nachbessern — German Dictionary

nachbessern

verbseparable

Meanings

1.
erneut bearbeiten (weil zum Beispiel ein Mangel oder Fehler aufgetreten ist), um die Qualität zu erhöhen
- “Hier muss noch mal nachgebessert werden, hier wölbt sich das Furnier.”
- “„Nach Bayern muss auch Hessen sein Verfassungsschutzgesetz nachbessern.“”
Englishto improve, to revise
Españolrevisar, mejorar
Françaisréviser, améliorer
Italianorivedere, migliorare
Portuguêsrevisar, melhorar
Русскийпересмотреть, улучшить
Türkçegözden geçirmek, iyileştirmek
Українськапереглянути, покращити
Ελληνικάαναθεωρώ, βελτιώνω
Tiếng Việtsửa đổi, cải thiện
العربيةمراجعة, تحسين
2.
(vor dem Abschluss) überarbeiten, damit das Ergebnis/Angebot attraktiver/passender wird
- “Wenn Sie Ihr Angebot noch mal nachbessern, könnten wir wohl schon handelseinig werden.”
- “Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern.”
Englishto improve
Españolrevisar
Françaisréviser
Italianorivedere
Portuguêsrevisar
Русскийпересмотреть
Türkçegözden geçirmek
Українськапереглянути
Ελληνικάαναθεωρώ
Tiếng Việtsửa đổi
العربيةمراجعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbessern
first-person singular: ich werde nachbessern
second-person plural: ihr werdet nachbessern
second-person singular: du wirst nachbessern
third-person plural: sie werden nachbessern
third-person plural: sie werden nachgebessert sein
third-person plural: sie werden nachgebessert werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbessern
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbessern
first-person singular: ich werde nachbessern
second-person plural: ihr werdet nachbessern
second-person singular: du werdest nachbessern
third-person plural: sie werden nachbessern
third-person plural: sie werden nachgebessert sein
third-person plural: sie werden nachgebessert werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbessern
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbessern
first-person singular: ich würde nachbessern
second-person plural: ihr würdet nachbessern
second-person singular: du würdest nachbessern
third-person plural: sie würden nachbessern
third-person plural: sie würden nachgebessert sein
third-person plural: sie würden nachgebessert werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbessern
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebessert haben
first-person singular: ich werde nachgebessert haben
second-person plural: ihr werdet nachgebessert haben
second-person singular: du wirst nachgebessert haben
third-person plural: sie werden nachgebessert gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebessert haben
third-person plural: sie werden nachgebessert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebessert haben
first-person singular: ich werde nachgebessert haben
second-person plural: ihr werdet nachgebessert haben
second-person singular: du werdest nachgebessert haben
third-person plural: sie werden nachgebessert gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebessert haben
third-person plural: sie werden nachgebessert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgebessert haben
first-person singular: ich würde nachgebessert haben
second-person plural: ihr würdet nachgebessert haben
second-person singular: du würdest nachgebessert haben
third-person plural: sie würden nachgebessert gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgebessert haben
third-person plural: sie würden nachgebessert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besserten nach
first-person plural: wir nachbesserten
first-person singular: ich besserte nach
first-person singular: ich nachbesserte
second-person plural: ihr bessertet nach
second-person plural: ihr nachbessertet
second-person singular: du bessertest nach
second-person singular: du nachbessertest
third-person plural: sie besserten nach
third-person plural: sie nachbesserten
third-person plural: sie waren nachgebessert
third-person plural: sie wurden nachgebessert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besserten nach
first-person plural: wir nachbesserten
first-person singular: ich besserte nach
first-person singular: ich nachbesserte
second-person plural: ihr bessertet nach
second-person plural: ihr nachbessertet
second-person singular: du bessertest nach
second-person singular: du nachbessertest
third-person plural: sie besserten nach
third-person plural: sie nachbesserten
third-person plural: sie wären nachgebessert
third-person plural: sie würden nachgebessert

