vertauschen — German Dictionary

vertauschen

verb

Meanings

1.
eine Ware gegen eine andere Ware austauschen
- “Als er nun noch weiter gegangen war, begegnete ihm ein Mann mit einer Gans, und nun vertauschte Gudbrand das Schaf gegen die Gans.”
transitive
Englishto exchange, to swap
Españolcambiar, trocar, permutar, substituir, intercambiar
Françaiséchanger, troquer
Italianoscambiare, sostituire
Portuguêstrocar, intercambiar
Русскийобменять, поменять
Türkçedeğiş tokuş etmek, takas yapmak
Українськаобміняти, поміняти
Ελληνικάανταλλάσσω, αντικαθιστώ
Tiếng Việttrao đổi, đổi
العربيةتبادل, تغيير
2.
eine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben
- “Sie blieben dann in der Familie und vertauschten nur einen vielleicht nicht schlechten Herrn mit einem zweifellos guten.”
transitive
Englishto exchange
Españolrenunciar, intercambiar
Françaiséchanger, renoncer
Italianoscambiare, cedere
Portuguêstrocar, abrir mão
Русскийпоменять, отказаться
Türkçedeğiştirmek, vazgeçmek
Українськапоміняти, відмовитися
Ελληνικάανταλλάσσω, παραιτούμαι
Tiếng Việtđổi, nhường
العربيةتبادل, تنازل عن
3.
in betrügerischer Absicht etwas austauschen
- “Der Dieb hat die Taschen vertauscht.”
transitive
Englishto give up, to trade
Españolintercambiar fraudulentamente, engañar
Françaiséchanger frauduleusement, tromper
Italianoscambiare fraudolentemente, ingannare
Portuguêstrocar fraudulentamente, enganar
Русскийобменять мошеннически, обмануть
Türkçedolandırıcılık amacıyla değiştirmek, aldatmak
Українськаобміняти шахрайським шляхом, обманути
Ελληνικάανταλλάσσω απατηλά, ξεγελάω
Tiếng Việttrao đổi lừa đảo, lừa dối
العربيةتبادل بطريقة احتيالية, خداع
4.
irrtümlich nehmen; etwas verwechseln
- “Unsere Mäntel wurden vertauscht.”
transitive
Englishto give up
Españolconfundir, mezclar
Françaisconfondre, mélanger
Italianoconfondere, sbagliare
Portuguêsconfundir, misturar
Русскийпутать, перепутать
Türkçekarıştırmak, yanlış almak
Українськаплутати, змішувати
Ελληνικάμπερδεύω, ανακατεύω
Tiếng Việtnhầm lẫn, trộn lẫn
العربيةخلط, ارتباك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertauschen
first-person singular: ich werde vertauschen
second-person plural: ihr werdet vertauschen
second-person singular: du wirst vertauschen
third-person plural: sie werden vertauschen
third-person plural: sie werden vertauscht sein
third-person plural: sie werden vertauscht werden
third-person singular: er/sie/es wird vertauschen
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertauschen
first-person singular: ich werde vertauschen
second-person plural: ihr werdet vertauschen
second-person singular: du werdest vertauschen
third-person plural: sie werden vertauschen
third-person plural: sie werden vertauscht sein
third-person plural: sie werden vertauscht werden
third-person singular: er/sie/es werde vertauschen
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertauschen
first-person singular: ich würde vertauschen
second-person plural: ihr würdet vertauschen
second-person singular: du würdest vertauschen
third-person plural: sie würden vertauschen
third-person plural: sie würden vertauscht sein
third-person plural: sie würden vertauscht werden
third-person singular: er/sie/es würde vertauschen
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertauscht haben
first-person singular: ich werde vertauscht haben
second-person plural: ihr werdet vertauscht haben
second-person singular: du wirst vertauscht haben
third-person plural: sie werden vertauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vertauscht haben
third-person plural: sie werden vertauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertauscht haben
first-person singular: ich werde vertauscht haben
second-person plural: ihr werdet vertauscht haben
second-person singular: du werdest vertauscht haben
third-person plural: sie werden vertauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vertauscht haben
third-person plural: sie werden vertauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertauscht haben
first-person singular: ich würde vertauscht haben
second-person plural: ihr würdet vertauscht haben
second-person singular: du würdest vertauscht haben
third-person plural: sie würden vertauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden vertauscht haben
third-person plural: sie würden vertauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertauschten
first-person singular: ich vertauschte
second-person plural: ihr vertauschtet
second-person singular: du vertauschtest
third-person plural: sie vertauschten
third-person plural: sie waren vertauscht
third-person plural: sie wurden vertauscht
third-person singular: er/sie/es vertauschte
third-person singular: er/sie/es war vertauscht
third-person singular: er/sie/es wurde vertauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertauschten
first-person singular: ich vertauschte
second-person plural: ihr vertauschtet
second-person singular: du vertauschtest
third-person plural: sie vertauschten
third-person plural: sie wären vertauscht
third-person plural: sie würden vertauscht
third-person singular: er/sie/es vertauschte
third-person singular: er/sie/es wäre vertauscht
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht

