durch·schreiben

zeitgleich eine Kopie anfertigen, indem zwischen zwei Blätter Kohlepapier gelegt wird, das die unterliegende Seite bedruckt

• “„In den ersten Unterrichtsstunden wurde den Kursteilnehmern empfohlen, einen oder zwei Partner zu suchen, die beim Fehlen eines Hörers den durchgenommenen Lehrstoff mittels Kohlepapier durchzuschreiben haben, d. h. also, daß ein Partner während der Unterrichtsstunde den Lehrstoff in sein Heft samt einer für seinen Partner bestimmten Durchschrift einträgt.“”

Englishto make a copy, to write through

Españolhacer una copia con papel carbón

Françaisfaire une copie avec du papier carbone

Italianofare una copia con carta carbone

Portuguêsfazer uma cópia com papel carbono

Русскийсделать копию с помощью копировальной бумаги

Türkçekarbon kağıtla kopya çıkarmak

Українськазробити копію за допомогою копіювального паперу

Ελληνικάκάνω αντίγραφο με χαρτί κάρβον

Tiếng Việtlàm bản sao bằng giấy than

العربيةعمل نسخة باستخدام ورق الكربون

Antonyme

abfotografieren

ohne Unterbrechung (bis zum Ende) zu Papier bringen, zum Beispiel ein Wort, einen Text

• “Sie hat den neuen Roman in einem Zug durchgeschrieben.”

Englishto make a copy, to write through

Españolescribir sin interrupciones

Françaisécrire sans interruption

Italianoscrivere senza interruzioni

Portuguêsescrever sem interrupções

Русскийписать без перерыва

Türkçekesintisiz yazmak

Українськаписати без перерви

Ελληνικάγράφω χωρίς διακοπή

Tiếng Việtviết liên tục

العربيةالكتابة دون انقطاع

einen Zeitraum mit der schriftlichen Verfassung von Texten verbringen

• “„Ich weiß, daß er Nächte durchwachte, wenn alles schlief, Nächte durchschrieb, lange Streifen Papier mit Berichten füllte.“”

Englishto make a copy, to write through

Españolpasar tiempo escribiendo

Françaispasser du temps à écrire

Italianotrascorrere del tempo a scrivere

Portuguêspassar tempo escrevendo

Русскийпроводить время за написанием

Türkçeyazmakla zaman geçirmek

Українськапроводити час за написанням

Ελληνικάπερνάω χρόνο γράφοντας

Tiếng Việtdành thời gian để viết

العربيةقضاء الوقت في الكتابة