fort·schreiben

einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen

• “Die Umsatzstatistiken werden täglich fortgeschrieben.”

Englishto update, to revise, to amend

Españolactualizar, modificar

Françaisactualiser, mettre à jour, réviser

Italianoaggiornare, rivedere

Portuguêsatualizar, revisar

Русскийобновить, пересмотреть

Türkçeaktüelleştirmek, güncelleştirmek, güncellemek, revize etmek

Українськаоновити, переглянути

Ελληνικάενημερώνω, αναθεωρώ

Tiếng Việtcập nhật, sửa đổi

العربيةتحديث, مراجعة

Synonyme

aktualisierenergänzenfortsetzen

eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen

• “Unser Betrieb möchte die Zuwachsraten des vergangenen Jahres fortschreiben.”

Englishto update

Españolproseguir, continuar, mantener

Françaiscontinuer, se poursuivre, maintenir

Italianocontinuare, mantenere

Portuguêscontinuar, manter

Русскийпродолжать, поддерживать

Türkçedevam ettirmek, devam etmek, sürdürmek

Українськапродовжувати, підтримувати

Ελληνικάσυνεχίζω, διατηρώ

Tiếng Việttiếp tục, duy trì

العربيةاستمرار, الحفاظ على

Synonyme

aufrechterhaltenbeibehalten