imperative · perfect

haben Sie vertauscht!
second-person plural: habt vertauscht!
second-person singular: habe vertauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertauscht
first-person singular: ich habe vertauscht
second-person plural: ihr habt vertauscht
second-person singular: du hast vertauscht
third-person plural: sie haben vertauscht
third-person plural: sie sind vertauscht gewesen
third-person plural: sie sind vertauscht worden
third-person singular: er/sie/es hat vertauscht
third-person singular: er/sie/es ist vertauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertauscht
first-person singular: ich habe vertauscht
second-person plural: ihr habet vertauscht
second-person singular: du habest vertauscht
third-person plural: sie haben vertauscht
third-person plural: sie seien vertauscht gewesen
third-person plural: sie seien vertauscht worden
third-person singular: er/sie/es habe vertauscht
third-person singular: er/sie/es sei vertauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertauscht
first-person singular: ich hatte vertauscht
second-person plural: ihr hattet vertauscht
second-person singular: du hattest vertauscht
third-person plural: sie hatten vertauscht
third-person plural: sie waren vertauscht gewesen
third-person plural: sie waren vertauscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertauscht
third-person singular: er/sie/es war vertauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertauscht
first-person singular: ich hätte vertauscht
second-person plural: ihr hättet vertauscht
second-person singular: du hättest vertauscht
third-person plural: sie hätten vertauscht
third-person plural: sie wären vertauscht gewesen
third-person plural: sie wären vertauscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertauscht
third-person singular: er/sie/es wäre vertauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertauscht worden

imperative · present

vertauschen Sie!
second-person plural: vertauscht!
second-person singular: vertausch!
second-person singular: vertausche!

indicative · present

first-person plural: wir vertauschen
first-person singular: ich vertausche
second-person plural: ihr vertauscht
second-person singular: du vertauschst
second-person singular: vertauscht
third-person plural: sie sind vertauscht
third-person plural: sie vertauschen
third-person plural: sie werden vertauscht
third-person singular: er/sie/es ist vertauscht
third-person singular: er/sie/es vertauscht
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertauschen
first-person singular: ich vertausche
second-person plural: ihr vertauschet
second-person singular: du vertauschest
third-person plural: sie seien vertauscht
third-person plural: sie vertauschen
third-person plural: sie werden vertauscht
third-person singular: er/sie/es sei vertauscht
third-person singular: er/sie/es vertausche
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht

Verb governance

accusativeeine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen vertauschen
accusative + gegeneine Ware gegen eine andere Ware vertauschen

vertauschen

verb

Meanings

1.
eine Ware gegen eine andere Ware austauschen
- “Als er nun noch weiter gegangen war, begegnete ihm ein Mann mit einer Gans, und nun vertauschte Gudbrand das Schaf gegen die Gans.”
transitive
Englishto exchange, to swap
Españolcambiar, trocar, permutar, substituir, intercambiar
Françaiséchanger, troquer
Italianoscambiare, sostituire
Portuguêstrocar, intercambiar
Русскийобменять, поменять
Türkçedeğiş tokuş etmek, takas yapmak
Українськаобміняти, поміняти
Ελληνικάανταλλάσσω, αντικαθιστώ
Tiếng Việttrao đổi, đổi
العربيةتبادل, تغيير
2.
eine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben
- “Sie blieben dann in der Familie und vertauschten nur einen vielleicht nicht schlechten Herrn mit einem zweifellos guten.”
transitive
Englishto exchange
Españolrenunciar, intercambiar
Françaiséchanger, renoncer
Italianoscambiare, cedere
Portuguêstrocar, abrir mão
Русскийпоменять, отказаться
Türkçedeğiştirmek, vazgeçmek
Українськапоміняти, відмовитися
Ελληνικάανταλλάσσω, παραιτούμαι
Tiếng Việtđổi, nhường
العربيةتبادل, تنازل عن
3.
in betrügerischer Absicht etwas austauschen
- “Der Dieb hat die Taschen vertauscht.”
transitive
Englishto give up, to trade
Españolintercambiar fraudulentamente, engañar
Françaiséchanger frauduleusement, tromper
Italianoscambiare fraudolentemente, ingannare
Portuguêstrocar fraudulentamente, enganar
Русскийобменять мошеннически, обмануть
Türkçedolandırıcılık amacıyla değiştirmek, aldatmak
Українськаобміняти шахрайським шляхом, обманути
Ελληνικάανταλλάσσω απατηλά, ξεγελάω
Tiếng Việttrao đổi lừa đảo, lừa dối
العربيةتبادل بطريقة احتيالية, خداع
4.
irrtümlich nehmen; etwas verwechseln
- “Unsere Mäntel wurden vertauscht.”
transitive
Englishto give up
Españolconfundir, mezclar
Françaisconfondre, mélanger
Italianoconfondere, sbagliare
Portuguêsconfundir, misturar
Русскийпутать, перепутать
Türkçekarıştırmak, yanlış almak
Українськаплутати, змішувати
Ελληνικάμπερδεύω, ανακατεύω
Tiếng Việtnhầm lẫn, trộn lẫn
العربيةخلط, ارتباك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertauschen
first-person singular: ich werde vertauschen
second-person plural: ihr werdet vertauschen
second-person singular: du wirst vertauschen
third-person plural: sie werden vertauschen
third-person plural: sie werden vertauscht sein
third-person plural: sie werden vertauscht werden
third-person singular: er/sie/es wird vertauschen
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertauschen
first-person singular: ich werde vertauschen
second-person plural: ihr werdet vertauschen
second-person singular: du werdest vertauschen
third-person plural: sie werden vertauschen
third-person plural: sie werden vertauscht sein
third-person plural: sie werden vertauscht werden
third-person singular: er/sie/es werde vertauschen
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertauschen
first-person singular: ich würde vertauschen
second-person plural: ihr würdet vertauschen
second-person singular: du würdest vertauschen
third-person plural: sie würden vertauschen
third-person plural: sie würden vertauscht sein
third-person plural: sie würden vertauscht werden
third-person singular: er/sie/es würde vertauschen
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertauscht haben
first-person singular: ich werde vertauscht haben
second-person plural: ihr werdet vertauscht haben
second-person singular: du wirst vertauscht haben
third-person plural: sie werden vertauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vertauscht haben
third-person plural: sie werden vertauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertauscht haben
first-person singular: ich werde vertauscht haben
second-person plural: ihr werdet vertauscht haben
second-person singular: du werdest vertauscht haben
third-person plural: sie werden vertauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vertauscht haben
third-person plural: sie werden vertauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertauscht haben
first-person singular: ich würde vertauscht haben
second-person plural: ihr würdet vertauscht haben
second-person singular: du würdest vertauscht haben
third-person plural: sie würden vertauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden vertauscht haben
third-person plural: sie würden vertauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertauschten
first-person singular: ich vertauschte
second-person plural: ihr vertauschtet
second-person singular: du vertauschtest
third-person plural: sie vertauschten
third-person plural: sie waren vertauscht
third-person plural: sie wurden vertauscht
third-person singular: er/sie/es vertauschte
third-person singular: er/sie/es war vertauscht
third-person singular: er/sie/es wurde vertauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertauschten
first-person singular: ich vertauschte
second-person plural: ihr vertauschtet
second-person singular: du vertauschtest
third-person plural: sie vertauschten
third-person plural: sie wären vertauscht
third-person plural: sie würden vertauscht
third-person singular: er/sie/es vertauschte
third-person singular: er/sie/es wäre vertauscht
third-person singular: er/sie/es würde vertauscht

