umkehren — German Dictionary

umkehren

verbseparable

Meanings

1.
sich vom Bösen abwenden
- “Er ist auf seinem schlechten Weg umgekehrt, um ein besserer Mensch zu werden.”
Englishto turn back
Españolapartarse del mal
Françaisse détourner du mal
Italianoallontanarsi dal male
Portuguêsafastar-se do mal
Русскийотвернуться от зла
Türkçeşerden uzaklaşmak
Українськавідвернутися від зла
Ελληνικάαπομακρύνομαι από το κακό
Tiếng Việtquay lưng lại với cái ác
العربيةالابتعاد عن الشر
2.
die Meinung ändern
- “Er kehrte völlig um, um nun statt Wasser Wein zu predigen.”
Englishto turn back
Españolcambiar de opinión
Françaischanger d'avis
Italianocambiare idea
Portuguêsmudar de ideia
Русскийизменить мнение
Türkçefikrini değiştirmek
Українськазмінити думку
Ελληνικάαλλάζω γνώμη
Tiếng Việtthay đổi ý kiến
العربيةتغيير الرأي
3.
übel werden
- “„Kapitän Crozier ließ niemanden im Stich; er hielt das Winterlager und zwang die Männer durch strengen Befehl, den eklen Seetang zu kauen, auch wenn der Magen sich umkehrte.“”
Englishto change one's mind, to reconsider
Españolsentir náuseas
Françaisavoir des nausées
Italianosentirsi nauseato
Portuguêssentir-se enjoado
Русскийчувствовать тошноту
Türkçemide bulantısı hissetmek
Українськавідчувати нудоту
Ελληνικάνιώθω ναυτία
Tiếng Việtcảm thấy buồn nôn
العربيةالشعور بالغثيان
4.
die Bewegungsrichtung ändern
- “Autofahrer müssen dort umkehren.”
- “Da ich mein Notebook vergessen hatte, kehrte ich um, um es doch noch zu holen.”
Englishto turn back, to reverse
Españolvolver, regresar, dar la vuelta, invertir
Françaisretourner, faire demi-tour, inverser
Italianoinvertire, ritornare, tornare indietro
Portuguêsvoltar, reverter
Русскийразвернуться, изменить направление
Türkçegeri dönmek, tersine çevirmek
Українськаповернути назад, змінити напрямок
Ελληνικάγυρίζω πίσω, αντιστροφή
Tiếng Việtquay lại, đảo ngược
العربيةالعودة, عكس الاتجاه

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umkehren
first-person singular: ich werde umkehren
second-person plural: ihr werdet umkehren
second-person singular: du wirst umkehren
third-person plural: sie werden umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt werden
third-person plural: sie werden umkehren
third-person singular: er/sie/es wird umgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird umkehren
third-person singular: es wird umgekehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umkehren
first-person singular: ich werde umkehren
second-person plural: ihr werdet umkehren
second-person singular: du werdest umkehren
third-person plural: sie werden umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt werden
third-person plural: sie werden umkehren
third-person singular: er/sie/es werde umgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde umkehren
third-person singular: es werde umgekehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umkehren
first-person singular: ich würde umkehren
second-person plural: ihr würdet umkehren
second-person singular: du würdest umkehren
third-person plural: sie würden umgekehrt sein
third-person plural: sie würden umgekehrt werden
third-person plural: sie würden umkehren
third-person singular: er/sie/es würde umgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde umkehren
third-person singular: es würde umgekehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgekehrt haben
first-person plural: wir werden umgekehrt sein
first-person singular: ich werde umgekehrt haben
first-person singular: ich werde umgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet umgekehrt haben
second-person plural: ihr werdet umgekehrt sein
second-person singular: du wirst umgekehrt haben
second-person singular: du wirst umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgekehrt haben
third-person plural: sie werden umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgekehrt haben
first-person plural: wir werden umgekehrt sein
first-person singular: ich werde umgekehrt haben
first-person singular: ich werde umgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet umgekehrt haben
second-person plural: ihr werdet umgekehrt sein
second-person singular: du werdest umgekehrt haben
second-person singular: du werdest umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgekehrt haben
third-person plural: sie werden umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgekehrt haben
first-person plural: wir würden umgekehrt sein
first-person singular: ich würde umgekehrt haben
first-person singular: ich würde umgekehrt sein
second-person plural: ihr würdet umgekehrt haben
second-person plural: ihr würdet umgekehrt sein
second-person singular: du würdest umgekehrt haben
second-person singular: du würdest umgekehrt sein
third-person plural: sie würden umgekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgekehrt haben
third-person plural: sie würden umgekehrt sein
third-person plural: sie würden umgekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten um
first-person plural: wir umkehrten
first-person singular: ich kehrte um
first-person singular: ich umkehrte
second-person plural: ihr kehrtet um
second-person plural: ihr umkehrtet
second-person singular: du kehrtest um
second-person singular: du umkehrtest
third-person plural: sie kehrten um
third-person plural: sie umkehrten
third-person plural: sie waren umgekehrt
third-person plural: sie wurden umgekehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten um
first-person plural: wir umkehrten
first-person singular: ich kehrte um
first-person singular: ich umkehrte
second-person plural: ihr kehrtet um
second-person plural: ihr umkehrtet
second-person singular: du kehrtest um
second-person singular: du umkehrtest
third-person plural: sie kehrten um
third-person plural: sie umkehrten
third-person plural: sie wären umgekehrt
third-person plural: sie würden umgekehrt

