umgestalten — German Dictionary

umgestalten

verbseparable

Meanings

1.
etwas reformieren, neu konzipieren
- “„Um also mehr Zugangsgerechtigkeit und Chancengleichheit, um bessere Leistungen für alle zu erreichen, aber auch aus ökonomischen und demografischen Gründen, müssen wir unser Bildungssystem umfassend umgestalten.“”
transitive
Englishto reshape
Españolreformar
Françaisréformer
Italianoriformare
Portuguêsreformar
Русскийреформировать
Türkçereform yapmak
Українськареформувати
Ελληνικάμεταρρύθμιση
Tiếng Việtcải cách
العربيةإصلاح
2.
das Erscheinungsbild verändern
- “Ich habe meine Wohnungseinrichtung umgestaltet.”
- “„Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“”
transitive
Englishto redesign, to transform
Españolremodelar, rediseñar, transformar
Françaisrelooker, remodeler, restyler, restructurer, transformer
Italianorimodellare, ridefinire, trasformare
Portuguêsreformar, transformar
Русскийпереработать, преобразовать
Türkçeyeniden şekillendirmek, dönüştürmek
Українськапереробити, трансформувати
Ελληνικάανασχεδιάζω, μεταμορφώνω
Tiếng Việtthiết kế lại, biến đổi
العربيةإعادة تصميم, تحويل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgestalten
first-person singular: ich werde umgestalten
second-person plural: ihr werdet umgestalten
second-person singular: du wirst umgestalten
third-person plural: sie werden umgestalten
third-person plural: sie werden umgestaltet sein
third-person plural: sie werden umgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird umgestalten
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgestalten
first-person singular: ich werde umgestalten
second-person plural: ihr werdet umgestalten
second-person singular: du werdest umgestalten
third-person plural: sie werden umgestalten
third-person plural: sie werden umgestaltet sein
third-person plural: sie werden umgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde umgestalten
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgestalten
first-person singular: ich würde umgestalten
second-person plural: ihr würdet umgestalten
second-person singular: du würdest umgestalten
third-person plural: sie würden umgestalten
third-person plural: sie würden umgestaltet sein
third-person plural: sie würden umgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde umgestalten
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgestaltet haben
first-person singular: ich werde umgestaltet haben
second-person plural: ihr werdet umgestaltet haben
second-person singular: du wirst umgestaltet haben
third-person plural: sie werden umgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgestaltet haben
third-person plural: sie werden umgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgestaltet haben
first-person singular: ich werde umgestaltet haben
second-person plural: ihr werdet umgestaltet haben
second-person singular: du werdest umgestaltet haben
third-person plural: sie werden umgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgestaltet haben
third-person plural: sie werden umgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgestaltet haben
first-person singular: ich würde umgestaltet haben
second-person plural: ihr würdet umgestaltet haben
second-person singular: du würdest umgestaltet haben
third-person plural: sie würden umgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgestaltet haben
third-person plural: sie würden umgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gestalteten um
first-person plural: wir umgestalteten
first-person singular: ich gestaltete um
first-person singular: ich umgestaltete
second-person plural: ihr gestaltetet um
second-person plural: ihr umgestaltetet
second-person singular: du gestaltetest um
second-person singular: du umgestaltetest
third-person plural: sie gestalteten um
third-person plural: sie umgestalteten
third-person plural: sie waren umgestaltet
third-person plural: sie wurden umgestaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gestalteten um
first-person plural: wir umgestalteten
first-person singular: ich gestaltete um
first-person singular: ich umgestaltete
second-person plural: ihr gestaltetet um
second-person plural: ihr umgestaltetet
second-person singular: du gestaltetest um
second-person singular: du umgestaltetest
third-person plural: sie gestalteten um
third-person plural: sie umgestalteten
third-person plural: sie wären umgestaltet
third-person plural: sie würden umgestaltet

