umkrempeln — German Dictionary

umkrempeln

verbseparable

Meanings

1.
einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen
- “Vor dem Abwasch krempelte sie die Blusenärmel um.”
Englishto roll up, to turn up
Españolremangar, arremangar, doblar
Françaisreplier, rouler
Italianorisvoltare, arrotolare
Portuguêsvirar para cima, dobrar
Русскийподвернуть, закатать
Türkçekıvırmak, katlamak
Українськапідвертати, загортати
Ελληνικάγυρίζω, διπλώνω
Tiếng Việtcuộn lên, gập lại
العربيةطوي, رفع
2.
das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren
Englishto roll up, to turn up
Españoldar la vuelta
Françaisretourner
Italianogirare al rovescio
Portuguêsvirar do avesso
Русскийвывернуть
Türkçeters çevirmek
Українськавивернути навиворіт
Ελληνικάγυρίζω ανάποδα
Tiếng Việtlộn trái
العربيةقلب
3.
starke Veränderungen an einer etablierten Sache vornehmen
- “Die neue Vorstandsvorsitzende krempelte den Laden gehörig um.”
- “Mehr Mitgliederentscheide zuzulassen, hieße die gesamte Organisation umzukrempeln.”
figurative
Englishto turn inside out
Españoltransformar, reformar
Françaisbouleverser, chambouler, rénover, transformer
Italianoristrutturare, rivoluzionare
Portuguêsreformar, transformar
Русскийперестроить, реформировать
Türkçeyenilemek, değiştirmek
Українськаперетворити, реформувати
Ελληνικάαναμορφώνω, μεταρρυθμίζω
Tiếng Việtcải cách, cải tổ
العربيةتغيير جذري, إصلاح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umkrempeln
first-person singular: ich werde umkrempeln
second-person plural: ihr werdet umkrempeln
second-person singular: du wirst umkrempeln
third-person plural: sie werden umgekrempelt sein
third-person plural: sie werden umgekrempelt werden
third-person plural: sie werden umkrempeln
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umkrempeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umkrempeln
first-person singular: ich werde umkrempeln
second-person plural: ihr werdet umkrempeln
second-person singular: du werdest umkrempeln
third-person plural: sie werden umgekrempelt sein
third-person plural: sie werden umgekrempelt werden
third-person plural: sie werden umkrempeln
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umkrempeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umkrempeln
first-person singular: ich würde umkrempeln
second-person plural: ihr würdet umkrempeln
second-person singular: du würdest umkrempeln
third-person plural: sie würden umgekrempelt sein
third-person plural: sie würden umgekrempelt werden
third-person plural: sie würden umkrempeln
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umkrempeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgekrempelt haben
first-person singular: ich werde umgekrempelt haben
second-person plural: ihr werdet umgekrempelt haben
second-person singular: du wirst umgekrempelt haben
third-person plural: sie werden umgekrempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgekrempelt haben
third-person plural: sie werden umgekrempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgekrempelt haben
first-person singular: ich werde umgekrempelt haben
second-person plural: ihr werdet umgekrempelt haben
second-person singular: du werdest umgekrempelt haben
third-person plural: sie werden umgekrempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgekrempelt haben
third-person plural: sie werden umgekrempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgekrempelt haben
first-person singular: ich würde umgekrempelt haben
second-person plural: ihr würdet umgekrempelt haben
second-person singular: du würdest umgekrempelt haben
third-person plural: sie würden umgekrempelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgekrempelt haben
third-person plural: sie würden umgekrempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krempelten um
first-person plural: wir umkrempelten
first-person singular: ich krempelte um
first-person singular: ich umkrempelte
second-person plural: ihr krempeltet um
second-person plural: ihr umkrempeltet
second-person singular: du krempeltest um
second-person singular: du umkrempeltest
third-person plural: sie krempelten um
third-person plural: sie umkrempelten
third-person plural: sie waren umgekrempelt
third-person plural: sie wurden umgekrempelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krempelten um
first-person plural: wir umkrempelten
first-person singular: ich krempelte um
first-person singular: ich umkrempelte
second-person plural: ihr krempeltet um
second-person plural: ihr umkrempeltet
second-person singular: du krempeltest um
second-person singular: du umkrempeltest
third-person plural: sie krempelten um
third-person plural: sie umkrempelten
third-person plural: sie wären umgekrempelt
third-person plural: sie würden umgekrempelt