imperative · perfect

haben Sie nachgebessert!
second-person plural: habt nachgebessert!
second-person singular: habe nachgebessert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgebessert
first-person singular: ich habe nachgebessert
second-person plural: ihr habt nachgebessert
second-person singular: du hast nachgebessert
third-person plural: sie haben nachgebessert
third-person plural: sie sind nachgebessert gewesen
third-person plural: sie sind nachgebessert worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgebessert
third-person singular: er/sie/es ist nachgebessert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgebessert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgebessert
first-person singular: ich habe nachgebessert
second-person plural: ihr habet nachgebessert
second-person singular: du habest nachgebessert
third-person plural: sie haben nachgebessert
third-person plural: sie seien nachgebessert gewesen
third-person plural: sie seien nachgebessert worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgebessert
third-person singular: er/sie/es sei nachgebessert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgebessert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgebessert
first-person singular: ich hatte nachgebessert
second-person plural: ihr hattet nachgebessert
second-person singular: du hattest nachgebessert
third-person plural: sie hatten nachgebessert
third-person plural: sie waren nachgebessert gewesen
third-person plural: sie waren nachgebessert worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgebessert
third-person singular: er/sie/es war nachgebessert gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgebessert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgebessert
first-person singular: ich hätte nachgebessert
second-person plural: ihr hättet nachgebessert
second-person singular: du hättest nachgebessert
third-person plural: sie hätten nachgebessert
third-person plural: sie wären nachgebessert gewesen
third-person plural: sie wären nachgebessert worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgebessert
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebessert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebessert worden

imperative · present

bessern Sie nach!
second-person plural: bessert nach!
second-person singular: bessere nach!
second-person singular: besser nach!
second-person singular: bessre nach!

indicative · present

first-person plural: wir bessern nach
first-person plural: wir nachbessern
first-person singular: ich bessere nach
first-person singular: ich besser nach
first-person singular: ich bessre nach
first-person singular: ich nachbesser
first-person singular: ich nachbessere
first-person singular: ich nachbessre
second-person plural: ihr bessert nach
second-person plural: ihr nachbessert
second-person singular: du besserst nach
second-person singular: du nachbesserst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bessern nach
first-person plural: wir nachbessern
first-person singular: ich bessere nach
first-person singular: ich bessre nach
first-person singular: ich nachbessere
first-person singular: ich nachbessre
second-person plural: ihr bessert nach
second-person plural: ihr nachbessert
second-person singular: du besserst nach
second-person singular: du nachbesserst
third-person plural: sie bessern nach
third-person plural: sie nachbessern

nachbessern

verbseparable

Meanings

1.
erneut bearbeiten (weil zum Beispiel ein Mangel oder Fehler aufgetreten ist), um die Qualität zu erhöhen
- “Hier muss noch mal nachgebessert werden, hier wölbt sich das Furnier.”
- “„Nach Bayern muss auch Hessen sein Verfassungsschutzgesetz nachbessern.“”
Englishto improve, to revise
Españolrevisar, mejorar
Françaisréviser, améliorer
Italianorivedere, migliorare
Portuguêsrevisar, melhorar
Русскийпересмотреть, улучшить
Türkçegözden geçirmek, iyileştirmek
Українськапереглянути, покращити
Ελληνικάαναθεωρώ, βελτιώνω
Tiếng Việtsửa đổi, cải thiện
العربيةمراجعة, تحسين
2.
(vor dem Abschluss) überarbeiten, damit das Ergebnis/Angebot attraktiver/passender wird
- “Wenn Sie Ihr Angebot noch mal nachbessern, könnten wir wohl schon handelseinig werden.”
- “Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern.”
Englishto improve
Españolrevisar
Françaisréviser
Italianorivedere
Portuguêsrevisar
Русскийпересмотреть
Türkçegözden geçirmek
Українськапереглянути
Ελληνικάαναθεωρώ
Tiếng Việtsửa đổi
العربيةمراجعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbessern
first-person singular: ich werde nachbessern
second-person plural: ihr werdet nachbessern
second-person singular: du wirst nachbessern
third-person plural: sie werden nachbessern
third-person plural: sie werden nachgebessert sein
third-person plural: sie werden nachgebessert werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbessern
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbessern
first-person singular: ich werde nachbessern
second-person plural: ihr werdet nachbessern
second-person singular: du werdest nachbessern
third-person plural: sie werden nachbessern
third-person plural: sie werden nachgebessert sein
third-person plural: sie werden nachgebessert werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbessern
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbessern
first-person singular: ich würde nachbessern
second-person plural: ihr würdet nachbessern
second-person singular: du würdest nachbessern
third-person plural: sie würden nachbessern
third-person plural: sie würden nachgebessert sein
third-person plural: sie würden nachgebessert werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbessern
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebessert haben
first-person singular: ich werde nachgebessert haben
second-person plural: ihr werdet nachgebessert haben
second-person singular: du wirst nachgebessert haben
third-person plural: sie werden nachgebessert gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebessert haben
third-person plural: sie werden nachgebessert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgebessert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebessert haben
first-person singular: ich werde nachgebessert haben
second-person plural: ihr werdet nachgebessert haben
second-person singular: du werdest nachgebessert haben
third-person plural: sie werden nachgebessert gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebessert haben
third-person plural: sie werden nachgebessert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgebessert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgebessert haben
first-person singular: ich würde nachgebessert haben
second-person plural: ihr würdet nachgebessert haben
second-person singular: du würdest nachgebessert haben
third-person plural: sie würden nachgebessert gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgebessert haben
third-person plural: sie würden nachgebessert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgebessert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besserten nach
first-person plural: wir nachbesserten
first-person singular: ich besserte nach
first-person singular: ich nachbesserte
second-person plural: ihr bessertet nach
second-person plural: ihr nachbessertet
second-person singular: du bessertest nach
second-person singular: du nachbessertest
third-person plural: sie besserten nach
third-person plural: sie nachbesserten
third-person plural: sie waren nachgebessert
third-person plural: sie wurden nachgebessert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besserten nach
first-person plural: wir nachbesserten
first-person singular: ich besserte nach
first-person singular: ich nachbesserte
second-person plural: ihr bessertet nach
second-person plural: ihr nachbessertet
second-person singular: du bessertest nach
second-person singular: du nachbessertest
third-person plural: sie besserten nach
third-person plural: sie nachbesserten
third-person plural: sie wären nachgebessert
third-person plural: sie würden nachgebessert

