verwandeln — German Dictionary

verwandeln

verb

Meanings

1.
etwas sehr stark ändern
- “Kinder verwandeln sich gerne, indem sie sich verkleiden.”
- “Im Winter verwandelt sich der Gorki-Park in eine funkelnde Eislandschaft und in die beste Schlittschuh-Bahn der Welt […]”
reflexive
Englishto transform, to change drastically
Españoltransformarse, transformar, cambiar drásticamente
Françaismétamorphoser, transformer, changer radicalement
Italianotrasformare, cambiare drasticamente
Portuguêstransformar, mudar drasticamente
Русскийпревращаться, преобразовать, изменить кардинально
Türkçedönüştürmek, kökten değiştirmek
Українськаперетворити, змінити радикально
Ελληνικάμεταμορφώνω, αλλάζω ριζικά
Tiếng Việtbiến đổi, thay đổi mạnh mẽ
العربيةتحويل, تغيير جذري
2.
ein Objekt in ein anderes umformen
- “Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln.”
- “Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.”
- “„Bei ihrer Expedition im Mai 2019 hatte Frühlingsregen den Waldboden in einen Sumpf verwandelt.“”
transitive
Englishto transform
Españolconvertirse, convertir
Françaistransformer, convertir
Italianoconvertire
Portuguêsconverter
Русскийпревращать, преобразовывать, конвертировать
Türkçedönüştürmek
Українськаконвертувати
Ελληνικάμετατρέπω
Tiếng Việtchuyển đổi
العربيةتحويل
3.
einen Treffer erzielen
- “Den Elfmeter hat er sicher verwandelt.”
transitive
Englishto convert
Españolmarcar
Françaistransformer, marquer
Italianosegnare
Portuguêsmarcar
Русскийреализовывать, забить
Türkçeatış yapmak
Українськазабити
Ελληνικάσκοράρω
Tiếng Việtghi điểm
العربيةتسجيل هدف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwandeln
first-person plural: wir werden verwandelt sein
first-person plural: wir werden verwandelt werden
first-person singular: ich werde verwandeln
first-person singular: ich werde verwandelt sein
first-person singular: ich werde verwandelt werden
second-person plural: ihr werdet verwandeln
second-person plural: ihr werdet verwandelt sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt werden
second-person singular: du wirst verwandeln
second-person singular: du wirst verwandelt sein
second-person singular: du wirst verwandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwandeln
first-person plural: wir werden verwandelt sein
first-person plural: wir werden verwandelt werden
first-person singular: ich werde verwandeln
first-person singular: ich werde verwandelt sein
first-person singular: ich werde verwandelt werden
second-person plural: ihr werdet verwandeln
second-person plural: ihr werdet verwandelt sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt werden
second-person singular: du werdest verwandeln
second-person singular: du werdest verwandelt sein
second-person singular: du werdest verwandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwandeln
first-person plural: wir würden verwandelt sein
first-person plural: wir würden verwandelt werden
first-person singular: ich würde verwandeln
first-person singular: ich würde verwandelt sein
first-person singular: ich würde verwandelt werden
second-person plural: ihr würdet verwandeln
second-person plural: ihr würdet verwandelt sein
second-person plural: ihr würdet verwandelt werden
second-person singular: du würdest verwandeln
second-person singular: du würdest verwandelt sein
second-person singular: du würdest verwandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwandelt haben
first-person plural: wir werden verwandelt worden sein
first-person singular: ich werde verwandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwandelt haben
first-person singular: ich werde verwandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt haben
second-person plural: ihr werdet verwandelt worden sein
second-person singular: du wirst verwandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verwandelt haben
second-person singular: du wirst verwandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwandelt haben
first-person plural: wir werden verwandelt worden sein
first-person singular: ich werde verwandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwandelt haben
first-person singular: ich werde verwandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt haben
second-person plural: ihr werdet verwandelt worden sein
second-person singular: du werdest verwandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verwandelt haben
second-person singular: du werdest verwandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verwandelt haben
first-person plural: wir würden verwandelt worden sein
first-person singular: ich würde verwandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verwandelt haben
first-person singular: ich würde verwandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwandelt haben
second-person plural: ihr würdet verwandelt worden sein
second-person singular: du würdest verwandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verwandelt haben
second-person singular: du würdest verwandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwandelten
first-person plural: wir waren verwandelt
first-person plural: wir wurden verwandelt
first-person singular: ich verwandelte
first-person singular: ich war verwandelt
first-person singular: ich wurde verwandelt
second-person plural: ihr verwandeltet
second-person plural: ihr wart verwandelt
second-person plural: ihr wurdet verwandelt
second-person singular: du verwandeltest
second-person singular: du warst verwandelt
second-person singular: du wurdest verwandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwandelten
first-person plural: wir wären verwandelt
first-person plural: wir würden verwandelt
first-person singular: ich verwandelte
first-person singular: ich wäre verwandelt
first-person singular: ich würde verwandelt
second-person plural: ihr verwandeltet
second-person plural: ihr wäret verwandelt
second-person plural: ihr wärt verwandelt
second-person plural: ihr würdet verwandelt
second-person singular: du verwandeltest
second-person singular: du wärest verwandelt