imperative · perfect

haben Sie umgekrempelt!
second-person plural: habt umgekrempelt!
second-person singular: habe umgekrempelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgekrempelt
first-person singular: ich habe umgekrempelt
second-person plural: ihr habt umgekrempelt
second-person singular: du hast umgekrempelt
third-person plural: sie haben umgekrempelt
third-person plural: sie sind umgekrempelt gewesen
third-person plural: sie sind umgekrempelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgekrempelt
third-person singular: er/sie/es ist umgekrempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgekrempelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgekrempelt
first-person singular: ich habe umgekrempelt
second-person plural: ihr habet umgekrempelt
second-person singular: du habest umgekrempelt
third-person plural: sie haben umgekrempelt
third-person plural: sie seien umgekrempelt gewesen
third-person plural: sie seien umgekrempelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgekrempelt
third-person singular: er/sie/es sei umgekrempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgekrempelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgekrempelt
first-person singular: ich hatte umgekrempelt
second-person plural: ihr hattet umgekrempelt
second-person singular: du hattest umgekrempelt
third-person plural: sie hatten umgekrempelt
third-person plural: sie waren umgekrempelt gewesen
third-person plural: sie waren umgekrempelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgekrempelt
third-person singular: er/sie/es war umgekrempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgekrempelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgekrempelt
first-person singular: ich hätte umgekrempelt
second-person plural: ihr hättet umgekrempelt
second-person singular: du hättest umgekrempelt
third-person plural: sie hätten umgekrempelt
third-person plural: sie wären umgekrempelt gewesen
third-person plural: sie wären umgekrempelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgekrempelt
third-person singular: er/sie/es wäre umgekrempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgekrempelt worden

imperative · present

krempeln Sie um!
second-person plural: krempelt um!
second-person singular: krempele um!
second-person singular: krempel um!
second-person singular: kremple um!

indicative · present

first-person plural: wir krempeln um
first-person plural: wir umkrempeln
first-person singular: ich krempele um
first-person singular: ich krempel um
first-person singular: ich kremple um
first-person singular: ich umkrempel
first-person singular: ich umkrempele
first-person singular: ich umkremple
second-person plural: ihr krempelt um
second-person plural: ihr umkrempelt
second-person singular: du krempelst um
second-person singular: du umkrempelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krempeln um
first-person plural: wir umkrempeln
first-person singular: ich krempele um
first-person singular: ich kremple um
first-person singular: ich umkrempele
first-person singular: ich umkremple
second-person plural: ihr krempelt um
second-person plural: ihr kremplet um
second-person plural: ihr umkrempelt
second-person plural: ihr umkremplet
second-person singular: du krempelst um
second-person singular: du kremplest um

Verb governance

accusativeetwas umkrempeln

umkrempeln

verbseparable

Meanings

1.
einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen
- “Vor dem Abwasch krempelte sie die Blusenärmel um.”
Englishto roll up, to turn up
Españolremangar, arremangar, doblar
Françaisreplier, rouler
Italianorisvoltare, arrotolare
Portuguêsvirar para cima, dobrar
Русскийподвернуть, закатать
Türkçekıvırmak, katlamak
Українськапідвертати, загортати
Ελληνικάγυρίζω, διπλώνω
Tiếng Việtcuộn lên, gập lại
العربيةطوي, رفع
2.
das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren
Englishto roll up, to turn up
Españoldar la vuelta
Françaisretourner
Italianogirare al rovescio
Portuguêsvirar do avesso
Русскийвывернуть
Türkçeters çevirmek
Українськавивернути навиворіт
Ελληνικάγυρίζω ανάποδα
Tiếng Việtlộn trái
العربيةقلب
3.
starke Veränderungen an einer etablierten Sache vornehmen
- “Die neue Vorstandsvorsitzende krempelte den Laden gehörig um.”
- “Mehr Mitgliederentscheide zuzulassen, hieße die gesamte Organisation umzukrempeln.”
figurative
Englishto turn inside out
Españoltransformar, reformar
Françaisbouleverser, chambouler, rénover, transformer
Italianoristrutturare, rivoluzionare
Portuguêsreformar, transformar
Русскийперестроить, реформировать
Türkçeyenilemek, değiştirmek
Українськаперетворити, реформувати
Ελληνικάαναμορφώνω, μεταρρυθμίζω
Tiếng Việtcải cách, cải tổ
العربيةتغيير جذري, إصلاح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umkrempeln
first-person singular: ich werde umkrempeln
second-person plural: ihr werdet umkrempeln
second-person singular: du wirst umkrempeln
third-person plural: sie werden umgekrempelt sein
third-person plural: sie werden umgekrempelt werden
third-person plural: sie werden umkrempeln
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umkrempeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umkrempeln
first-person singular: ich werde umkrempeln
second-person plural: ihr werdet umkrempeln
second-person singular: du werdest umkrempeln
third-person plural: sie werden umgekrempelt sein
third-person plural: sie werden umgekrempelt werden
third-person plural: sie werden umkrempeln
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umkrempeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umkrempeln
first-person singular: ich würde umkrempeln
second-person plural: ihr würdet umkrempeln
second-person singular: du würdest umkrempeln
third-person plural: sie würden umgekrempelt sein
third-person plural: sie würden umgekrempelt werden
third-person plural: sie würden umkrempeln
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umkrempeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgekrempelt haben
first-person singular: ich werde umgekrempelt haben
second-person plural: ihr werdet umgekrempelt haben
second-person singular: du wirst umgekrempelt haben
third-person plural: sie werden umgekrempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgekrempelt haben
third-person plural: sie werden umgekrempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgekrempelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgekrempelt haben
first-person singular: ich werde umgekrempelt haben
second-person plural: ihr werdet umgekrempelt haben
second-person singular: du werdest umgekrempelt haben
third-person plural: sie werden umgekrempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgekrempelt haben
third-person plural: sie werden umgekrempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgekrempelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgekrempelt haben
first-person singular: ich würde umgekrempelt haben
second-person plural: ihr würdet umgekrempelt haben
second-person singular: du würdest umgekrempelt haben
third-person plural: sie würden umgekrempelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgekrempelt haben
third-person plural: sie würden umgekrempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgekrempelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krempelten um
first-person plural: wir umkrempelten
first-person singular: ich krempelte um
first-person singular: ich umkrempelte
second-person plural: ihr krempeltet um
second-person plural: ihr umkrempeltet
second-person singular: du krempeltest um
second-person singular: du umkrempeltest
third-person plural: sie krempelten um
third-person plural: sie umkrempelten
third-person plural: sie waren umgekrempelt
third-person plural: sie wurden umgekrempelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krempelten um
first-person plural: wir umkrempelten
first-person singular: ich krempelte um
first-person singular: ich umkrempelte
second-person plural: ihr krempeltet um
second-person plural: ihr umkrempeltet
second-person singular: du krempeltest um
second-person singular: du umkrempeltest
third-person plural: sie krempelten um
third-person plural: sie umkrempelten
third-person plural: sie wären umgekrempelt
third-person plural: sie würden umgekrempelt

