revidieren — German Dictionary

revidieren

verb

Meanings

1.
etwas Falsches verbessern
- “Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden.”
- “„Die ursprünglichen Annahmen von der Ähnlichkeit des Skelettbaus von Homo habilis zum modernen Menschen mußten stark revidiert werden.“”
- “„Für Nehru war China eine anti-imperialistische Macht. Er hatte diese Einschätzung auch nicht revidiert, als China Tibet besetzte, und hatte 1954 einen Vertrag mit China geschlossen, in dem er Tibet als chinesisches Gebiet anerkannte.“”
Englishto revise
Españolrevisar, corregir
Françaiscorriger
Italianocorreggere
Portuguêsrevisar, corrigir
Русскийисправлять
Türkçedüzeltmek
Українськавиправити
Ελληνικάδιορθώνω
Tiếng Việtsửa chữa
العربيةتصحيح
2.
überholen, wieder instand setzen
- “Das Auto muss nächstes Jahr beim Garagisten revidiert werden.”
Swiss Standard German
Englishto revise
Españolreparar
Françaisrénover
Italianoriparare
Portuguêsreparar
Русскийремонтировать
Türkçeyenilemek
Українськаремонтувати
Ελληνικάανακαινίζω
Tiếng Việtsửa chữa
العربيةتجديد
3.
etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
- “„Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend revidiert.“”
Englishto revise, to review
Españolrevisar, comprobar
Françaisauditer, vérifier, contrôler, réviser
Italianorivedere, revisionare, controllare
Portuguêsrevisar, verificar
Русскийпересматривать, проверять
Türkçegözden geçirmek, kontrol etmek
Українськапереглядати, перевіряти
Ελληνικάαναθεωρώ, ελέγχω
Tiếng Việtxem lại, kiểm tra
العربيةمراجعة, التحقق من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden revidieren
first-person singular: ich werde revidieren
second-person plural: ihr werdet revidieren
second-person singular: du wirst revidieren
third-person plural: sie werden revidieren
third-person plural: sie werden revidiert sein
third-person plural: sie werden revidiert werden
third-person singular: er/sie/es wird revidieren
third-person singular: er/sie/es wird revidiert sein
third-person singular: er/sie/es wird revidiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden revidieren
first-person singular: ich werde revidieren
second-person plural: ihr werdet revidieren
second-person singular: du werdest revidieren
third-person plural: sie werden revidieren
third-person plural: sie werden revidiert sein
third-person plural: sie werden revidiert werden
third-person singular: er/sie/es werde revidieren
third-person singular: er/sie/es werde revidiert sein
third-person singular: er/sie/es werde revidiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden revidieren
first-person singular: ich würde revidieren
second-person plural: ihr würdet revidieren
second-person singular: du würdest revidieren
third-person plural: sie würden revidieren
third-person plural: sie würden revidiert sein
third-person plural: sie würden revidiert werden
third-person singular: er/sie/es würde revidieren
third-person singular: er/sie/es würde revidiert sein
third-person singular: er/sie/es würde revidiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden revidiert haben
first-person singular: ich werde revidiert haben
second-person plural: ihr werdet revidiert haben
second-person singular: du wirst revidiert haben
third-person plural: sie werden revidiert gewesen sein
third-person plural: sie werden revidiert haben
third-person plural: sie werden revidiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird revidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird revidiert haben
third-person singular: er/sie/es wird revidiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden revidiert haben
first-person singular: ich werde revidiert haben
second-person plural: ihr werdet revidiert haben
second-person singular: du werdest revidiert haben
third-person plural: sie werden revidiert gewesen sein
third-person plural: sie werden revidiert haben
third-person plural: sie werden revidiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde revidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde revidiert haben
third-person singular: er/sie/es werde revidiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden revidiert haben
first-person singular: ich würde revidiert haben
second-person plural: ihr würdet revidiert haben
second-person singular: du würdest revidiert haben
third-person plural: sie würden revidiert gewesen sein
third-person plural: sie würden revidiert haben
third-person plural: sie würden revidiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde revidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde revidiert haben
third-person singular: er/sie/es würde revidiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir revidierten
first-person singular: ich revidierte
second-person plural: ihr revidiertet
second-person singular: du revidiertest
third-person plural: sie revidierten
third-person plural: sie waren revidiert
third-person plural: sie wurden revidiert
third-person singular: er/sie/es revidierte
third-person singular: er/sie/es war revidiert
third-person singular: er/sie/es wurde revidiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir revidierten
first-person singular: ich revidierte
second-person plural: ihr revidiertet
second-person singular: du revidiertest
third-person plural: sie revidierten
third-person plural: sie wären revidiert
third-person plural: sie würden revidiert
third-person singular: er/sie/es revidierte
third-person singular: er/sie/es wäre revidiert
third-person singular: er/sie/es würde revidiert

