belassen — German Dictionary

belassen

verb

Meanings

1.
etwas unangetastet, unverändert lassen
- “»Nehmen Sie dem Mann sofort die Fesseln ab«, befahl Herr von Granville streng. »Solange Sie keinen Befehl von mir erhalten, diesen Mann von neuem zu verhaften, ist er in Freiheit zu belassen.”
- “Ich kenne Sie so lange Zeit und habe Sie jederzeit als einen Kavalier und Mann von Ehre befunden. Und dabei, denk ich, belassen wir's.”
- “Wenn ich meinen Zweck erreichen wollte, so mußte ich dieser Aufforderung Folge leisten, doch that ich das in einer besonderen Weise, welche ihn zwang, mich im Vorteile zu belassen.”
transitive
Englishto leave something unchanged, to keep something as is
Españoldejar, dejar sin cambios, mantener igual
Françaislaisser, laisser inchangé, garder tel quel
Italianolasciare, lasciare invariato, tenere così com'è
Portuguêsdeixar inalterado, manter como está
Русскийоставлять, оставить без изменений, сохранить как есть
Türkçedeğiştirmeden bırakmak, olduğu gibi bırakmak
Українськазалишити без змін, зберегти як є
Ελληνικάαφήνω αμετάβλητο, κρατώ όπως είναι
Tiếng Việtđể nguyên, giữ nguyên
العربيةترك دون تغيير, الإبقاء كما هو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belassen
first-person plural: wir werden belassen sein
first-person plural: wir werden belassen werden
first-person singular: ich werde belassen
first-person singular: ich werde belassen sein
first-person singular: ich werde belassen werden
second-person plural: ihr werdet belassen
second-person plural: ihr werdet belassen sein
second-person plural: ihr werdet belassen werden
second-person singular: du wirst belassen
second-person singular: du wirst belassen sein
second-person singular: du wirst belassen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belassen
first-person plural: wir werden belassen sein
first-person plural: wir werden belassen werden
first-person singular: ich werde belassen
first-person singular: ich werde belassen sein
first-person singular: ich werde belassen werden
second-person plural: ihr werdet belassen
second-person plural: ihr werdet belassen sein
second-person plural: ihr werdet belassen werden
second-person singular: du werdest belassen
second-person singular: du werdest belassen
second-person singular: du werdest belassen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belassen
first-person plural: wir würden belassen sein
first-person plural: wir würden belassen werden
first-person singular: ich würde belassen
first-person singular: ich würde belassen sein
first-person singular: ich würde belassen werden
second-person plural: ihr würdet belassen
second-person plural: ihr würdet belassen sein
second-person plural: ihr würdet belassen werden
second-person singular: du würdest belassen
second-person singular: du würdest belassen
second-person singular: du würdest belassen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belassen gewesen sein
first-person plural: wir werden belassen haben
first-person plural: wir werden belassen worden sein
first-person singular: ich werde belassen gewesen sein
first-person singular: ich werde belassen haben
first-person singular: ich werde belassen worden sein
second-person plural: ihr werdet belassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belassen haben
second-person plural: ihr werdet belassen worden sein
second-person singular: du wirst belassen gewesen sein
second-person singular: du wirst belassen haben
second-person singular: du wirst belassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belassen gewesen sein
first-person plural: wir werden belassen haben
first-person plural: wir werden belassen worden sein
first-person singular: ich werde belassen gewesen sein
first-person singular: ich werde belassen haben
first-person singular: ich werde belassen worden sein
second-person plural: ihr werdet belassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belassen haben
second-person plural: ihr werdet belassen worden sein
second-person singular: du werdest belassen gewesen sein
second-person singular: du werdest belassen haben
second-person singular: du werdest belassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belassen gewesen sein
first-person plural: wir würden belassen haben
first-person plural: wir würden belassen worden sein
first-person singular: ich würde belassen gewesen sein
first-person singular: ich würde belassen haben
first-person singular: ich würde belassen worden sein
second-person plural: ihr würdet belassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belassen haben
second-person plural: ihr würdet belassen worden sein
second-person singular: du würdest belassen gewesen sein
second-person singular: du würdest belassen haben
second-person singular: du würdest belassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beließen
first-person plural: wir waren belassen
first-person plural: wir wurden belassen
first-person singular: ich beließ
first-person singular: ich war belassen
first-person singular: ich wurde belassen
second-person plural: ihr beließt
second-person plural: ihr wart belassen
second-person plural: ihr wurdet belassen
second-person singular: du beließest
second-person singular: du beließt
second-person singular: du warst belassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beließen
first-person plural: wir wären belassen
first-person plural: wir würden belassen
first-person singular: ich beließe
first-person singular: ich wäre belassen
first-person singular: ich würde belassen
second-person plural: ihr beließet
second-person plural: ihr wäret belassen
second-person plural: ihr wärt belassen
second-person plural: ihr würdet belassen
second-person singular: du beließest
second-person singular: du wärest belassen