imperative · perfect

haben Sie umgekrempelt!
second-person plural: habt umgekrempelt!
second-person singular: habe umgekrempelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgekrempelt
first-person singular: ich habe umgekrempelt
second-person plural: ihr habt umgekrempelt
second-person singular: du hast umgekrempelt
third-person plural: sie haben umgekrempelt
third-person plural: sie sind umgekrempelt gewesen
third-person plural: sie sind umgekrempelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgekrempelt
third-person singular: er/sie/es ist umgekrempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgekrempelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgekrempelt
first-person singular: ich habe umgekrempelt
second-person plural: ihr habet umgekrempelt
second-person singular: du habest umgekrempelt
third-person plural: sie haben umgekrempelt
third-person plural: sie seien umgekrempelt gewesen
third-person plural: sie seien umgekrempelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgekrempelt
third-person singular: er/sie/es sei umgekrempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgekrempelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgekrempelt
first-person singular: ich hatte umgekrempelt
second-person plural: ihr hattet umgekrempelt
second-person singular: du hattest umgekrempelt
third-person plural: sie hatten umgekrempelt
third-person plural: sie waren umgekrempelt gewesen
third-person plural: sie waren umgekrempelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgekrempelt
third-person singular: er/sie/es war umgekrempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgekrempelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgekrempelt
first-person singular: ich hätte umgekrempelt
second-person plural: ihr hättet umgekrempelt
second-person singular: du hättest umgekrempelt
third-person plural: sie hätten umgekrempelt
third-person plural: sie wären umgekrempelt gewesen
third-person plural: sie wären umgekrempelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgekrempelt
third-person singular: er/sie/es wäre umgekrempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgekrempelt worden

imperative · present

krempeln Sie um!
second-person plural: krempelt um!
second-person singular: krempele um!
second-person singular: krempel um!
second-person singular: kremple um!

indicative · present

first-person plural: wir krempeln um
first-person plural: wir umkrempeln
first-person singular: ich krempele um
first-person singular: ich krempel um
first-person singular: ich kremple um
first-person singular: ich umkrempel
first-person singular: ich umkrempele
first-person singular: ich umkremple
second-person plural: ihr krempelt um
second-person plural: ihr umkrempelt
second-person singular: du krempelst um
second-person singular: du umkrempelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krempeln um
first-person plural: wir umkrempeln
first-person singular: ich krempele um
first-person singular: ich kremple um
first-person singular: ich umkrempele
first-person singular: ich umkremple
second-person plural: ihr krempelt um
second-person plural: ihr kremplet um
second-person plural: ihr umkrempelt
second-person plural: ihr umkremplet
second-person singular: du krempelst um
second-person singular: du kremplest um

Verb governance

accusativeetwas umkrempeln