abändern — German Dictionary

abändern

verbseparable

Meanings

1.
in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
- “Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein.”
transitive
Englishto modify
Españoldeclinar
Françaisdécliner
Italianodeclinare
Portuguêsdeclinar
Русскийсклонять
Türkçeeğmek
Українськасхиляти
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtbiến hình
العربيةانحراف
2.
durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen
- “„Die Falter ändern stark ab in der Ausdehnung der dunklen Zeichnung.“”
- “„Alle Arten ändern leicht ab, besonders aber wechselt die Form der Blättchen.“”
intransitive
Englishto modify
Españolpresentar variaciones
Françaisprésenter des variations
Italianopresentare variazioni
Portuguêsapresentar variações
Русскийвыявлять вариации
Türkçebiyolojik özellik kazanmak, varyasyonlar göstermek
Українськавиявляти варіації
Ελληνικάπαρουσιάζω παραλλαγές
Tiếng Việtthể hiện biến thể
العربيةعرض تباينات
3.
durch Änderung aufheben/beseitigen
- “„Sagt mir gefälligst, woran es liegt, damit ich die Fehler nach Euerm gütigen Rat abändere und bessere.“”
transitive
Englishto modify
Españolabolir
Françaisabroger
Italianoabrogare
Portuguêsabolir
Русскийотменить
Türkçedeğiştirmek, tadil etmek, iptal etmek
Українськаскасувати
Ελληνικάκαταργώ
Tiếng Việtbãi bỏ
العربيةإلغاء
4.
etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
- “Ich ändere den Rock ab, wenn er dir nicht gefällt.”
- “„Das türkische Grundgesetz soll in 27 Punkten abgeändert werden.“”
transitive
Englishto modify, to adjust
Españolmodificar, cambiar, enmendar, ajustar
Françaisremanier, modifier, changer, ajuster
Italianomodificare, cambiare, adattare
Portuguêsmodificar, ajustar
Русскийизменять, корректировать
Türkçedeğiştirmek, tadil etmek, ayarlamak
Українськамодифікувати, коригувати
Ελληνικάαλλάζω, τροποποιώ, προσαρμόζω
Tiếng Việtsửa đổi, điều chỉnh
العربيةتعديل, تكييف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abändern
first-person singular: ich werde abändern
second-person plural: ihr werdet abändern
second-person singular: du wirst abändern
third-person plural: sie werden abändern
third-person plural: sie werden abgeändert sein
third-person plural: sie werden abgeändert werden
third-person singular: er/sie/es wird abändern
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abändern
first-person singular: ich werde abändern
second-person plural: ihr werdet abändern
second-person singular: du werdest abändern
third-person plural: sie werden abändern
third-person plural: sie werden abgeändert sein
third-person plural: sie werden abgeändert werden
third-person singular: er/sie/es werde abändern
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abändern
first-person singular: ich würde abändern
second-person plural: ihr würdet abändern
second-person singular: du würdest abändern
third-person plural: sie würden abändern
third-person plural: sie würden abgeändert sein
third-person plural: sie würden abgeändert werden
third-person singular: er/sie/es würde abändern
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeändert haben
first-person singular: ich werde abgeändert haben
second-person plural: ihr werdet abgeändert haben
second-person singular: du wirst abgeändert haben
third-person plural: sie werden abgeändert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeändert haben
third-person plural: sie werden abgeändert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeändert haben
first-person singular: ich werde abgeändert haben
second-person plural: ihr werdet abgeändert haben
second-person singular: du werdest abgeändert haben
third-person plural: sie werden abgeändert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeändert haben
third-person plural: sie werden abgeändert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeändert haben
first-person singular: ich würde abgeändert haben
second-person plural: ihr würdet abgeändert haben
second-person singular: du würdest abgeändert haben
third-person plural: sie würden abgeändert gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeändert haben
third-person plural: sie würden abgeändert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abänderten
first-person plural: wir änderten ab
first-person singular: ich abänderte
first-person singular: ich änderte ab
second-person plural: ihr abändertet
second-person plural: ihr ändertet ab
second-person singular: du abändertest
second-person singular: du ändertest ab
third-person plural: sie abänderten
third-person plural: sie änderten ab
third-person plural: sie waren abgeändert
third-person plural: sie wurden abgeändert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abänderten
first-person plural: wir änderten ab
first-person singular: ich abänderte
first-person singular: ich änderte ab
second-person plural: ihr abändertet
second-person plural: ihr ändertet ab
second-person singular: du abändertest
second-person singular: du ändertest ab
third-person plural: sie abänderten
third-person plural: sie änderten ab
third-person plural: sie wären abgeändert
third-person plural: sie würden abgeändert