imperative · perfect

haben Sie verwandelt!
seien Sie verwandelt gewesen!
seien Sie verwandelt worden!
second-person plural: habt verwandelt!
second-person plural: seid verwandelt gewesen!
second-person plural: seid verwandelt worden!
second-person singular: habe verwandelt!
second-person singular: sei verwandelt gewesen!
second-person singular: sei verwandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwandelt
first-person plural: wir sind verwandelt gewesen
first-person plural: wir sind verwandelt worden
first-person singular: ich bin verwandelt gewesen
first-person singular: ich bin verwandelt worden
first-person singular: ich habe verwandelt
second-person plural: ihr habt verwandelt
second-person plural: ihr seid verwandelt gewesen
second-person plural: ihr seid verwandelt worden
second-person singular: du bist verwandelt gewesen
second-person singular: du bist verwandelt worden
second-person singular: du hast verwandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwandelt
first-person plural: wir seien verwandelt gewesen
first-person plural: wir seien verwandelt worden
first-person singular: ich habe verwandelt
first-person singular: ich sei verwandelt gewesen
first-person singular: ich sei verwandelt worden
second-person plural: ihr habet verwandelt
second-person plural: ihr seiet verwandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verwandelt worden
second-person singular: du habest verwandelt
second-person singular: du seiest verwandelt gewesen
second-person singular: du seiest verwandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwandelt
first-person plural: wir waren verwandelt gewesen
first-person plural: wir waren verwandelt worden
first-person singular: ich hatte verwandelt
first-person singular: ich war verwandelt gewesen
first-person singular: ich war verwandelt worden
second-person plural: ihr hattet verwandelt
second-person plural: ihr wart verwandelt gewesen
second-person plural: ihr wart verwandelt worden
second-person singular: du hattest verwandelt
second-person singular: du warst verwandelt gewesen
second-person singular: du warst verwandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwandelt
first-person plural: wir wären verwandelt gewesen
first-person plural: wir wären verwandelt worden
first-person singular: ich hätte verwandelt
first-person singular: ich wäre verwandelt gewesen
first-person singular: ich wäre verwandelt worden
second-person plural: ihr hättet verwandelt
second-person plural: ihr wäret verwandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verwandelt worden
second-person plural: ihr wärt verwandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verwandelt worden
second-person singular: du hättest verwandelt

imperative · present

seien Sie verwandelt!
verwandeln Sie!
werden Sie verwandelt!
second-person plural: seid verwandelt!
second-person plural: verwandelt!
second-person plural: werdet verwandelt!
second-person singular: sei verwandelt!
second-person singular: verwandel!
second-person singular: verwandele!
second-person singular: verwandle!
second-person singular: werde verwandelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwandelt
first-person plural: wir verwandeln
first-person plural: wir werden verwandelt
first-person singular: ich bin verwandelt
first-person singular: ich verwandel
first-person singular: ich verwandele
first-person singular: ich verwandle
first-person singular: ich werde verwandelt
second-person plural: ihr seid verwandelt
second-person plural: ihr verwandelt
second-person plural: ihr werdet verwandelt
second-person singular: du bist verwandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwandelt
first-person plural: wir verwandeln
first-person plural: wir werden verwandelt
first-person singular: ich sei verwandelt
first-person singular: ich verwandele
first-person singular: ich verwandle
first-person singular: ich werde verwandelt
second-person plural: ihr seiet verwandelt
second-person plural: ihr verwandelt
second-person plural: ihr verwandlet
second-person plural: ihr werdet verwandelt
second-person singular: du seiest verwandelt