imperative · perfect

haben Sie umgekehrt!
seien Sie umgekehrt!
second-person plural: habt umgekehrt!
second-person plural: seid umgekehrt!
second-person singular: habe umgekehrt!
second-person singular: sei umgekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgekehrt
first-person plural: wir sind umgekehrt
first-person singular: ich bin umgekehrt
first-person singular: ich habe umgekehrt
second-person plural: ihr habt umgekehrt
second-person plural: ihr seid umgekehrt
second-person singular: du bist umgekehrt
second-person singular: du hast umgekehrt
third-person plural: sie haben umgekehrt
third-person plural: sie sind umgekehrt
third-person plural: sie sind umgekehrt gewesen
third-person plural: sie sind umgekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgekehrt
first-person plural: wir seien umgekehrt
first-person singular: ich habe umgekehrt
first-person singular: ich sei umgekehrt
second-person plural: ihr habet umgekehrt
second-person plural: ihr seiet umgekehrt
second-person singular: du habest umgekehrt
second-person singular: du seiest umgekehrt
second-person singular: du seist umgekehrt
third-person plural: sie haben umgekehrt
third-person plural: sie seien umgekehrt
third-person plural: sie seien umgekehrt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgekehrt
first-person plural: wir waren umgekehrt
first-person singular: ich hatte umgekehrt
first-person singular: ich war umgekehrt
second-person plural: ihr hattet umgekehrt
second-person plural: ihr wart umgekehrt
second-person singular: du hattest umgekehrt
second-person singular: du warst umgekehrt
third-person plural: sie hatten umgekehrt
third-person plural: sie waren umgekehrt
third-person plural: sie waren umgekehrt gewesen
third-person plural: sie waren umgekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgekehrt
first-person plural: wir wären umgekehrt
first-person singular: ich hätte umgekehrt
first-person singular: ich wäre umgekehrt
second-person plural: ihr hättet umgekehrt
second-person plural: ihr wäret umgekehrt
second-person plural: ihr wärt umgekehrt
second-person singular: du hättest umgekehrt
second-person singular: du wärest umgekehrt
second-person singular: du wärst umgekehrt
third-person plural: sie hätten umgekehrt
third-person plural: sie wären umgekehrt

imperative · present

kehren Sie um!
second-person plural: kehrt um!
second-person singular: kehre um!
second-person singular: kehr um!

indicative · present

first-person plural: wir kehren um
first-person plural: wir umkehren
first-person singular: ich kehre um
first-person singular: ich umkehre
second-person plural: ihr kehrt um
second-person plural: ihr umkehrt
second-person singular: du kehrst um
second-person singular: du umkehrst
third-person plural: sie kehren um
third-person plural: sie sind umgekehrt
third-person plural: sie umkehren
third-person plural: sie werden umgekehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren um
first-person plural: wir umkehren
first-person singular: ich kehre um
first-person singular: ich umkehre
second-person plural: ihr kehret um
second-person plural: ihr umkehret
second-person singular: du kehrest um
second-person singular: du umkehrest
third-person plural: sie kehren um
third-person plural: sie seien umgekehrt
third-person plural: sie umkehren
third-person plural: sie werden umgekehrt