imperative · perfect

haben Sie abgeändert!
second-person plural: habt abgeändert!
second-person singular: habe abgeändert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeändert
first-person singular: ich habe abgeändert
second-person plural: ihr habt abgeändert
second-person singular: du hast abgeändert
third-person plural: sie haben abgeändert
third-person plural: sie sind abgeändert gewesen
third-person plural: sie sind abgeändert worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeändert
third-person singular: er/sie/es ist abgeändert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeändert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeändert
first-person singular: ich habe abgeändert
second-person plural: ihr habet abgeändert
second-person singular: du habest abgeändert
third-person plural: sie haben abgeändert
third-person plural: sie seien abgeändert gewesen
third-person plural: sie seien abgeändert worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeändert
third-person singular: er/sie/es sei abgeändert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeändert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeändert
first-person singular: ich hatte abgeändert
second-person plural: ihr hattet abgeändert
second-person singular: du hattest abgeändert
third-person plural: sie hatten abgeändert
third-person plural: sie waren abgeändert gewesen
third-person plural: sie waren abgeändert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeändert
third-person singular: er/sie/es war abgeändert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeändert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeändert
first-person singular: ich hätte abgeändert
second-person plural: ihr hättet abgeändert
second-person singular: du hättest abgeändert
third-person plural: sie hätten abgeändert
third-person plural: sie wären abgeändert gewesen
third-person plural: sie wären abgeändert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeändert
third-person singular: er/sie/es wäre abgeändert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeändert worden

imperative · present

ändern Sie ab!
second-person plural: ändert ab!
second-person singular: änder ab!
second-person singular: ändere ab!
second-person singular: ändre ab!

indicative · present

first-person plural: wir abändern
first-person plural: wir ändern ab
first-person singular: ich abänder
first-person singular: ich abändere
first-person singular: ich abändre
first-person singular: ich änder ab
first-person singular: ich ändere ab
first-person singular: ich ändre ab
second-person plural: ihr abändert
second-person plural: ihr ändert ab
second-person singular: du abänderst
second-person singular: du änderst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abänderen
first-person plural: wir abändern
first-person plural: wir abändren
first-person plural: wir änderen ab
first-person plural: wir ändern ab
first-person plural: wir ändren ab
first-person singular: ich abändere
first-person singular: ich abändre
first-person singular: ich ändere ab
first-person singular: ich ändre ab
second-person plural: ihr abänderet
second-person plural: ihr abändert

Verb governance

accusativeetwas abändern

abändern

verbseparable

Meanings

1.
in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
- “Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein.”
transitive
Englishto modify
Españoldeclinar
Françaisdécliner
Italianodeclinare
Portuguêsdeclinar
Русскийсклонять
Türkçeeğmek
Українськасхиляти
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtbiến hình
العربيةانحراف
2.
durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen
- “„Die Falter ändern stark ab in der Ausdehnung der dunklen Zeichnung.“”
- “„Alle Arten ändern leicht ab, besonders aber wechselt die Form der Blättchen.“”
intransitive
Englishto modify
Españolpresentar variaciones
Françaisprésenter des variations
Italianopresentare variazioni
Portuguêsapresentar variações
Русскийвыявлять вариации
Türkçebiyolojik özellik kazanmak, varyasyonlar göstermek
Українськавиявляти варіації
Ελληνικάπαρουσιάζω παραλλαγές
Tiếng Việtthể hiện biến thể
العربيةعرض تباينات
3.
durch Änderung aufheben/beseitigen
- “„Sagt mir gefälligst, woran es liegt, damit ich die Fehler nach Euerm gütigen Rat abändere und bessere.“”
transitive
Englishto modify
Españolabolir
Françaisabroger
Italianoabrogare
Portuguêsabolir
Русскийотменить
Türkçedeğiştirmek, tadil etmek, iptal etmek
Українськаскасувати
Ελληνικάκαταργώ
Tiếng Việtbãi bỏ
العربيةإلغاء
4.
etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
- “Ich ändere den Rock ab, wenn er dir nicht gefällt.”
- “„Das türkische Grundgesetz soll in 27 Punkten abgeändert werden.“”
transitive
Englishto modify, to adjust
Españolmodificar, cambiar, enmendar, ajustar
Françaisremanier, modifier, changer, ajuster
Italianomodificare, cambiare, adattare
Portuguêsmodificar, ajustar
Русскийизменять, корректировать
Türkçedeğiştirmek, tadil etmek, ayarlamak
Українськамодифікувати, коригувати
Ελληνικάαλλάζω, τροποποιώ, προσαρμόζω
Tiếng Việtsửa đổi, điều chỉnh
العربيةتعديل, تكييف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abändern
first-person singular: ich werde abändern
second-person plural: ihr werdet abändern
second-person singular: du wirst abändern
third-person plural: sie werden abändern
third-person plural: sie werden abgeändert sein
third-person plural: sie werden abgeändert werden
third-person singular: er/sie/es wird abändern
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abändern
first-person singular: ich werde abändern
second-person plural: ihr werdet abändern
second-person singular: du werdest abändern
third-person plural: sie werden abändern
third-person plural: sie werden abgeändert sein
third-person plural: sie werden abgeändert werden
third-person singular: er/sie/es werde abändern
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abändern
first-person singular: ich würde abändern
second-person plural: ihr würdet abändern
second-person singular: du würdest abändern
third-person plural: sie würden abändern
third-person plural: sie würden abgeändert sein
third-person plural: sie würden abgeändert werden
third-person singular: er/sie/es würde abändern
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeändert haben
first-person singular: ich werde abgeändert haben
second-person plural: ihr werdet abgeändert haben
second-person singular: du wirst abgeändert haben
third-person plural: sie werden abgeändert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeändert haben
third-person plural: sie werden abgeändert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeändert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeändert haben
first-person singular: ich werde abgeändert haben
second-person plural: ihr werdet abgeändert haben
second-person singular: du werdest abgeändert haben
third-person plural: sie werden abgeändert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeändert haben
third-person plural: sie werden abgeändert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeändert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeändert haben
first-person singular: ich würde abgeändert haben
second-person plural: ihr würdet abgeändert haben
second-person singular: du würdest abgeändert haben
third-person plural: sie würden abgeändert gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeändert haben
third-person plural: sie würden abgeändert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeändert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abänderten
first-person plural: wir änderten ab
first-person singular: ich abänderte
first-person singular: ich änderte ab
second-person plural: ihr abändertet
second-person plural: ihr ändertet ab
second-person singular: du abändertest
second-person singular: du ändertest ab
third-person plural: sie abänderten
third-person plural: sie änderten ab
third-person plural: sie waren abgeändert
third-person plural: sie wurden abgeändert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abänderten
first-person plural: wir änderten ab
first-person singular: ich abänderte
first-person singular: ich änderte ab
second-person plural: ihr abändertet
second-person plural: ihr ändertet ab
second-person singular: du abändertest
second-person singular: du ändertest ab
third-person plural: sie abänderten
third-person plural: sie änderten ab
third-person plural: sie wären abgeändert
third-person plural: sie würden abgeändert