Verb governance

accusativeetwas in etwas verwandeln

verwandeln

verb

Meanings

1.
etwas sehr stark ändern
- “Kinder verwandeln sich gerne, indem sie sich verkleiden.”
- “Im Winter verwandelt sich der Gorki-Park in eine funkelnde Eislandschaft und in die beste Schlittschuh-Bahn der Welt […]”
reflexive
Englishto transform, to change drastically
Españoltransformarse, transformar, cambiar drásticamente
Françaismétamorphoser, transformer, changer radicalement
Italianotrasformare, cambiare drasticamente
Portuguêstransformar, mudar drasticamente
Русскийпревращаться, преобразовать, изменить кардинально
Türkçedönüştürmek, kökten değiştirmek
Українськаперетворити, змінити радикально
Ελληνικάμεταμορφώνω, αλλάζω ριζικά
Tiếng Việtbiến đổi, thay đổi mạnh mẽ
العربيةتحويل, تغيير جذري
2.
ein Objekt in ein anderes umformen
- “Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln.”
- “Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.”
- “„Bei ihrer Expedition im Mai 2019 hatte Frühlingsregen den Waldboden in einen Sumpf verwandelt.“”
transitive
Englishto transform
Españolconvertirse, convertir
Françaistransformer, convertir
Italianoconvertire
Portuguêsconverter
Русскийпревращать, преобразовывать, конвертировать
Türkçedönüştürmek
Українськаконвертувати
Ελληνικάμετατρέπω
Tiếng Việtchuyển đổi
العربيةتحويل
3.
einen Treffer erzielen
- “Den Elfmeter hat er sicher verwandelt.”
transitive
Englishto convert
Españolmarcar
Françaistransformer, marquer
Italianosegnare
Portuguêsmarcar
Русскийреализовывать, забить
Türkçeatış yapmak
Українськазабити
Ελληνικάσκοράρω
Tiếng Việtghi điểm
العربيةتسجيل هدف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwandeln
first-person plural: wir werden verwandelt sein
first-person plural: wir werden verwandelt werden
first-person singular: ich werde verwandeln
first-person singular: ich werde verwandelt sein
first-person singular: ich werde verwandelt werden
second-person plural: ihr werdet verwandeln
second-person plural: ihr werdet verwandelt sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt werden
second-person singular: du wirst verwandeln
second-person singular: du wirst verwandelt sein
second-person singular: du wirst verwandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwandeln
first-person plural: wir werden verwandelt sein
first-person plural: wir werden verwandelt werden
first-person singular: ich werde verwandeln
first-person singular: ich werde verwandelt sein
first-person singular: ich werde verwandelt werden
second-person plural: ihr werdet verwandeln
second-person plural: ihr werdet verwandelt sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt werden
second-person singular: du werdest verwandeln
second-person singular: du werdest verwandelt sein
second-person singular: du werdest verwandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwandeln
first-person plural: wir würden verwandelt sein
first-person plural: wir würden verwandelt werden
first-person singular: ich würde verwandeln
first-person singular: ich würde verwandelt sein
first-person singular: ich würde verwandelt werden
second-person plural: ihr würdet verwandeln
second-person plural: ihr würdet verwandelt sein
second-person plural: ihr würdet verwandelt werden
second-person singular: du würdest verwandeln
second-person singular: du würdest verwandelt sein
second-person singular: du würdest verwandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwandelt haben
first-person plural: wir werden verwandelt worden sein
first-person singular: ich werde verwandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwandelt haben
first-person singular: ich werde verwandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt haben
second-person plural: ihr werdet verwandelt worden sein
second-person singular: du wirst verwandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verwandelt haben
second-person singular: du wirst verwandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwandelt haben
first-person plural: wir werden verwandelt worden sein
first-person singular: ich werde verwandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwandelt haben
first-person singular: ich werde verwandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwandelt haben
second-person plural: ihr werdet verwandelt worden sein
second-person singular: du werdest verwandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verwandelt haben
second-person singular: du werdest verwandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verwandelt haben
first-person plural: wir würden verwandelt worden sein
first-person singular: ich würde verwandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verwandelt haben
first-person singular: ich würde verwandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwandelt haben
second-person plural: ihr würdet verwandelt worden sein
second-person singular: du würdest verwandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verwandelt haben
second-person singular: du würdest verwandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwandelten
first-person plural: wir waren verwandelt
first-person plural: wir wurden verwandelt
first-person singular: ich verwandelte
first-person singular: ich war verwandelt
first-person singular: ich wurde verwandelt
second-person plural: ihr verwandeltet
second-person plural: ihr wart verwandelt
second-person plural: ihr wurdet verwandelt
second-person singular: du verwandeltest
second-person singular: du warst verwandelt
second-person singular: du wurdest verwandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwandelten
first-person plural: wir wären verwandelt
first-person plural: wir würden verwandelt
first-person singular: ich verwandelte
first-person singular: ich wäre verwandelt
first-person singular: ich würde verwandelt
second-person plural: ihr verwandeltet
second-person plural: ihr wäret verwandelt
second-person plural: ihr wärt verwandelt
second-person plural: ihr würdet verwandelt
second-person singular: du verwandeltest
second-person singular: du wärest verwandelt

