überschreiben — German Dictionary

überschreiben

verb

Meanings

1.
etwas mit einer Überschrift versehen
- “Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile.”
transitive
Englishto headline, to title
Españolencabezado, título
Françaistitre, en-tête
Italianointestazione, titolo
Portuguêstítulo, cabeçalho
Русскийзаголовок, название
Türkçebaşlık, ünvan
Українськанадписати, заголовок, назва
Ελληνικάτίτλος, επικεφαλίδα
Tiếng Việttiêu đề, đầu đề
العربيةعنوان, رأس
2.
jemandem etwas übereignen
- “Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.”
- “„Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“”
transitive
Englishto headline
Españoltransferir, ceder
Françaistransférer, céder
Italianocedere, trasferire
Portuguêstransferir, ceder
Русскийпередать
Türkçedevretmek
Українськапередати
Ελληνικάμεταβιβάζω
Tiếng Việtchuyển nhượng
العربيةنقل, تحويل
3.
in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
- “Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?”
transitive
Englishto headline
Españolsobreescribir, reemplazar
Françaisécraser, remplacer
Italianosovrascrivere, sostituire
Portuguêssobrescrever, substituir
Русскийперезаписать, заменить
Türkçeüstüne yazmak, değiştirmek
Українськаперезаписати, замінити
Ελληνικάεπικαλύπτω, αντικαθιστώ
Tiếng Việtghi đè, thay thế
العربيةاستبدال, كتابة فوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überschreiben
first-person singular: ich werde überschreiben
second-person plural: ihr werdet überschreiben
second-person singular: du wirst überschreiben
third-person plural: sie werden überschreiben
third-person plural: sie werden überschrieben sein
third-person plural: sie werden überschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird überschreiben
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überschreiben
first-person singular: ich werde überschreiben
second-person plural: ihr werdet überschreiben
second-person singular: du werdest überschreiben
third-person plural: sie werden überschreiben
third-person plural: sie werden überschrieben sein
third-person plural: sie werden überschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde überschreiben
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überschreiben
first-person singular: ich würde überschreiben
second-person plural: ihr würdet überschreiben
second-person singular: du würdest überschreiben
third-person plural: sie würden überschreiben
third-person plural: sie würden überschrieben sein
third-person plural: sie würden überschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde überschreiben
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überschrieben haben
first-person singular: ich werde überschrieben haben
second-person plural: ihr werdet überschrieben haben
second-person singular: du wirst überschrieben haben
third-person plural: sie werden überschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden überschrieben haben
third-person plural: sie werden überschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überschrieben haben
first-person singular: ich werde überschrieben haben
second-person plural: ihr werdet überschrieben haben
second-person singular: du werdest überschrieben haben
third-person plural: sie werden überschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden überschrieben haben
third-person plural: sie werden überschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überschrieben haben
first-person singular: ich würde überschrieben haben
second-person plural: ihr würdet überschrieben haben
second-person singular: du würdest überschrieben haben
third-person plural: sie würden überschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden überschrieben haben
third-person plural: sie würden überschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überschrieben
first-person singular: ich überschrieb
second-person plural: ihr überschriebt
second-person singular: du überschriebst
third-person plural: sie überschrieben
third-person plural: sie waren überschrieben
third-person plural: sie wurden überschrieben
third-person singular: er/sie/es überschrieb
third-person singular: er/sie/es war überschrieben
third-person singular: er/sie/es wurde überschrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überschrieben
first-person singular: ich überschriebe
second-person plural: ihr überschriebet
second-person singular: du überschriebest
third-person plural: sie überschrieben
third-person plural: sie wären überschrieben
third-person plural: sie würden überschrieben
third-person singular: er/sie/es überschriebe
third-person singular: er/sie/es wäre überschrieben
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben

