ab·ändern

etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

• “Ich ändere den Rock ab, wenn er dir nicht gefällt.”
• “„Das türkische Grundgesetz soll in 27 Punkten abgeändert werden.“”

Englishto modify, to adjust

Españolmodificar, cambiar, enmendar, ajustar

Françaisremanier, modifier, changer, ajuster

Italianomodificare, cambiare, adattare

Portuguêsmodificar, ajustar

Русскийизменять, корректировать

Türkçedeğiştirmek, tadil etmek, ayarlamak

Українськамодифікувати, коригувати

Ελληνικάαλλάζω, τροποποιώ, προσαρμόζω

Tiếng Việtsửa đổi, điều chỉnh

العربيةتعديل, تكييف

Synonyme

abkoppelnabschaffenabwandelnanpassenaufbessernaustauschenberichtigeneintauschenerneuernkorrigierenmodelnmodifizierenmodulierenmutierennachbessernneugestaltennovellierenrevidierenrevolutionierentauschentransformierentransponierenumarbeitenumbildenumformenumfunktionierenumgestaltenumkehrenumkrempelnummodelnummünzenumsetzenumstellenumstoßenumstürzenumtauschenumwandelnumändernvariierenverbessernversetzenvertauschenverwandelnverändernändernüberarbeiten

Antonyme

belassenlassen

durch Änderung aufheben/beseitigen

• “„Sagt mir gefälligst, woran es liegt, damit ich die Fehler nach Euerm gütigen Rat abändere und bessere.“”

Englishto modify

Españolabolir

Françaisabroger

Italianoabrogare

Portuguêsabolir

Русскийотменить

Türkçedeğiştirmek, tadil etmek, iptal etmek

Українськаскасувати

Ελληνικάκαταργώ

Tiếng Việtbãi bỏ

العربيةإلغاء

in den einzelnen grammatischen Fällen beugen

• “Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein.”

Englishto modify

Españoldeclinar

Françaisdécliner

Italianodeclinare

Portuguêsdeclinar

Русскийсклонять

Türkçeeğmek

Українськасхиляти

Ελληνικάκλίνω

Tiếng Việtbiến hình

العربيةانحراف

Synonyme

ableitenabwandelnbeugendeklinierenändern

durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen

• “„Die Falter ändern stark ab in der Ausdehnung der dunklen Zeichnung.“”
• “„Alle Arten ändern leicht ab, besonders aber wechselt die Form der Blättchen.“”

Englishto modify

Españolpresentar variaciones

Françaisprésenter des variations

Italianopresentare variazioni

Portuguêsapresentar variações

Русскийвыявлять вариации

Türkçebiyolojik özellik kazanmak, varyasyonlar göstermek

Українськавиявляти варіації

Ελληνικάπαρουσιάζω παραλλαγές

Tiếng Việtthể hiện biến thể

العربيةعرض تباينات