Verb governance

accusative(reflexive)sich vom Bösen abwenden

umkehren

verbseparable

Meanings

1.
sich vom Bösen abwenden
- “Er ist auf seinem schlechten Weg umgekehrt, um ein besserer Mensch zu werden.”
Englishto turn back
Españolapartarse del mal
Françaisse détourner du mal
Italianoallontanarsi dal male
Portuguêsafastar-se do mal
Русскийотвернуться от зла
Türkçeşerden uzaklaşmak
Українськавідвернутися від зла
Ελληνικάαπομακρύνομαι από το κακό
Tiếng Việtquay lưng lại với cái ác
العربيةالابتعاد عن الشر
2.
die Meinung ändern
- “Er kehrte völlig um, um nun statt Wasser Wein zu predigen.”
Englishto turn back
Españolcambiar de opinión
Françaischanger d'avis
Italianocambiare idea
Portuguêsmudar de ideia
Русскийизменить мнение
Türkçefikrini değiştirmek
Українськазмінити думку
Ελληνικάαλλάζω γνώμη
Tiếng Việtthay đổi ý kiến
العربيةتغيير الرأي
3.
übel werden
- “„Kapitän Crozier ließ niemanden im Stich; er hielt das Winterlager und zwang die Männer durch strengen Befehl, den eklen Seetang zu kauen, auch wenn der Magen sich umkehrte.“”
Englishto change one's mind, to reconsider
Españolsentir náuseas
Françaisavoir des nausées
Italianosentirsi nauseato
Portuguêssentir-se enjoado
Русскийчувствовать тошноту
Türkçemide bulantısı hissetmek
Українськавідчувати нудоту
Ελληνικάνιώθω ναυτία
Tiếng Việtcảm thấy buồn nôn
العربيةالشعور بالغثيان
4.
die Bewegungsrichtung ändern
- “Autofahrer müssen dort umkehren.”
- “Da ich mein Notebook vergessen hatte, kehrte ich um, um es doch noch zu holen.”
Englishto turn back, to reverse
Españolvolver, regresar, dar la vuelta, invertir
Françaisretourner, faire demi-tour, inverser
Italianoinvertire, ritornare, tornare indietro
Portuguêsvoltar, reverter
Русскийразвернуться, изменить направление
Türkçegeri dönmek, tersine çevirmek
Українськаповернути назад, змінити напрямок
Ελληνικάγυρίζω πίσω, αντιστροφή
Tiếng Việtquay lại, đảo ngược
العربيةالعودة, عكس الاتجاه

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umkehren
first-person singular: ich werde umkehren
second-person plural: ihr werdet umkehren
second-person singular: du wirst umkehren
third-person plural: sie werden umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt werden
third-person plural: sie werden umkehren
third-person singular: er/sie/es wird umgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird umkehren
third-person singular: es wird umgekehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umkehren
first-person singular: ich werde umkehren
second-person plural: ihr werdet umkehren
second-person singular: du werdest umkehren
third-person plural: sie werden umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt werden
third-person plural: sie werden umkehren
third-person singular: er/sie/es werde umgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde umkehren
third-person singular: es werde umgekehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umkehren
first-person singular: ich würde umkehren
second-person plural: ihr würdet umkehren
second-person singular: du würdest umkehren
third-person plural: sie würden umgekehrt sein
third-person plural: sie würden umgekehrt werden
third-person plural: sie würden umkehren
third-person singular: er/sie/es würde umgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde umkehren
third-person singular: es würde umgekehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgekehrt haben
first-person plural: wir werden umgekehrt sein
first-person singular: ich werde umgekehrt haben
first-person singular: ich werde umgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet umgekehrt haben
second-person plural: ihr werdet umgekehrt sein
second-person singular: du wirst umgekehrt haben
second-person singular: du wirst umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgekehrt haben
third-person plural: sie werden umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgekehrt haben
first-person plural: wir werden umgekehrt sein
first-person singular: ich werde umgekehrt haben
first-person singular: ich werde umgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet umgekehrt haben
second-person plural: ihr werdet umgekehrt sein
second-person singular: du werdest umgekehrt haben
second-person singular: du werdest umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgekehrt haben
third-person plural: sie werden umgekehrt sein
third-person plural: sie werden umgekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgekehrt haben
first-person plural: wir würden umgekehrt sein
first-person singular: ich würde umgekehrt haben
first-person singular: ich würde umgekehrt sein
second-person plural: ihr würdet umgekehrt haben
second-person plural: ihr würdet umgekehrt sein
second-person singular: du würdest umgekehrt haben
second-person singular: du würdest umgekehrt sein
third-person plural: sie würden umgekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgekehrt haben
third-person plural: sie würden umgekehrt sein
third-person plural: sie würden umgekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten um
first-person plural: wir umkehrten
first-person singular: ich kehrte um
first-person singular: ich umkehrte
second-person plural: ihr kehrtet um
second-person plural: ihr umkehrtet
second-person singular: du kehrtest um
second-person singular: du umkehrtest
third-person plural: sie kehrten um
third-person plural: sie umkehrten
third-person plural: sie waren umgekehrt
third-person plural: sie wurden umgekehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten um
first-person plural: wir umkehrten
first-person singular: ich kehrte um
first-person singular: ich umkehrte
second-person plural: ihr kehrtet um
second-person plural: ihr umkehrtet
second-person singular: du kehrtest um
second-person singular: du umkehrtest
third-person plural: sie kehrten um
third-person plural: sie umkehrten
third-person plural: sie wären umgekehrt
third-person plural: sie würden umgekehrt