imperative · perfect

haben Sie überschrieben!
second-person plural: habt überschrieben!
second-person singular: habe überschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überschrieben
first-person singular: ich habe überschrieben
second-person plural: ihr habt überschrieben
second-person singular: du hast überschrieben
third-person plural: sie haben überschrieben
third-person plural: sie sind überschrieben gewesen
third-person plural: sie sind überschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat überschrieben
third-person singular: er/sie/es ist überschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überschrieben
first-person singular: ich habe überschrieben
second-person plural: ihr habet überschrieben
second-person singular: du habest überschrieben
third-person plural: sie haben überschrieben
third-person plural: sie seien überschrieben gewesen
third-person plural: sie seien überschrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe überschrieben
third-person singular: er/sie/es sei überschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überschrieben
first-person singular: ich hatte überschrieben
second-person plural: ihr hattet überschrieben
second-person singular: du hattest überschrieben
third-person plural: sie hatten überschrieben
third-person plural: sie waren überschrieben gewesen
third-person plural: sie waren überschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte überschrieben
third-person singular: er/sie/es war überschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war überschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überschrieben
first-person singular: ich hätte überschrieben
second-person plural: ihr hättet überschrieben
second-person singular: du hättest überschrieben
third-person plural: sie hätten überschrieben
third-person plural: sie wären überschrieben gewesen
third-person plural: sie wären überschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte überschrieben
third-person singular: er/sie/es wäre überschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überschrieben worden

imperative · present

überschreiben Sie!
second-person plural: überschreibt!
second-person singular: überschreib!
second-person singular: überschreibe!

indicative · present

first-person plural: wir überschreiben
first-person singular: ich überschreibe
second-person plural: ihr überschreibt
second-person singular: du überschreibst
third-person plural: sie sind überschrieben
third-person plural: sie überschreiben
third-person plural: sie werden überschrieben
third-person singular: er/sie/es ist überschrieben
third-person singular: er/sie/es überschreibt
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überschreiben
first-person singular: ich überschreibe
second-person plural: ihr überschreibet
second-person singular: du überschreibest
third-person plural: sie seien überschrieben
third-person plural: sie überschreiben
third-person plural: sie werden überschrieben
third-person singular: er/sie/es sei überschrieben
third-person singular: er/sie/es überschreibe
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben

Verb governance

accusativejemandem etwas übereignen
dativejemandem etwas übereignen

überschreiben

verb

Meanings

1.
etwas mit einer Überschrift versehen
- “Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile.”
transitive
Englishto headline, to title
Españolencabezado, título
Françaistitre, en-tête
Italianointestazione, titolo
Portuguêstítulo, cabeçalho
Русскийзаголовок, название
Türkçebaşlık, ünvan
Українськанадписати, заголовок, назва
Ελληνικάτίτλος, επικεφαλίδα
Tiếng Việttiêu đề, đầu đề
العربيةعنوان, رأس
2.
jemandem etwas übereignen
- “Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.”
- “„Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“”
transitive
Englishto headline
Españoltransferir, ceder
Françaistransférer, céder
Italianocedere, trasferire
Portuguêstransferir, ceder
Русскийпередать
Türkçedevretmek
Українськапередати
Ελληνικάμεταβιβάζω
Tiếng Việtchuyển nhượng
العربيةنقل, تحويل
3.
in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
- “Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?”
transitive
Englishto headline
Españolsobreescribir, reemplazar
Françaisécraser, remplacer
Italianosovrascrivere, sostituire
Portuguêssobrescrever, substituir
Русскийперезаписать, заменить
Türkçeüstüne yazmak, değiştirmek
Українськаперезаписати, замінити
Ελληνικάεπικαλύπτω, αντικαθιστώ
Tiếng Việtghi đè, thay thế
العربيةاستبدال, كتابة فوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überschreiben
first-person singular: ich werde überschreiben
second-person plural: ihr werdet überschreiben
second-person singular: du wirst überschreiben
third-person plural: sie werden überschreiben
third-person plural: sie werden überschrieben sein
third-person plural: sie werden überschrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird überschreiben
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überschreiben
first-person singular: ich werde überschreiben
second-person plural: ihr werdet überschreiben
second-person singular: du werdest überschreiben
third-person plural: sie werden überschreiben
third-person plural: sie werden überschrieben sein
third-person plural: sie werden überschrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde überschreiben
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überschreiben
first-person singular: ich würde überschreiben
second-person plural: ihr würdet überschreiben
second-person singular: du würdest überschreiben
third-person plural: sie würden überschreiben
third-person plural: sie würden überschrieben sein
third-person plural: sie würden überschrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde überschreiben
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überschrieben haben
first-person singular: ich werde überschrieben haben
second-person plural: ihr werdet überschrieben haben
second-person singular: du wirst überschrieben haben
third-person plural: sie werden überschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden überschrieben haben
third-person plural: sie werden überschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überschrieben haben
first-person singular: ich werde überschrieben haben
second-person plural: ihr werdet überschrieben haben
second-person singular: du werdest überschrieben haben
third-person plural: sie werden überschrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden überschrieben haben
third-person plural: sie werden überschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überschrieben haben
first-person singular: ich würde überschrieben haben
second-person plural: ihr würdet überschrieben haben
second-person singular: du würdest überschrieben haben
third-person plural: sie würden überschrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden überschrieben haben
third-person plural: sie würden überschrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überschrieben
first-person singular: ich überschrieb
second-person plural: ihr überschriebt
second-person singular: du überschriebst
third-person plural: sie überschrieben
third-person plural: sie waren überschrieben
third-person plural: sie wurden überschrieben
third-person singular: er/sie/es überschrieb
third-person singular: er/sie/es war überschrieben
third-person singular: er/sie/es wurde überschrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überschrieben
first-person singular: ich überschriebe
second-person plural: ihr überschriebet
second-person singular: du überschriebest
third-person plural: sie überschrieben
third-person plural: sie wären überschrieben
third-person plural: sie würden überschrieben
third-person singular: er/sie/es überschriebe
third-person singular: er/sie/es wäre überschrieben
third-person singular: er/sie/es würde überschrieben

