du werdest beigeschrieben haben
third-person plural: sie werden beigeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden beigeschrieben haben
third-person plural: sie werden beigeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigeschrieben haben
first-person singular: ich würde beigeschrieben haben
second-person plural: ihr würdet beigeschrieben haben
second-person singular: du würdest beigeschrieben haben
third-person plural: sie würden beigeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden beigeschrieben haben
third-person plural: sie würden beigeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beischrieben
first-person plural: wir schrieben bei
first-person singular: ich beischrieb
first-person singular: ich schrieb bei
second-person plural: ihr beischriebt
second-person plural: ihr schriebt bei
second-person singular: du beischriebst
second-person singular: du schriebst bei
third-person plural: sie beischrieben
third-person plural: sie schrieben bei
third-person plural: sie waren beigeschrieben
third-person plural: sie wurden beigeschrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beischrieben
first-person plural: wir schrieben bei
first-person singular: ich beischriebe
first-person singular: ich schriebe bei
second-person plural: ihr beischriebet
second-person plural: ihr schriebet bei
second-person singular: du beischriebest
second-person singular: du schriebest bei
third-person plural: sie beischrieben
third-person plural: sie schrieben bei
third-person plural: sie wären beigeschrieben
third-person plural: sie würden beigeschrieben

imperative · perfect

haben Sie beigeschrieben!
second-person plural: habt beigeschrieben!
second-person singular: habe beigeschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigeschrieben
first-person singular: ich habe beigeschrieben
second-person plural: ihr habt beigeschrieben
second-person singular: du hast beigeschrieben
third-person plural: sie haben beigeschrieben
third-person plural: sie sind beigeschrieben gewesen
third-person plural: sie sind beigeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat beigeschrieben
third-person singular: er/sie/es ist beigeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beigeschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigeschrieben
first-person singular: ich habe beigeschrieben
second-person plural: ihr habet beigeschrieben
second-person singular: du habest beigeschrieben
third-person plural: sie haben beigeschrieben
third-person plural: sie seien beigeschrieben gewesen
third-person plural: sie seien beigeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe beigeschrieben
third-person singular: er/sie/es sei beigeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beigeschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigeschrieben
first-person singular: ich hatte beigeschrieben
second-person plural: ihr hattet beigeschrieben
second-person singular: du hattest beigeschrieben
third-person plural: sie hatten beigeschrieben
third-person plural: sie waren beigeschrieben gewesen
third-person plural: sie waren beigeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte beigeschrieben
third-person singular: er/sie/es war beigeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war beigeschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigeschrieben
first-person singular: ich hätte beigeschrieben
second-person plural: ihr hättet beigeschrieben
second-person singular: du hättest beigeschrieben
third-person plural: sie hätten beigeschrieben
third-person plural: sie wären beigeschrieben gewesen
third-person plural: sie wären beigeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte beigeschrieben
third-person singular: er/sie/es wäre beigeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beigeschrieben worden

imperative · present

schreiben Sie bei!
second-person plural: schreibt bei!
second-person singular: schreib bei!
second-person singular: schreibe bei!

indicative · present

first-person plural: wir beischreiben
first-person plural: wir schreiben bei
first-person singular: ich beischreibe
first-person singular: ich schreibe bei
second-person plural: ihr beischreibt
second-person plural: ihr schreibt bei
second-person singular: du beischreibst
second-person singular: du schreibst bei
third-person plural: sie beischreiben
third-person plural: sie schreiben bei
third-person plural: sie sind beigeschrieben
third-person plural: sie werden beigeschrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beischreiben
first-person plural: wir schreiben bei
first-person singular: ich beischreibe
first-person singular: ich schreibe bei
second-person plural: ihr beischreibet
second-person plural: ihr schreibet bei
second-person singular: du beischreibest
second-person singular: du schreibest bei
third-person plural: sie beischreiben
third-person plural: sie schreiben bei
third-person plural: sie seien beigeschrieben
third-person plural: sie werden beigeschrieben

