tauschen

eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben

• “Die Nachbarn tauschten ihre Grundstücke. Die Kinder tauschen Spielsachen.”

Englishto exchange, to swap

Españolcambiar, intercambiar

Françaiséchanger, troquer

Italianobarattare, scambiare, cambiare

Portuguêstrocar, intercambiar

Русскийобменять, поменять

Türkçedeğiş tokuş yapmak, takas yapmak

Українськаобміняти, поміняти

Ελληνικάανταλλάσσω, ανταλλαγή

Tiếng Việttrao đổi, đổi

العربيةتبادل, تغيير

wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten

• “Sie tauschten einen kühlen Gruß. Am Ende tauschten sie Schläge.”

Englishto exchange

Españolcambiar, responder, reciprocidad

Françaiséchanger, répondre, réciprocité

Italianoscambiarsi, rispondere, ricambiare

Portuguêsresponder, reciprocidade

Русскийответить, взаимодействовать

Türkçekarşılık vermek, tepki vermek

Українськавідповісти, взаємодіяти

Ελληνικάαπαντώ, ανταπόκριση

Tiếng Việtđáp lại, đáp ứng

العربيةرد, تبادل

zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln

• “Die Schraube muss gegen eine neue Schraube getauscht werden.”
• “„Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers."”

Englishto reciprocate

Españolcanjear, cambiar de lugar, intercambiar posiciones

Françaiséchanger, permuter, intervertir, troquer, changer de place, échanger de rôle+1 more

Italianosostituire, rimpiazzare, scambiare posti, cambiare posizione

Portuguêstrocar de lugar, mudar de posição

Русскийпоменяться местами, сменить позиции

Türkçeyer değiştirmek, rol değiştirmek

Українськапомінятися місцями, змінити позиції

Ελληνικάανταλλάσσω θέσεις, αλλάζω ρόλους

Tiếng Việtđổi chỗ, hoán đổi

العربيةتبديل الأماكن, تغيير الأدوار

Synonyme

austauschenersetzengegeneinanderwechseln

kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen)

• “Sieh mal zu, dass du das Teil noch getauscht kriegst.”

Englishto reciprocate

Españolcambiar (mercancía), devolver

Françaiséchanger, échanger (marchandise), retourner

Italianocambiare, cambiare (merce), restituire

Portuguêstrocar (mercadoria), devolver

Русскийобменять (товар), вернуть

Türkçedeğiştirmek (ürün), iade etmek

Українськаобміняти (товар), повернути

Ελληνικάανταλλάσσω (προϊόν), επιστρέφω

Tiếng Việtđổi (hàng hóa), trả lại

العربيةتبادل (سلعة), إرجاع

Synonyme

umtauschen