imperative · perfect

haben Sie umgekehrt!
seien Sie umgekehrt!
second-person plural: habt umgekehrt!
second-person plural: seid umgekehrt!
second-person singular: habe umgekehrt!
second-person singular: sei umgekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgekehrt
first-person plural: wir sind umgekehrt
first-person singular: ich bin umgekehrt
first-person singular: ich habe umgekehrt
second-person plural: ihr habt umgekehrt
second-person plural: ihr seid umgekehrt
second-person singular: du bist umgekehrt
second-person singular: du hast umgekehrt
third-person plural: sie haben umgekehrt
third-person plural: sie sind umgekehrt
third-person plural: sie sind umgekehrt gewesen
third-person plural: sie sind umgekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgekehrt
first-person plural: wir seien umgekehrt
first-person singular: ich habe umgekehrt
first-person singular: ich sei umgekehrt
second-person plural: ihr habet umgekehrt
second-person plural: ihr seiet umgekehrt
second-person singular: du habest umgekehrt
second-person singular: du seiest umgekehrt
second-person singular: du seist umgekehrt
third-person plural: sie haben umgekehrt
third-person plural: sie seien umgekehrt
third-person plural: sie seien umgekehrt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgekehrt
first-person plural: wir waren umgekehrt
first-person singular: ich hatte umgekehrt
first-person singular: ich war umgekehrt
second-person plural: ihr hattet umgekehrt
second-person plural: ihr wart umgekehrt
second-person singular: du hattest umgekehrt
second-person singular: du warst umgekehrt
third-person plural: sie hatten umgekehrt
third-person plural: sie waren umgekehrt
third-person plural: sie waren umgekehrt gewesen
third-person plural: sie waren umgekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgekehrt
first-person plural: wir wären umgekehrt
first-person singular: ich hätte umgekehrt
first-person singular: ich wäre umgekehrt
second-person plural: ihr hättet umgekehrt
second-person plural: ihr wäret umgekehrt
second-person plural: ihr wärt umgekehrt
second-person singular: du hättest umgekehrt
second-person singular: du wärest umgekehrt
second-person singular: du wärst umgekehrt
third-person plural: sie hätten umgekehrt
third-person plural: sie wären umgekehrt

imperative · present

kehren Sie um!
second-person plural: kehrt um!
second-person singular: kehre um!
second-person singular: kehr um!

indicative · present

first-person plural: wir kehren um
first-person plural: wir umkehren
first-person singular: ich kehre um
first-person singular: ich umkehre
second-person plural: ihr kehrt um
second-person plural: ihr umkehrt
second-person singular: du kehrst um
second-person singular: du umkehrst
third-person plural: sie kehren um
third-person plural: sie sind umgekehrt
third-person plural: sie umkehren
third-person plural: sie werden umgekehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren um
first-person plural: wir umkehren
first-person singular: ich kehre um
first-person singular: ich umkehre
second-person plural: ihr kehret um
second-person plural: ihr umkehret
second-person singular: du kehrest um
second-person singular: du umkehrest
third-person plural: sie kehren um
third-person plural: sie seien umgekehrt
third-person plural: sie umkehren
third-person plural: sie werden umgekehrt

Verb governance

accusative(reflexive)sich vom Bösen abwenden