imperative · perfect

haben Sie revidiert!
second-person plural: habt revidiert!
second-person singular: habe revidiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben revidiert
first-person singular: ich habe revidiert
second-person plural: ihr habt revidiert
second-person singular: du hast revidiert
third-person plural: sie haben revidiert
third-person plural: sie sind revidiert gewesen
third-person plural: sie sind revidiert worden
third-person singular: er/sie/es hat revidiert
third-person singular: er/sie/es ist revidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist revidiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben revidiert
first-person singular: ich habe revidiert
second-person plural: ihr habet revidiert
second-person singular: du habest revidiert
third-person plural: sie haben revidiert
third-person plural: sie seien revidiert gewesen
third-person plural: sie seien revidiert worden
third-person singular: er/sie/es habe revidiert
third-person singular: er/sie/es sei revidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei revidiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten revidiert
first-person singular: ich hatte revidiert
second-person plural: ihr hattet revidiert
second-person singular: du hattest revidiert
third-person plural: sie hatten revidiert
third-person plural: sie waren revidiert gewesen
third-person plural: sie waren revidiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte revidiert
third-person singular: er/sie/es war revidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war revidiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten revidiert
first-person singular: ich hätte revidiert
second-person plural: ihr hättet revidiert
second-person singular: du hättest revidiert
third-person plural: sie hätten revidiert
third-person plural: sie wären revidiert gewesen
third-person plural: sie wären revidiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte revidiert
third-person singular: er/sie/es wäre revidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre revidiert worden

imperative · present

revidieren Sie!
second-person plural: revidiert!
second-person singular: revidier!
second-person singular: revidiere!

indicative · present

first-person plural: wir revidieren
first-person singular: ich revidiere
second-person plural: ihr revidiert
second-person singular: du revidierst
third-person plural: sie revidieren
third-person plural: sie sind revidiert
third-person plural: sie werden revidiert
third-person singular: er/sie/es ist revidiert
third-person singular: er/sie/es revidiert
third-person singular: er/sie/es wird revidiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir revidieren
first-person singular: ich revidiere
second-person plural: ihr revidieret
second-person singular: du revidierest
third-person plural: sie revidieren
third-person plural: sie seien revidiert
third-person plural: sie werden revidiert
third-person singular: er/sie/es revidiere
third-person singular: er/sie/es sei revidiert
third-person singular: er/sie/es werde revidiert