imperative · perfect

haben Sie umgestaltet!
second-person plural: habt umgestaltet!
second-person singular: habe umgestaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgestaltet
first-person singular: ich habe umgestaltet
second-person plural: ihr habt umgestaltet
second-person singular: du hast umgestaltet
third-person plural: sie haben umgestaltet
third-person plural: sie sind umgestaltet gewesen
third-person plural: sie sind umgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgestaltet
third-person singular: er/sie/es ist umgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgestaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgestaltet
first-person singular: ich habe umgestaltet
second-person plural: ihr habet umgestaltet
second-person singular: du habest umgestaltet
third-person plural: sie haben umgestaltet
third-person plural: sie seien umgestaltet gewesen
third-person plural: sie seien umgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgestaltet
third-person singular: er/sie/es sei umgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgestaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgestaltet
first-person singular: ich hatte umgestaltet
second-person plural: ihr hattet umgestaltet
second-person singular: du hattest umgestaltet
third-person plural: sie hatten umgestaltet
third-person plural: sie waren umgestaltet gewesen
third-person plural: sie waren umgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgestaltet
third-person singular: er/sie/es war umgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgestaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgestaltet
first-person singular: ich hätte umgestaltet
second-person plural: ihr hättet umgestaltet
second-person singular: du hättest umgestaltet
third-person plural: sie hätten umgestaltet
third-person plural: sie wären umgestaltet gewesen
third-person plural: sie wären umgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgestaltet
third-person singular: er/sie/es wäre umgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgestaltet worden

imperative · present

gestalten Sie um!
second-person plural: gestaltet um!
second-person singular: gestalte um!
second-person singular: gestalt um!

indicative · present

first-person plural: wir gestalten um
first-person plural: wir umgestalten
first-person singular: ich gestalte um
first-person singular: ich umgestalte
second-person plural: ihr gestaltet um
second-person plural: ihr umgestaltet
second-person singular: du gestaltest um
second-person singular: du umgestaltest
third-person plural: sie gestalten um
third-person plural: sie sind umgestaltet
third-person plural: sie umgestalten
third-person plural: sie werden umgestaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gestalten um
first-person plural: wir umgestalten
first-person singular: ich gestalte um
first-person singular: ich umgestalte
second-person plural: ihr gestaltet um
second-person plural: ihr umgestaltet
second-person singular: du gestaltest um
second-person singular: du umgestaltest
third-person plural: sie gestalten um
third-person plural: sie seien umgestaltet
third-person plural: sie umgestalten
third-person plural: sie werden umgestaltet

Verb governance

accusativedas Erscheinungsbild umgestalten

umgestalten

verbseparable

Meanings

1.
etwas reformieren, neu konzipieren
- “„Um also mehr Zugangsgerechtigkeit und Chancengleichheit, um bessere Leistungen für alle zu erreichen, aber auch aus ökonomischen und demografischen Gründen, müssen wir unser Bildungssystem umfassend umgestalten.“”
transitive
Englishto reshape
Españolreformar
Françaisréformer
Italianoriformare
Portuguêsreformar
Русскийреформировать
Türkçereform yapmak
Українськареформувати
Ελληνικάμεταρρύθμιση
Tiếng Việtcải cách
العربيةإصلاح
2.
das Erscheinungsbild verändern
- “Ich habe meine Wohnungseinrichtung umgestaltet.”
- “„Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“”
transitive
Englishto redesign, to transform
Españolremodelar, rediseñar, transformar
Françaisrelooker, remodeler, restyler, restructurer, transformer
Italianorimodellare, ridefinire, trasformare
Portuguêsreformar, transformar
Русскийпереработать, преобразовать
Türkçeyeniden şekillendirmek, dönüştürmek
Українськапереробити, трансформувати
Ελληνικάανασχεδιάζω, μεταμορφώνω
Tiếng Việtthiết kế lại, biến đổi
العربيةإعادة تصميم, تحويل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgestalten
first-person singular: ich werde umgestalten
second-person plural: ihr werdet umgestalten
second-person singular: du wirst umgestalten
third-person plural: sie werden umgestalten
third-person plural: sie werden umgestaltet sein
third-person plural: sie werden umgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird umgestalten
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgestalten
first-person singular: ich werde umgestalten
second-person plural: ihr werdet umgestalten
second-person singular: du werdest umgestalten
third-person plural: sie werden umgestalten
third-person plural: sie werden umgestaltet sein
third-person plural: sie werden umgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde umgestalten
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgestalten
first-person singular: ich würde umgestalten
second-person plural: ihr würdet umgestalten
second-person singular: du würdest umgestalten
third-person plural: sie würden umgestalten
third-person plural: sie würden umgestaltet sein
third-person plural: sie würden umgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde umgestalten
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgestaltet haben
first-person singular: ich werde umgestaltet haben
second-person plural: ihr werdet umgestaltet haben
second-person singular: du wirst umgestaltet haben
third-person plural: sie werden umgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgestaltet haben
third-person plural: sie werden umgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgestaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgestaltet haben
first-person singular: ich werde umgestaltet haben
second-person plural: ihr werdet umgestaltet haben
second-person singular: du werdest umgestaltet haben
third-person plural: sie werden umgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgestaltet haben
third-person plural: sie werden umgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgestaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgestaltet haben
first-person singular: ich würde umgestaltet haben
second-person plural: ihr würdet umgestaltet haben
second-person singular: du würdest umgestaltet haben
third-person plural: sie würden umgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgestaltet haben
third-person plural: sie würden umgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgestaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gestalteten um
first-person plural: wir umgestalteten
first-person singular: ich gestaltete um
first-person singular: ich umgestaltete
second-person plural: ihr gestaltetet um
second-person plural: ihr umgestaltetet
second-person singular: du gestaltetest um
second-person singular: du umgestaltetest
third-person plural: sie gestalteten um
third-person plural: sie umgestalteten
third-person plural: sie waren umgestaltet
third-person plural: sie wurden umgestaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gestalteten um
first-person plural: wir umgestalteten
first-person singular: ich gestaltete um
first-person singular: ich umgestaltete
second-person plural: ihr gestaltetet um
second-person plural: ihr umgestaltetet
second-person singular: du gestaltetest um
second-person singular: du umgestaltetest
third-person plural: sie gestalteten um
third-person plural: sie umgestalteten
third-person plural: sie wären umgestaltet
third-person plural: sie würden umgestaltet