imperative · perfect

haben Sie vertauscht!
second-person plural: habt vertauscht!
second-person singular: habe vertauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertauscht
first-person singular: ich habe vertauscht
second-person plural: ihr habt vertauscht
second-person singular: du hast vertauscht
third-person plural: sie haben vertauscht
third-person plural: sie sind vertauscht gewesen
third-person plural: sie sind vertauscht worden
third-person singular: er/sie/es hat vertauscht
third-person singular: er/sie/es ist vertauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertauscht
first-person singular: ich habe vertauscht
second-person plural: ihr habet vertauscht
second-person singular: du habest vertauscht
third-person plural: sie haben vertauscht
third-person plural: sie seien vertauscht gewesen
third-person plural: sie seien vertauscht worden
third-person singular: er/sie/es habe vertauscht
third-person singular: er/sie/es sei vertauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertauscht
first-person singular: ich hatte vertauscht
second-person plural: ihr hattet vertauscht
second-person singular: du hattest vertauscht
third-person plural: sie hatten vertauscht
third-person plural: sie waren vertauscht gewesen
third-person plural: sie waren vertauscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertauscht
third-person singular: er/sie/es war vertauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertauscht
first-person singular: ich hätte vertauscht
second-person plural: ihr hättet vertauscht
second-person singular: du hättest vertauscht
third-person plural: sie hätten vertauscht
third-person plural: sie wären vertauscht gewesen
third-person plural: sie wären vertauscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertauscht
third-person singular: er/sie/es wäre vertauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertauscht worden

imperative · present

vertauschen Sie!
second-person plural: vertauscht!
second-person singular: vertausch!
second-person singular: vertausche!

indicative · present

first-person plural: wir vertauschen
first-person singular: ich vertausche
second-person plural: ihr vertauscht
second-person singular: du vertauschst
second-person singular: vertauscht
third-person plural: sie sind vertauscht
third-person plural: sie vertauschen
third-person plural: sie werden vertauscht
third-person singular: er/sie/es ist vertauscht
third-person singular: er/sie/es vertauscht
third-person singular: er/sie/es wird vertauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertauschen
first-person singular: ich vertausche
second-person plural: ihr vertauschet
second-person singular: du vertauschest
third-person plural: sie seien vertauscht
third-person plural: sie vertauschen
third-person plural: sie werden vertauscht
third-person singular: er/sie/es sei vertauscht
third-person singular: er/sie/es vertausche
third-person singular: er/sie/es werde vertauscht

Verb governance

accusativeeine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen vertauschen
accusative + gegeneine Ware gegen eine andere Ware vertauschen