texten

Text verfassen, Text schreiben

• “Sie textet ihre Lieder selber.”
• “Nach Goscinnys Tod textete Uderzo selber die Geschichten.”
• “Stefan Gottschling: „Stark texten, mehr verkaufen“ (Buchtitel)”
• “Misan textet Frusci: "Danke für deine Comics, die waren echt toll! Sehen wir uns später?".”

Englishto write, to compose

Españolescribir texto, redactar texto

Françaisrédiger un texte, écrire un texte

Italianoscrivere testo, redigere testo

Portuguêsescrever texto, redigir texto

Русскийнаписать текст, составить текст

Türkçemetin yazmak, metin oluşturmak

Українськаписати текст, складати текст

Ελληνικάνα γράφω κείμενο, να συντάσσω κείμενο

Tiếng Việtviết văn bản, soạn thảo văn bản

العربيةكتابة نص, تأليف نص

Synonyme

SMSenabfassenaufschreibenschreibensimsen

Oberbegriffe

schreibenverfassen

Unterbegriffe

antextenbetextennachtextenrumtextenumtextenvolltextenzutextenselbstgetextet

langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten; häufiger in den Zusammensetzungen volltexten und zutexten

• “Während ich so träumte, textet er mir was von Moral und Konventionen, die es verbieten würden, so Auto zu fahren.”

Englishto write, to compose

Españolhablar sin parar, dar un monólogo

Françaisparler de manière ennuyeuse, faire un monologue

Italianoparlare a vanvera, fare un monologo

Portuguêsfalar de forma chata, fazer um monólogo

Русскийговорить скучно, вести монолог

Türkçesıkıcı bir şekilde konuşmak, monolog yapmak

Українськаговорити нудно, вести монолог

Ελληνικάνα μιλάω βαρετά, να κάνω μονόλογο

Tiếng Việtnói luyên thuyên, nói một tràng

العربيةالتحدث بشكل ممل, إلقاء مونولوج

Synonyme

labernquasselnquatschensabbelnsalbadernschwafelnseiernsülzen

Oberbegriffe

reden