imperative · perfect

haben Sie umgestaltet!
second-person plural: habt umgestaltet!
second-person singular: habe umgestaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgestaltet
first-person singular: ich habe umgestaltet
second-person plural: ihr habt umgestaltet
second-person singular: du hast umgestaltet
third-person plural: sie haben umgestaltet
third-person plural: sie sind umgestaltet gewesen
third-person plural: sie sind umgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgestaltet
third-person singular: er/sie/es ist umgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgestaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgestaltet
first-person singular: ich habe umgestaltet
second-person plural: ihr habet umgestaltet
second-person singular: du habest umgestaltet
third-person plural: sie haben umgestaltet
third-person plural: sie seien umgestaltet gewesen
third-person plural: sie seien umgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgestaltet
third-person singular: er/sie/es sei umgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgestaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgestaltet
first-person singular: ich hatte umgestaltet
second-person plural: ihr hattet umgestaltet
second-person singular: du hattest umgestaltet
third-person plural: sie hatten umgestaltet
third-person plural: sie waren umgestaltet gewesen
third-person plural: sie waren umgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgestaltet
third-person singular: er/sie/es war umgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgestaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgestaltet
first-person singular: ich hätte umgestaltet
second-person plural: ihr hättet umgestaltet
second-person singular: du hättest umgestaltet
third-person plural: sie hätten umgestaltet
third-person plural: sie wären umgestaltet gewesen
third-person plural: sie wären umgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgestaltet
third-person singular: er/sie/es wäre umgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgestaltet worden

imperative · present

gestalten Sie um!
second-person plural: gestaltet um!
second-person singular: gestalte um!
second-person singular: gestalt um!

indicative · present

first-person plural: wir gestalten um
first-person plural: wir umgestalten
first-person singular: ich gestalte um
first-person singular: ich umgestalte
second-person plural: ihr gestaltet um
second-person plural: ihr umgestaltet
second-person singular: du gestaltest um
second-person singular: du umgestaltest
third-person plural: sie gestalten um
third-person plural: sie sind umgestaltet
third-person plural: sie umgestalten
third-person plural: sie werden umgestaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gestalten um
first-person plural: wir umgestalten
first-person singular: ich gestalte um
first-person singular: ich umgestalte
second-person plural: ihr gestaltet um
second-person plural: ihr umgestaltet
second-person singular: du gestaltest um
second-person singular: du umgestaltest
third-person plural: sie gestalten um
third-person plural: sie seien umgestaltet
third-person plural: sie umgestalten
third-person plural: sie werden umgestaltet

Verb governance

accusativedas Erscheinungsbild umgestalten