imperative · perfect

haben Sie belassen!
seien Sie belassen gewesen!
seien Sie belassen worden!
second-person plural: habt belassen!
second-person plural: seid belassen gewesen!
second-person plural: seid belassen worden!
second-person singular: habe belassen!
second-person singular: sei belassen gewesen!
second-person singular: sei belassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belassen
first-person plural: wir sind belassen gewesen
first-person plural: wir sind belassen worden
first-person singular: ich bin belassen gewesen
first-person singular: ich bin belassen worden
first-person singular: ich habe belassen
second-person plural: ihr habt belassen
second-person plural: ihr seid belassen gewesen
second-person plural: ihr seid belassen worden
second-person singular: du bist belassen gewesen
second-person singular: du bist belassen worden
second-person singular: du hast belassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belassen
first-person plural: wir seien belassen gewesen
first-person plural: wir seien belassen worden
first-person singular: ich habe belassen
first-person singular: ich sei belassen gewesen
first-person singular: ich sei belassen worden
second-person plural: ihr habet belassen
second-person plural: ihr seiet belassen gewesen
second-person plural: ihr seiet belassen worden
second-person singular: du habest belassen
second-person singular: du seiest belassen gewesen
second-person singular: du seiest belassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belassen
first-person plural: wir waren belassen gewesen
first-person plural: wir waren belassen worden
first-person singular: ich hatte belassen
first-person singular: ich war belassen gewesen
first-person singular: ich war belassen worden
second-person plural: ihr hattet belassen
second-person plural: ihr wart belassen gewesen
second-person plural: ihr wart belassen worden
second-person singular: du hattest belassen
second-person singular: du warst belassen gewesen
second-person singular: du warst belassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belassen
first-person plural: wir wären belassen gewesen
first-person plural: wir wären belassen worden
first-person singular: ich hätte belassen
first-person singular: ich wäre belassen gewesen
first-person singular: ich wäre belassen worden
second-person plural: ihr hättet belassen
second-person plural: ihr wäret belassen gewesen
second-person plural: ihr wäret belassen worden
second-person plural: ihr wärt belassen gewesen
second-person plural: ihr wärt belassen worden
second-person singular: du hättest belassen

imperative · present

belassen Sie!
seien Sie belassen!
werden Sie belassen!
second-person plural: belasst!
second-person plural: seid belassen!
second-person plural: werdet belassen!
second-person singular: belass!
second-person singular: belasse!
second-person singular: sei belassen!
second-person singular: werde belassen!

indicative · present

first-person plural: wir belassen
first-person plural: wir sind belassen
first-person plural: wir werden belassen
first-person singular: ich belasse
first-person singular: ich bin belassen
first-person singular: ich werde belassen
second-person plural: ihr belasst
second-person plural: ihr seid belassen
second-person plural: ihr werdet belassen
second-person singular: du belässt
second-person singular: du bist belassen
second-person singular: du wirst belassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belassen
first-person plural: wir seien belassen
first-person plural: wir werden belassen
first-person singular: ich belasse
first-person singular: ich sei belassen
first-person singular: ich werde belassen
second-person plural: ihr belasset
second-person plural: ihr seiet belassen
second-person plural: ihr werdet belassen
second-person singular: du belassest
second-person singular: du seiest belassen
second-person singular: du seist belassen

