nach·schreiben

etwas Gehörtes/Erlebtes/Gelesenes (meist in kurzen Stichpunkten) aufschreiben

• “„Nun war die Einrichtung in dem Institut, wo Anton unterrichtet wurde, daß die erwachsenen Leute, welche zu Schulmeistern gebildet wurden, sich des Sonntags in alle Kirchen verteilen und die Predigten nachschreiben mußten, die sie dann dem Inspektor zur Durchsicht brachten.“”

Englishto take notes, to write down

Españoltomar notas, anotar

Françaisprendre des notes, noter

Italianoprendere appunti, annotare

Portuguêsanotar, fazer anotações

Русскийделать заметки, записывать

Türkçenot almak, not yazmak

Українськазаписувати, робити нотатки

Ελληνικάσημειώνω, γράφω σημειώσεις

Tiếng Việtghi chú, đánh dấu

العربيةتدوين الملاحظات, كتابة

eine durch Krankheit oder Ähnliches verpasste schriftliche Prüfung/Test nachholen

• “„Übermorgen musst du eine Schularbeit nachschreiben.“”

Englishto take notes

Españolrecuperar un examen, hacer un examen de recuperación

Françaisrattraper un examen, passer un examen de rattrapage

Italianorecuperare un esame, ripetere un test

Portuguêsfazer um exame de recuperação

Русскийпересдать экзамен, сдать тест повторно

Türkçesınavı telafi etmek, sınavı yeniden yazmak

Українськаперескласти тест, здавати повторно

Ελληνικάαναπληρώνω μια εξέταση, ξαναδίνω εξετάσεις

Tiếng Việtthi lại, làm bài kiểm tra bù

العربيةإعادة اختبار, استعادة اختبار

etwas abschreiben (von einer Tafel, einer Vorlage oder Ähnlichem)

• “„Daß dabei nicht ein mechanisches, gedankenloses Nachschreiben von auswendig Gelerntem herauskomme, wird als eine der wichtigsten Aufgaben des Unterrichts bezeichnet.“”

Englishto take notes

Españolcopiar, transcribir

Françaiscopier, transcrire

Italianocopiare, trascrivere

Portuguêscopiar, transcrever

Русскийскопировать, переписать

Türkçekopyalamak, yazmak

Українськаскопіювати, переписати

Ελληνικάαντιγράφω, μεταγράφω

Tiếng Việtsao chép, ghi lại

العربيةنسخ, كتابة

eine nicht bestandene schriftliche Prüfung/Test wiederholen, erneut schreiben

• “„Wir wollten uns heute treffen, aber ich habe ihm gleich nach dem Gespräch mit Mom eine SMS geschickt und gesagt, ich hätte zu viele Hausaufgaben, was gelogen ist, weil es die letzte Woche vor den Weihnachtsferien ist und wir im Moment alles auslaufen lassen, bis auf Delaney, die bei einer Arbeit durchgefallen ist und nachschreiben muss.“”

Englishto retake a written exam, to make up a written test

Españolvolver a hacer un examen, repetir un examen

Françaisréécrire un examen, repasser un examen

Italianoripetere un esame, riscrivere un test

Portuguêsrefazer um exame, repetir um teste

Русскийпересдать тест, переписать экзамен

Türkçesınavı yeniden yazmak, sınavı tekrar etmek

Українськаперескласти тест, здавати повторно

Ελληνικάξαναδίνω εξετάσεις, επανεξετάζω

Tiếng Việtthi lại, viết lại bài kiểm tra

العربيةإعادة اختبار, إعادة كتابة

etwas Geschriebenes mit einem Schreibgerät nachspuren/nachfahren, weil es unleserlich ist oder der Übung dient

• “„Als er die Adresse auf den Umschlag setzte, mußte er den Namen des Briefschreibers Buchstaben für Buchstaben nachschreiben.“”

Englishto retake a written exam

Españoltrazar, copiar a mano

Françaistracer, copier à la main

Italianotracciare, copiare a mano

Portuguêsseguir, copiar à mão

Русскийобводить, копировать вручную

Türkçeizlemek, elle kopyalamak

Українськаобводити, копіювати вручну

Ελληνικάπαρακολουθώ, αντιγράφω με το χέρι

Tiếng Việtvẽ theo, sao chép bằng tay

العربيةتتبع, نسخ باليد