Verb governance

accusativeetwas auf seine Richtigkeit überprüfen

revidieren

verb

Meanings

1.
etwas Falsches verbessern
- “Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden.”
- “„Die ursprünglichen Annahmen von der Ähnlichkeit des Skelettbaus von Homo habilis zum modernen Menschen mußten stark revidiert werden.“”
- “„Für Nehru war China eine anti-imperialistische Macht. Er hatte diese Einschätzung auch nicht revidiert, als China Tibet besetzte, und hatte 1954 einen Vertrag mit China geschlossen, in dem er Tibet als chinesisches Gebiet anerkannte.“”
Englishto revise
Españolrevisar, corregir
Françaiscorriger
Italianocorreggere
Portuguêsrevisar, corrigir
Русскийисправлять
Türkçedüzeltmek
Українськавиправити
Ελληνικάδιορθώνω
Tiếng Việtsửa chữa
العربيةتصحيح
2.
überholen, wieder instand setzen
- “Das Auto muss nächstes Jahr beim Garagisten revidiert werden.”
Swiss Standard German
Englishto revise
Españolreparar
Françaisrénover
Italianoriparare
Portuguêsreparar
Русскийремонтировать
Türkçeyenilemek
Українськаремонтувати
Ελληνικάανακαινίζω
Tiếng Việtsửa chữa
العربيةتجديد
3.
etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
- “„Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend revidiert.“”
Englishto revise, to review
Españolrevisar, comprobar
Françaisauditer, vérifier, contrôler, réviser
Italianorivedere, revisionare, controllare
Portuguêsrevisar, verificar
Русскийпересматривать, проверять
Türkçegözden geçirmek, kontrol etmek
Українськапереглядати, перевіряти
Ελληνικάαναθεωρώ, ελέγχω
Tiếng Việtxem lại, kiểm tra
العربيةمراجعة, التحقق من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden revidieren
first-person singular: ich werde revidieren
second-person plural: ihr werdet revidieren
second-person singular: du wirst revidieren
third-person plural: sie werden revidieren
third-person plural: sie werden revidiert sein
third-person plural: sie werden revidiert werden
third-person singular: er/sie/es wird revidieren
third-person singular: er/sie/es wird revidiert sein
third-person singular: er/sie/es wird revidiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden revidieren
first-person singular: ich werde revidieren
second-person plural: ihr werdet revidieren
second-person singular: du werdest revidieren
third-person plural: sie werden revidieren
third-person plural: sie werden revidiert sein
third-person plural: sie werden revidiert werden
third-person singular: er/sie/es werde revidieren
third-person singular: er/sie/es werde revidiert sein
third-person singular: er/sie/es werde revidiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden revidieren
first-person singular: ich würde revidieren
second-person plural: ihr würdet revidieren
second-person singular: du würdest revidieren
third-person plural: sie würden revidieren
third-person plural: sie würden revidiert sein
third-person plural: sie würden revidiert werden
third-person singular: er/sie/es würde revidieren
third-person singular: er/sie/es würde revidiert sein
third-person singular: er/sie/es würde revidiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden revidiert haben
first-person singular: ich werde revidiert haben
second-person plural: ihr werdet revidiert haben
second-person singular: du wirst revidiert haben
third-person plural: sie werden revidiert gewesen sein
third-person plural: sie werden revidiert haben
third-person plural: sie werden revidiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird revidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird revidiert haben
third-person singular: er/sie/es wird revidiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden revidiert haben
first-person singular: ich werde revidiert haben
second-person plural: ihr werdet revidiert haben
second-person singular: du werdest revidiert haben
third-person plural: sie werden revidiert gewesen sein
third-person plural: sie werden revidiert haben
third-person plural: sie werden revidiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde revidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde revidiert haben
third-person singular: er/sie/es werde revidiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden revidiert haben
first-person singular: ich würde revidiert haben
second-person plural: ihr würdet revidiert haben
second-person singular: du würdest revidiert haben
third-person plural: sie würden revidiert gewesen sein
third-person plural: sie würden revidiert haben
third-person plural: sie würden revidiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde revidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde revidiert haben
third-person singular: er/sie/es würde revidiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir revidierten
first-person singular: ich revidierte
second-person plural: ihr revidiertet
second-person singular: du revidiertest
third-person plural: sie revidierten
third-person plural: sie waren revidiert
third-person plural: sie wurden revidiert
third-person singular: er/sie/es revidierte
third-person singular: er/sie/es war revidiert
third-person singular: er/sie/es wurde revidiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir revidierten
first-person singular: ich revidierte
second-person plural: ihr revidiertet
second-person singular: du revidiertest
third-person plural: sie revidierten
third-person plural: sie wären revidiert
third-person plural: sie würden revidiert
third-person singular: er/sie/es revidierte
third-person singular: er/sie/es wäre revidiert
third-person singular: er/sie/es würde revidiert

imperative · perfect

haben Sie revidiert!
second-person plural: habt revidiert!
second-person singular: habe revidiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben revidiert
first-person singular: ich habe revidiert
second-person plural: ihr habt revidiert
second-person singular: du hast revidiert
third-person plural: sie haben revidiert
third-person plural: sie sind revidiert gewesen
third-person plural: sie sind revidiert worden
third-person singular: er/sie/es hat revidiert
third-person singular: er/sie/es ist revidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist revidiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben revidiert
first-person singular: ich habe revidiert
second-person plural: ihr habet revidiert
second-person singular: du habest revidiert
third-person plural: sie haben revidiert
third-person plural: sie seien revidiert gewesen
third-person plural: sie seien revidiert worden
third-person singular: er/sie/es habe revidiert
third-person singular: er/sie/es sei revidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei revidiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten revidiert
first-person singular: ich hatte revidiert
second-person plural: ihr hattet revidiert
second-person singular: du hattest revidiert
third-person plural: sie hatten revidiert
third-person plural: sie waren revidiert gewesen
third-person plural: sie waren revidiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte revidiert
third-person singular: er/sie/es war revidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war revidiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten revidiert
first-person singular: ich hätte revidiert
second-person plural: ihr hättet revidiert
second-person singular: du hättest revidiert
third-person plural: sie hätten revidiert
third-person plural: sie wären revidiert gewesen
third-person plural: sie wären revidiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte revidiert
third-person singular: er/sie/es wäre revidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre revidiert worden

imperative · present

revidieren Sie!
second-person plural: revidiert!
second-person singular: revidier!
second-person singular: revidiere!

indicative · present

first-person plural: wir revidieren
first-person singular: ich revidiere
second-person plural: ihr revidiert
second-person singular: du revidierst
third-person plural: sie revidieren
third-person plural: sie sind revidiert
third-person plural: sie werden revidiert
third-person singular: er/sie/es ist revidiert
third-person singular: er/sie/es revidiert
third-person singular: er/sie/es wird revidiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir revidieren
first-person singular: ich revidiere
second-person plural: ihr revidieret
second-person singular: du revidierest
third-person plural: sie revidieren
third-person plural: sie seien revidiert
third-person plural: sie werden revidiert
third-person singular: er/sie/es revidiere
third-person singular: er/sie/es sei revidiert
third-person singular: er/sie/es werde revidiert

Verb governance

accusativeetwas auf seine Richtigkeit überprüfen