Verb governance

accusativeetwas belassen

belassen

verb

Meanings

1.
etwas unangetastet, unverändert lassen
- “»Nehmen Sie dem Mann sofort die Fesseln ab«, befahl Herr von Granville streng. »Solange Sie keinen Befehl von mir erhalten, diesen Mann von neuem zu verhaften, ist er in Freiheit zu belassen.”
- “Ich kenne Sie so lange Zeit und habe Sie jederzeit als einen Kavalier und Mann von Ehre befunden. Und dabei, denk ich, belassen wir's.”
- “Wenn ich meinen Zweck erreichen wollte, so mußte ich dieser Aufforderung Folge leisten, doch that ich das in einer besonderen Weise, welche ihn zwang, mich im Vorteile zu belassen.”
transitive
Englishto leave something unchanged, to keep something as is
Españoldejar, dejar sin cambios, mantener igual
Françaislaisser, laisser inchangé, garder tel quel
Italianolasciare, lasciare invariato, tenere così com'è
Portuguêsdeixar inalterado, manter como está
Русскийоставлять, оставить без изменений, сохранить как есть
Türkçedeğiştirmeden bırakmak, olduğu gibi bırakmak
Українськазалишити без змін, зберегти як є
Ελληνικάαφήνω αμετάβλητο, κρατώ όπως είναι
Tiếng Việtđể nguyên, giữ nguyên
العربيةترك دون تغيير, الإبقاء كما هو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belassen
first-person plural: wir werden belassen sein
first-person plural: wir werden belassen werden
first-person singular: ich werde belassen
first-person singular: ich werde belassen sein
first-person singular: ich werde belassen werden
second-person plural: ihr werdet belassen
second-person plural: ihr werdet belassen sein
second-person plural: ihr werdet belassen werden
second-person singular: du wirst belassen
second-person singular: du wirst belassen sein
second-person singular: du wirst belassen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belassen
first-person plural: wir werden belassen sein
first-person plural: wir werden belassen werden
first-person singular: ich werde belassen
first-person singular: ich werde belassen sein
first-person singular: ich werde belassen werden
second-person plural: ihr werdet belassen
second-person plural: ihr werdet belassen sein
second-person plural: ihr werdet belassen werden
second-person singular: du werdest belassen
second-person singular: du werdest belassen
second-person singular: du werdest belassen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belassen
first-person plural: wir würden belassen sein
first-person plural: wir würden belassen werden
first-person singular: ich würde belassen
first-person singular: ich würde belassen sein
first-person singular: ich würde belassen werden
second-person plural: ihr würdet belassen
second-person plural: ihr würdet belassen sein
second-person plural: ihr würdet belassen werden
second-person singular: du würdest belassen
second-person singular: du würdest belassen
second-person singular: du würdest belassen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belassen gewesen sein
first-person plural: wir werden belassen haben
first-person plural: wir werden belassen worden sein
first-person singular: ich werde belassen gewesen sein
first-person singular: ich werde belassen haben
first-person singular: ich werde belassen worden sein
second-person plural: ihr werdet belassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belassen haben
second-person plural: ihr werdet belassen worden sein
second-person singular: du wirst belassen gewesen sein
second-person singular: du wirst belassen haben
second-person singular: du wirst belassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belassen gewesen sein
first-person plural: wir werden belassen haben
first-person plural: wir werden belassen worden sein
first-person singular: ich werde belassen gewesen sein
first-person singular: ich werde belassen haben
first-person singular: ich werde belassen worden sein
second-person plural: ihr werdet belassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belassen haben
second-person plural: ihr werdet belassen worden sein
second-person singular: du werdest belassen gewesen sein
second-person singular: du werdest belassen haben
second-person singular: du werdest belassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belassen gewesen sein
first-person plural: wir würden belassen haben
first-person plural: wir würden belassen worden sein
first-person singular: ich würde belassen gewesen sein
first-person singular: ich würde belassen haben
first-person singular: ich würde belassen worden sein
second-person plural: ihr würdet belassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belassen haben
second-person plural: ihr würdet belassen worden sein
second-person singular: du würdest belassen gewesen sein
second-person singular: du würdest belassen haben
second-person singular: du würdest belassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beließen
first-person plural: wir waren belassen
first-person plural: wir wurden belassen
first-person singular: ich beließ
first-person singular: ich war belassen
first-person singular: ich wurde belassen
second-person plural: ihr beließt
second-person plural: ihr wart belassen
second-person plural: ihr wurdet belassen
second-person singular: du beließest
second-person singular: du beließt
second-person singular: du warst belassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beließen
first-person plural: wir wären belassen
first-person plural: wir würden belassen
first-person singular: ich beließe
first-person singular: ich wäre belassen
first-person singular: ich würde belassen
second-person plural: ihr beließet
second-person plural: ihr wäret belassen
second-person plural: ihr wärt belassen
second-person plural: ihr würdet belassen
second-person singular: du beließest
second-person singular: du wärest belassen