imperative · perfect

haben Sie verwandelt!
seien Sie verwandelt gewesen!
seien Sie verwandelt worden!
second-person plural: habt verwandelt!
second-person plural: seid verwandelt gewesen!
second-person plural: seid verwandelt worden!
second-person singular: habe verwandelt!
second-person singular: sei verwandelt gewesen!
second-person singular: sei verwandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwandelt
first-person plural: wir sind verwandelt gewesen
first-person plural: wir sind verwandelt worden
first-person singular: ich bin verwandelt gewesen
first-person singular: ich bin verwandelt worden
first-person singular: ich habe verwandelt
second-person plural: ihr habt verwandelt
second-person plural: ihr seid verwandelt gewesen
second-person plural: ihr seid verwandelt worden
second-person singular: du bist verwandelt gewesen
second-person singular: du bist verwandelt worden
second-person singular: du hast verwandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwandelt
first-person plural: wir seien verwandelt gewesen
first-person plural: wir seien verwandelt worden
first-person singular: ich habe verwandelt
first-person singular: ich sei verwandelt gewesen
first-person singular: ich sei verwandelt worden
second-person plural: ihr habet verwandelt
second-person plural: ihr seiet verwandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verwandelt worden
second-person singular: du habest verwandelt
second-person singular: du seiest verwandelt gewesen
second-person singular: du seiest verwandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwandelt
first-person plural: wir waren verwandelt gewesen
first-person plural: wir waren verwandelt worden
first-person singular: ich hatte verwandelt
first-person singular: ich war verwandelt gewesen
first-person singular: ich war verwandelt worden
second-person plural: ihr hattet verwandelt
second-person plural: ihr wart verwandelt gewesen
second-person plural: ihr wart verwandelt worden
second-person singular: du hattest verwandelt
second-person singular: du warst verwandelt gewesen
second-person singular: du warst verwandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwandelt
first-person plural: wir wären verwandelt gewesen
first-person plural: wir wären verwandelt worden
first-person singular: ich hätte verwandelt
first-person singular: ich wäre verwandelt gewesen
first-person singular: ich wäre verwandelt worden
second-person plural: ihr hättet verwandelt
second-person plural: ihr wäret verwandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verwandelt worden
second-person plural: ihr wärt verwandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verwandelt worden
second-person singular: du hättest verwandelt

imperative · present

seien Sie verwandelt!
verwandeln Sie!
werden Sie verwandelt!
second-person plural: seid verwandelt!
second-person plural: verwandelt!
second-person plural: werdet verwandelt!
second-person singular: sei verwandelt!
second-person singular: verwandel!
second-person singular: verwandele!
second-person singular: verwandle!
second-person singular: werde verwandelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwandelt
first-person plural: wir verwandeln
first-person plural: wir werden verwandelt
first-person singular: ich bin verwandelt
first-person singular: ich verwandel
first-person singular: ich verwandele
first-person singular: ich verwandle
first-person singular: ich werde verwandelt
second-person plural: ihr seid verwandelt
second-person plural: ihr verwandelt
second-person plural: ihr werdet verwandelt
second-person singular: du bist verwandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwandelt
first-person plural: wir verwandeln
first-person plural: wir werden verwandelt
first-person singular: ich sei verwandelt
first-person singular: ich verwandele
first-person singular: ich verwandle
first-person singular: ich werde verwandelt
second-person plural: ihr seiet verwandelt
second-person plural: ihr verwandelt
second-person plural: ihr verwandlet
second-person plural: ihr werdet verwandelt
second-person singular: du seiest verwandelt

Verb governance

accusativeetwas in etwas verwandeln