imperative · perfect

haben Sie nachgebessert!
second-person plural: habt nachgebessert!
second-person singular: habe nachgebessert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgebessert
first-person singular: ich habe nachgebessert
second-person plural: ihr habt nachgebessert
second-person singular: du hast nachgebessert
third-person plural: sie haben nachgebessert
third-person plural: sie sind nachgebessert gewesen
third-person plural: sie sind nachgebessert worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgebessert
third-person singular: er/sie/es ist nachgebessert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgebessert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgebessert
first-person singular: ich habe nachgebessert
second-person plural: ihr habet nachgebessert
second-person singular: du habest nachgebessert
third-person plural: sie haben nachgebessert
third-person plural: sie seien nachgebessert gewesen
third-person plural: sie seien nachgebessert worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgebessert
third-person singular: er/sie/es sei nachgebessert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgebessert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgebessert
first-person singular: ich hatte nachgebessert
second-person plural: ihr hattet nachgebessert
second-person singular: du hattest nachgebessert
third-person plural: sie hatten nachgebessert
third-person plural: sie waren nachgebessert gewesen
third-person plural: sie waren nachgebessert worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgebessert
third-person singular: er/sie/es war nachgebessert gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgebessert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgebessert
first-person singular: ich hätte nachgebessert
second-person plural: ihr hättet nachgebessert
second-person singular: du hättest nachgebessert
third-person plural: sie hätten nachgebessert
third-person plural: sie wären nachgebessert gewesen
third-person plural: sie wären nachgebessert worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgebessert
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebessert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebessert worden

imperative · present

bessern Sie nach!
second-person plural: bessert nach!
second-person singular: bessere nach!
second-person singular: besser nach!
second-person singular: bessre nach!

indicative · present

first-person plural: wir bessern nach
first-person plural: wir nachbessern
first-person singular: ich bessere nach
first-person singular: ich besser nach
first-person singular: ich bessre nach
first-person singular: ich nachbesser
first-person singular: ich nachbessere
first-person singular: ich nachbessre
second-person plural: ihr bessert nach
second-person plural: ihr nachbessert
second-person singular: du besserst nach
second-person singular: du nachbesserst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bessern nach
first-person plural: wir nachbessern
first-person singular: ich bessere nach
first-person singular: ich bessre nach
first-person singular: ich nachbessere
first-person singular: ich nachbessre
second-person plural: ihr bessert nach
second-person plural: ihr nachbessert
second-person singular: du besserst nach
second-person singular: du nachbesserst
third-person plural: sie bessern nach
third-person plural: sie nachbessern