imperative · perfect

haben Sie belassen!
seien Sie belassen gewesen!
seien Sie belassen worden!
second-person plural: habt belassen!
second-person plural: seid belassen gewesen!
second-person plural: seid belassen worden!
second-person singular: habe belassen!
second-person singular: sei belassen gewesen!
second-person singular: sei belassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belassen
first-person plural: wir sind belassen gewesen
first-person plural: wir sind belassen worden
first-person singular: ich bin belassen gewesen
first-person singular: ich bin belassen worden
first-person singular: ich habe belassen
second-person plural: ihr habt belassen
second-person plural: ihr seid belassen gewesen
second-person plural: ihr seid belassen worden
second-person singular: du bist belassen gewesen
second-person singular: du bist belassen worden
second-person singular: du hast belassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belassen
first-person plural: wir seien belassen gewesen
first-person plural: wir seien belassen worden
first-person singular: ich habe belassen
first-person singular: ich sei belassen gewesen
first-person singular: ich sei belassen worden
second-person plural: ihr habet belassen
second-person plural: ihr seiet belassen gewesen
second-person plural: ihr seiet belassen worden
second-person singular: du habest belassen
second-person singular: du seiest belassen gewesen
second-person singular: du seiest belassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belassen
first-person plural: wir waren belassen gewesen
first-person plural: wir waren belassen worden
first-person singular: ich hatte belassen
first-person singular: ich war belassen gewesen
first-person singular: ich war belassen worden
second-person plural: ihr hattet belassen
second-person plural: ihr wart belassen gewesen
second-person plural: ihr wart belassen worden
second-person singular: du hattest belassen
second-person singular: du warst belassen gewesen
second-person singular: du warst belassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belassen
first-person plural: wir wären belassen gewesen
first-person plural: wir wären belassen worden
first-person singular: ich hätte belassen
first-person singular: ich wäre belassen gewesen
first-person singular: ich wäre belassen worden
second-person plural: ihr hättet belassen
second-person plural: ihr wäret belassen gewesen
second-person plural: ihr wäret belassen worden
second-person plural: ihr wärt belassen gewesen
second-person plural: ihr wärt belassen worden
second-person singular: du hättest belassen

imperative · present

belassen Sie!
seien Sie belassen!
werden Sie belassen!
second-person plural: belasst!
second-person plural: seid belassen!
second-person plural: werdet belassen!
second-person singular: belass!
second-person singular: belasse!
second-person singular: sei belassen!
second-person singular: werde belassen!

indicative · present

first-person plural: wir belassen
first-person plural: wir sind belassen
first-person plural: wir werden belassen
first-person singular: ich belasse
first-person singular: ich bin belassen
first-person singular: ich werde belassen
second-person plural: ihr belasst
second-person plural: ihr seid belassen
second-person plural: ihr werdet belassen
second-person singular: du belässt
second-person singular: du bist belassen
second-person singular: du wirst belassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belassen
first-person plural: wir seien belassen
first-person plural: wir werden belassen
first-person singular: ich belasse
first-person singular: ich sei belassen
first-person singular: ich werde belassen
second-person plural: ihr belasset
second-person plural: ihr seiet belassen
second-person plural: ihr werdet belassen
second-person singular: du belassest
second-person singular: du seiest belassen
second-person singular: du seist belassen

Verb governance

accusativeetwas belassen