um·setzen

an einen anderen Platz bringen

• “Wir müssen die Tür umsetzen.”

Englishto move, to transfer

Españolmover, trasladar

Françaisdéplacer, relocaliser

Italianospostare, trasferire

Portuguêsmover, realocar

Русскийпереместить, передвинуть

Türkçetaşımak, yer değiştirmek

Українськаперемістити, перенести

Ελληνικάμετακινώ, μεταφέρω

Tiếng Việtdi chuyển, chuyển

العربيةنقل, تحريك

Oberbegriffe

bewegen

an einen anderen Platz bringen; umpflanzen

• “Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzen.”

Englishto move

Españoltrasplantar

Françaisdéplanter, transplanter

Italianotrapiantare

Portuguêstransplantar

Русскийпересаживать

Türkçenakletmek

Українськапересаджувати

Ελληνικάμεταφυτεύω

Tiếng Việtcấy ghép

العربيةزرع

Synonyme

umpflanzen

sich an einen anderen Sitzplatz begeben

• “Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.”

Englishto transplant

Españoltrasladar, cambiar de asiento

Françaisse déplacer|L=E, changer de place

Italianocambiare posto

Portuguêsmudar de lugar

Русскийпереместиться на другое место

Türkçebaşka bir yere geçmek

Українськапереміститися на інше місце

Ελληνικάμετακινούμαι σε άλλη θέση

Tiếng Việtđổi chỗ ngồi

العربيةالانتقال إلى مقعد آخر

Oberbegriffe

bewegen

etwas ausführen, realisieren

• “Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.”

Englishto change seats, to take another seat

Españolrealizar, ejecutar, implementar

Françaismettre en œuvre, réaliser, exécuter

Italianorealizzare, eseguire

Portuguêsrealizar, executar, implementar

Русскийвыполнить, реализовать

Türkçeuygulamak, gerçekleştirmek

Українськавиконати, реалізувати

Ελληνικάεκτελώ, υλοποιώ

Tiếng Việtthực hiện, triển khai

العربيةتنفيذ, تحقيق

Synonyme

ausführenrealisierenverwirklichen

umwandeln

• “Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen.”
• “Alkalien setzen Oleophosphorsäure in Phosphorsäure, Ölsaure Salze und Glycerin um.”

Englishto change seats

Españolconvertir, transformar

Françaisconvertir, transformer

Italianoconvertire, trasformare

Portuguêsconverter, transformar

Русскийпреобразовать, трансформировать

Türkçedönüştürmek, değiştirmek

Українськаперетворити, трансформувати

Ελληνικάμετατρέπω, μετασχηματίζω

Tiếng Việtchuyển đổi, biến đổi

العربيةتحويل, تغيير

sich umwandeln

• “Die Hälfte des Gemisches hat sich umgesetzt.”

Englishto implement, to execute

Españoltransformarse, cambiar

Françaisse transformer, changer

Italianotrasformarsi, cambiare

Portuguêstransformar-se, mudar

Русскийпревратиться, измениться

Türkçedönüşmek, değişmek

Українськаперетворитися, змінитися

Ελληνικάμεταμορφώνομαι, αλλάζω

Tiếng Việtbiến đổi, thay đổi

العربيةيتحول, يتغير

Synonyme

reagierenverwandelnverändern

Umsatz machen

• “Jedes Jahr setzt das Unternehmen rund 5000 € um.”

Englishto implement

Españolgenerar ingresos, hacer ventas

Françaisgénérer des revenus, faire des ventes

Italianogenerare entrate, fare vendite

Portuguêsgerar receita, fazer vendas

Русскийгенерировать доход, делать продажи

Türkçegelir elde etmek, satış yapmak

Українськагенерувати дохід, здійснювати продажі

Ελληνικάπαράγω έσοδα, κάνω πωλήσεις

Tiếng Việttạo doanh thu, bán hàng

العربيةتوليد الإيرادات, إجراء المبيعات