transponieren

ein Musikstück in eine andere Tonart übersetzen, die Grundtonart ändern

• “Das Stück ist von D-Dur nach Es-Dur transponiert.”

Englishto transpose

Españoltransportar, transponer

Françaistransposer

Italianotrasporre

Portuguêstranspor

Русскийтранспонировать

Türkçetranspoze etmek

Українськатранспонувати

Ελληνικάμεταθέτω

Tiếng Việtchuyển đổi

العربيةنقل

eine Gleichung in eine andere Form bringen oder die Elemente einer Matrix an deren Hauptdiagonale spiegeln

• “Wenn man hier transponiert, kann man die eine Unbekannte isolieren und so die Gleichung lösen.”

Englishto transform

Españoltransformar

Françaistransformer

Italianotrasformare

Portuguêstransformar

Русскийпреобразовать

Türkçedönüştürmek

Українськаперетворити

Ελληνικάμετασχηματίζω

Tiếng Việtbiến đổi

العربيةتحويل

Synonyme

umformenumstellen

Erkenntnisse einer wissenschaftlichen Disziplin auf eine andere übertragen

• “Die zugrundeliegenden wirtschaftswissenschaftlichen Erkenntnisse lassen sich auf die juristische Ebene transponieren.”

Englishto transform

Españolaplicar

Françaisappliquer

Italianoapplicare

Portuguêsaplicar

Русскийприменить

Türkçeuygulamak

Українськазастосувати

Ελληνικάεφαρμόζω

Tiếng Việtáp dụng

العربيةتطبيق

Umformen der Datenzuordnungen in Tabellen, Spalten nach Zeilen und umgekehrt

• “Kreuzen Sie die Option Transponieren an und bestätigen Sie mit OK, jetzt wird die Tabelle transponiert.”

Englishto transfer

Españolreorganizar

Françaisréorganiser

Italianoriordinare

Portuguêsreorganizar

Русскийпереставить

Türkçeyeniden düzenlemek

Українськапереставити

Ελληνικάαναδιοργανώνω

Tiếng Việtsắp xếp lại

العربيةإعادة ترتيب

in der Wortbildung eine Ableitung durchführen, bei der zugleich die Wortklasse gewechselt wird

• “Das Adjektiv „schön“ kann durch Ableitung mit -heit in ein Substantiv (Schönheit) transponiert werden.”

Englishto rearrange

Españolderivar

Françaisdériver

Italianoderivare

Portuguêsderivar

Русскийвыводить

Türkçetüretmek

Українськапохідне

Ελληνικάπαράγω

Tiếng Việtphát sinh

العربيةاشتقاق

Laute/Phoneme im Wort umstellen

• “Im Deutschen wurde die Lautfolge „r + Vokal“ in manchen Fällen in „Vokal + r“ transponiert, so dass aus ursprünglichem „Born“ das Wort „Brunnen“ entstehen konnte.”

Englishto derive

Españolreorganizar sonidos

Françaisréorganiser les sons

Italianoriordinare suoni

Portuguêsreorganizar sons

Русскийпереставить звуки

Türkçesesleri yeniden düzenlemek

Українськапереставити звуки

Ελληνικάαναδιοργανώνω ήχους

Tiếng Việtsắp xếp lại âm thanh

العربيةإعادة ترتيب الأصوات