imperative · perfect

haben Sie überschrieben!
second-person plural: habt überschrieben!
second-person singular: habe überschrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überschrieben
first-person singular: ich habe überschrieben
second-person plural: ihr habt überschrieben
second-person singular: du hast überschrieben
third-person plural: sie haben überschrieben
third-person plural: sie sind überschrieben gewesen
third-person plural: sie sind überschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat überschrieben
third-person singular: er/sie/es ist überschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überschrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überschrieben
first-person singular: ich habe überschrieben
second-person plural: ihr habet überschrieben
second-person singular: du habest überschrieben
third-person plural: sie haben überschrieben
third-person plural: sie seien überschrieben gewesen
third-person plural: sie seien überschrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe überschrieben
third-person singular: er/sie/es sei überschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überschrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überschrieben
first-person singular: ich hatte überschrieben
second-person plural: ihr hattet überschrieben
second-person singular: du hattest überschrieben
third-person plural: sie hatten überschrieben
third-person plural: sie waren überschrieben gewesen
third-person plural: sie waren überschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte überschrieben
third-person singular: er/sie/es war überschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war überschrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überschrieben
first-person singular: ich hätte überschrieben
second-person plural: ihr hättet überschrieben
second-person singular: du hättest überschrieben
third-person plural: sie hätten überschrieben
third-person plural: sie wären überschrieben gewesen
third-person plural: sie wären überschrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte überschrieben
third-person singular: er/sie/es wäre überschrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überschrieben worden

imperative · present

überschreiben Sie!
second-person plural: überschreibt!
second-person singular: überschreib!
second-person singular: überschreibe!

indicative · present

first-person plural: wir überschreiben
first-person singular: ich überschreibe
second-person plural: ihr überschreibt
second-person singular: du überschreibst
third-person plural: sie sind überschrieben
third-person plural: sie überschreiben
third-person plural: sie werden überschrieben
third-person singular: er/sie/es ist überschrieben
third-person singular: er/sie/es überschreibt
third-person singular: er/sie/es wird überschrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überschreiben
first-person singular: ich überschreibe
second-person plural: ihr überschreibet
second-person singular: du überschreibest
third-person plural: sie seien überschrieben
third-person plural: sie überschreiben
third-person plural: sie werden überschrieben
third-person singular: er/sie/es sei überschrieben
third-person singular: er/sie/es überschreibe
third-person singular: er/sie/es werde überschrieben

Verb governance

accusativejemandem etwas übereignen
dativejemandem etwas übereignen