um·wandeln

etwas wesentlich verändern

• “Die Lehre, dass man kirchliche Bußstrafen in Strafen des Fegefeuers umwandeln könne, ist ein Unkraut, das augenscheinlich gesät wurde, als die Bischöfe schliefen.”
• “„Die thermische Energie, die in unserer Erde gespeichert ist, kann in Strom umgewandelt werden.“”
• “John Lennon verachtete zumeist billige Gefühlsduseleien und mußte brutal erfahren, daß wenn man einmal seine Spuren in der Geschichte hinterlassen hat, diejenigen, die das nicht können, so dankbar sein werden, daß sie diese Hinterlassenschaft in ein Gefängnis umwandeln.”
• “Wir umwandelten heute einen kleinen See.”

Englishto transform, to convert

Españolcambiar, conmutar, transformar, convertir

Françaistransformer, convertir

Italianotrasformare, convertire

Portuguêstransformar, converter

Русскийпреобразовать, конвертировать

Türkçedönüştürmek, esastan değiştirmek, çevirmek

Українськатранформувати, перетворювати, перетворити, конвертувати

Ελληνικάμετασχηματίζω, μετατρέπω

Tiếng Việtbiến đổi, chuyển đổi

العربيةتحويل, تغيير

Synonyme

umfunktionierenumgestaltenverwandelnverändern

Antonyme

bewahrenbelassenrückverwandeln

Oberbegriffe

veränderngehen

etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen

• “Ein Mathematiker ist eine Maschine, die Kaffee in Theoreme umwandelt.”

Englishto change fundamentally

Españoltransformar, convertir

Françaisconvertir

Italianoconvertire

Portuguêsconverter

Русскийпревратить, трансформировать, конвертировать

Türkçedönüştürmek

Українськаконвертувати, перетворювати

Ελληνικάμετατρέπω

Tiếng Việtchuyển đổi

العربيةتحويل

Synonyme

transformierenübersetzenübertragen

Antonyme

rücktransformieren