beischreiben

verbseparable

Meanings

1.
in ein Register eintragen
- “„Das AmtsG hat beschlossen, dass der Standesbeamte - entsprechend seiner Auffassung — auf dem Geburtseintrag des Kindes einen Randvermerk über die Anerkennung der Vaterschaft beizuschreiben hat.“”
- “„Es fragt sich nun, ob sie vom Schriftsteller herrühren und, von dem Schreiber des Archetypus vergessen, am Rande nachgetragen wurden, oder ob ein gelehrter Glossator sie beischrieb.“”
jargon
Englishto register, to enroll
Españolinscribir, registrar
Françaisinscrire, enregistrer
Italianoregistrare, iscrivere
Portuguêsregistrar, inscrever
Русскийзарегистрировать, внести
Türkçekaydetmek, yazmak
Українськазареєструвати, внести
Ελληνικάκαταχωρώ, εγγράφω
Tiếng Việtđăng ký, ghi danh
العربيةتسجيل, إدخال
2.
etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft
- “„Da nun jede Familie so für sich sorgte, mußte in der historischen Zeit manche Collision kommen; daher der Einspruch der gens Livia gegen die Furia und der Streit, wem ein Sieg oder Triumph beizuschreiben sey.“ (1819)”
- “„Ein solcher Hymnus, den man dem Olen beischrieb, war an Eileithyia gerichtet […].“ (1844)”
archaic
Englishto register, to enroll
Españolatribuir
Françaisattribuer
Italianoattribuire
Portuguêsatribuir
Русскийатрибутировать
Türkçeatfetmek
Українськаатрибутувати
Ελληνικάαποδίδω
Tiếng Việtgán
العربيةنسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beischreiben
first-person singular: ich werde beischreiben
second-person plural: ihr werdet beischreiben
second-person singular: du wirst beischreiben
third-person plural: sie werden beigeschrieben sein
third-person plural: sie werden beigeschrieben werden
third-person plural: sie werden beischreiben
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird beischreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beischreiben
first-person singular: ich werde beischreiben
second-person plural: ihr werdet beischreiben
second-person singular: du werdest beischreiben
third-person plural: sie werden beigeschrieben sein
third-person plural: sie werden beigeschrieben werden
third-person plural: sie werden beischreiben
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde beischreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beischreiben
first-person singular: ich würde beischreiben
second-person plural: ihr würdet beischreiben
second-person singular: du würdest beischreiben
third-person plural: sie würden beigeschrieben sein
third-person plural: sie würden beigeschrieben werden
third-person plural: sie würden beischreiben
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde beischreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigeschrieben haben
first-person singular: ich werde beigeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet beigeschrieben haben
second-person singular: du wirst beigeschrieben haben
third-person plural: sie werden beigeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden beigeschrieben haben
third-person plural: sie werden beigeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird beigeschrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigeschrieben haben
first-person singular: ich werde beigeschrieben haben
second-person plural: ihr werdet beigeschrieben haben
second-person singular: du werdest beigeschrieben haben
third-person plural: sie werden beigeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden beigeschrieben haben
third-person plural: sie werden beigeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde beigeschrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigeschrieben haben
first-person singular: ich würde beigeschrieben haben
second-person plural: ihr würdet beigeschrieben haben
second-person singular: du würdest beigeschrieben haben
third-person plural: sie würden beigeschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden beigeschrieben haben
third-person plural: sie würden beigeschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde beigeschrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beischrieben
first-person plural: wir schrieben bei
first-person singular: ich beischrieb
first-person singular: ich schrieb bei
second-person plural: ihr beischriebt
second-person plural: ihr schriebt bei
second-person singular: du beischriebst
second-person singular: du schriebst bei
third-person plural: sie beischrieben
third-person plural: sie schrieben bei
third-person plural: sie waren beigeschrieben
third-person plural: sie wurden beigeschrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beischrieben
first-person plural: wir schrieben bei
first-person singular: ich beischriebe
first-person singular: ich schriebe bei
second-person plural: ihr beischriebet
second-person plural: ihr schriebet bei
second-person singular: du beischriebest
second-person singular: du schriebest bei
third-person plural: sie beischrieben
third-person plural: sie schrieben bei
third-person plural: sie wären beigeschrieben
third-person plural: sie würden beigeschrieben

imperative · perfect

haben Sie beigeschrieben!
second-person plural: habt beigeschrieben!
second-person singular: habe beigeschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigeschrieben
first-person singular: ich habe beigeschrieben
second-person plural: ihr habt beigeschrieben
second-person singular: du hast beigeschrieben
third-person plural: sie haben beigeschrieben
third-person plural: sie sind beigeschrieben gewesen
third-person plural: sie sind beigeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat beigeschrieben
third-person singular: er/sie/es ist beigeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beigeschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigeschrieben
first-person singular: ich habe beigeschrieben
second-person plural: ihr habet beigeschrieben
second-person singular: du habest beigeschrieben
third-person plural: sie haben beigeschrieben
third-person plural: sie seien beigeschrieben gewesen
third-person plural: sie seien beigeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe beigeschrieben
third-person singular: er/sie/es sei beigeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beigeschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigeschrieben
first-person singular: ich hatte beigeschrieben
second-person plural: ihr hattet beigeschrieben
second-person singular: du hattest beigeschrieben
third-person plural: sie hatten beigeschrieben
third-person plural: sie waren beigeschrieben gewesen
third-person plural: sie waren beigeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte beigeschrieben
third-person singular: er/sie/es war beigeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war beigeschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigeschrieben
first-person singular: ich hätte beigeschrieben
second-person plural: ihr hättet beigeschrieben
second-person singular: du hättest beigeschrieben
third-person plural: sie hätten beigeschrieben
third-person plural: sie wären beigeschrieben gewesen
third-person plural: sie wären beigeschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte beigeschrieben
third-person singular: er/sie/es wäre beigeschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beigeschrieben worden

imperative · present

schreiben Sie bei!
second-person plural: schreibt bei!
second-person singular: schreib bei!
second-person singular: schreibe bei!

indicative · present

first-person plural: wir beischreiben
first-person plural: wir schreiben bei
first-person singular: ich beischreibe
first-person singular: ich schreibe bei
second-person plural: ihr beischreibt
second-person plural: ihr schreibt bei
second-person singular: du beischreibst
second-person singular: du schreibst bei
third-person plural: sie beischreiben
third-person plural: sie schreiben bei
third-person plural: sie sind beigeschrieben
third-person plural: sie werden beigeschrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beischreiben
first-person plural: wir schreiben bei
first-person singular: ich beischreibe
first-person singular: ich schreibe bei
second-person plural: ihr beischreibet
second-person plural: ihr schreibet bei
second-person singular: du beischreibest
second-person singular: du schreibest bei
third-person plural: sie beischreiben
third-person plural: sie schreiben bei
third-person plural: sie seien beigeschrieben
third-person plural: sie werden beigeschrieben