imperative · perfect

haben Sie abgeändert!
second-person plural: habt abgeändert!
second-person singular: habe abgeändert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeändert
first-person singular: ich habe abgeändert
second-person plural: ihr habt abgeändert
second-person singular: du hast abgeändert
third-person plural: sie haben abgeändert
third-person plural: sie sind abgeändert gewesen
third-person plural: sie sind abgeändert worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeändert
third-person singular: er/sie/es ist abgeändert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeändert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeändert
first-person singular: ich habe abgeändert
second-person plural: ihr habet abgeändert
second-person singular: du habest abgeändert
third-person plural: sie haben abgeändert
third-person plural: sie seien abgeändert gewesen
third-person plural: sie seien abgeändert worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeändert
third-person singular: er/sie/es sei abgeändert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeändert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeändert
first-person singular: ich hatte abgeändert
second-person plural: ihr hattet abgeändert
second-person singular: du hattest abgeändert
third-person plural: sie hatten abgeändert
third-person plural: sie waren abgeändert gewesen
third-person plural: sie waren abgeändert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeändert
third-person singular: er/sie/es war abgeändert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeändert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeändert
first-person singular: ich hätte abgeändert
second-person plural: ihr hättet abgeändert
second-person singular: du hättest abgeändert
third-person plural: sie hätten abgeändert
third-person plural: sie wären abgeändert gewesen
third-person plural: sie wären abgeändert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeändert
third-person singular: er/sie/es wäre abgeändert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeändert worden

imperative · present

ändern Sie ab!
second-person plural: ändert ab!
second-person singular: änder ab!
second-person singular: ändere ab!
second-person singular: ändre ab!

indicative · present

first-person plural: wir abändern
first-person plural: wir ändern ab
first-person singular: ich abänder
first-person singular: ich abändere
first-person singular: ich abändre
first-person singular: ich änder ab
first-person singular: ich ändere ab
first-person singular: ich ändre ab
second-person plural: ihr abändert
second-person plural: ihr ändert ab
second-person singular: du abänderst
second-person singular: du änderst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abänderen
first-person plural: wir abändern
first-person plural: wir abändren
first-person plural: wir änderen ab
first-person plural: wir ändern ab
first-person plural: wir ändren ab
first-person singular: ich abändere
first-person singular: ich abändre
first-person singular: ich ändere ab
first-person singular: ich ändre ab
second-person plural: ihr abänderet
second-person plural: ihr abändert

Verb governance

accusativeetwas abändern